Implement RewriteFilesAction #2244

Is your feature request related to a problem or challenge?

Support rewrites from transaction level

Describe the solution you'd like

an working version can be found here: https://github.com/apache/iceberg-rust/pull/1606/changes#diff-1b16dcf937ab5887555a43dde25c2ad508b09a0cc38ac215f008c6d2774954d4

Willingness to contribute

I can contribute to this feature independently