Fix up 1.11 License Issues #15856

Apache Iceberg version

None

Query engine

None

Please describe the bug 🐞

Assuming #15655 is merged the following is a list of dependency changes in all of our runtime build like objects (includes kafka connect and friends)

https://gist.github.com/RussellSpitzer/376401dcbbd6124a331253f34783b74d

This issue is to make sure we verify that our license changes match the changes tracked there

I asked Cursor to go through that list of changes and it gave me this list of TODO's

Summary of action items

1. Spark LICENSE (all versions): Add an entry for Okio (com.squareup.okio:okio-jvm, Apache 2.0)

2. Kafka Connect LICENSE: Remove 9 stale entries for dependencies that are no longer bundled:
   a. JCIP Annotations
   b. Nimbus Content Type, Lang Tag, Jose JWT, OAuth2 OIDC SDK (4 entries)
   c. Accessors Smart, Json Smart (2 entries)
   d. ASM
   e. Apache Commons Beanutils

3. Kafka Connect LICENSE (minor): Consider updating the "Apache Commons Collections" entry to reflect that the old commons-collections:3.2.2 was replaced by commons-collections4:4.4.

Willingness to contribute

• I can contribute a fix for this bug independently
• I would be willing to contribute a fix for this bug with guidance from the Iceberg community
• I cannot contribute a fix for this bug at this time