Skip to content

New Crowdin updates #39

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
Klozz wants to merge 1 commit into
base: xpe-21.0
Choose a base branch
from
Open

New Crowdin updates #39

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
51 changes: 51 additions & 0 deletions res/values-es-rES/xperience_strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,20 +5,30 @@
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- Locale Picker -->
<string name="clear_search_query_description">Borrar consulta</string>
<string name="language_picker_page">Página de selección de idioma</string>
<string name="search_region">Buscar regiones</string>
<string name="search_region_page">Página de búsqueda de región</string>
<!-- Battery Saver -->
<string name="adaptive_battery_entry_purpose">Permite a los usuarios activar o desactivar la batería adaptativa, lo que optimiza el uso de la batería de la aplicación basándose en los patrones de uso del teléfono para prolongar la vida de la batería.</string>
<string name="adaptive_battery_management_enabled_purpose">Si la función «Batería adaptativa» está activada para optimizar el uso de la batería según los patrones de uso de las aplicaciones.</string>
<string name="adaptive_battery_switch_title">Usar batería adaptativa</string>
<string name="basic_battery_saver_title">Ahorro de batería estándar</string>
<string name="basic_battery_saver_summary">Limita los efectos visuales y la actividad en segundo plano. Activa el tema oscuro, si aún no está activado.</string>
<string name="basic_battery_saver_purpose">Activa el modo de ahorro de batería estándar, que limita los efectos visuales y la actividad en segundo plano</string>
<string name="battery_saver_reminder_category">Recordatorios</string>
<string name="battery_saver_reminder_switch_title">Recordatorios de ahorro de batería</string>
<string name="battery_saver_reminder_switch_summary">Recibe avisos cuando la batería esté baja</string>
<string name="battery_saver_schedule_category">Programar</string>
<string name="battery_saver_schedule_switch_title">Activar basado en el nivel de batería</string>
<string name="battery_saver_schedule_switch_summary">Ahorro de batería se activa cuando la batería cae a un nivel que hayas establecido</string>
<string name="battery_saver_schedule_purpose">Permite a los usuarios configurar horarios para el modo de ahorro de batería, incluyendo la activación automática según el porcentaje de batería y la desactivación automática cuando se carga, así como administrar los recordatorios de notificación de batería baja.</string>
<string name="battery_schedule_title">Programación y recordatorios</string>
<string name="battery_schedule_summary">Administrar cuando el Ahorro de Batería se encienda</string>
<string name="extreme_battery_saver_title">Ahorro de batería extremo</string>
<string name="extreme_battery_saver_summary">Incluye todos los cambios mencionados anteriormente. También pausa las aplicaciones no esenciales y sus notificaciones.</string>
<string name="extreme_battery_saver_purpose">Activa el modo de ahorro extremo de batería, que suspende las aplicaciones y notificaciones no esenciales</string>
<string name="low_power_mode_reminder_enabled_purpose">Si desea recibir recordatorios cuando el nivel de batería sea bajo</string>
<!-- device -->
<string name="about_device_name">Dispositivo</string>
<!-- SELinux Status -->
Expand Down Expand Up @@ -58,6 +68,12 @@
<string name="serial_number"> Numero de serie</string>
<string name="device_name">Nombre del dispositivo</string>
<string name="storage">Almacenamiento</string>
<string name="software_information">Información sobre el software</string>
<string name="new_update_available">Hay una nueva actualización disponible</string>
<string name="version_up_to_date">Versión actualizada</string>
<string name="processor">Procesador</string>
<string name="xpe_battery">Batería</string>
<string name="xpe_cameras">Cámaras</string>
<!-- About phone screen, status item label [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="xperience_firmware_version">Versión de XPerience™</string>
<!-- About phone screen, status item URI [CHAR LIMIT=40] -->
Expand All @@ -69,17 +85,47 @@
<string name="soc_model">Modelo SoC</string>
<string name="total_ram">RAM total</string>
<!-- Display settings screen, peak refresh rate settings summary [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="refresh_rate_title">Frecuencia de actualización</string>
<string name="refresh_rate_summary_vrr_off">%d Hz</string>
<string name="refresh_rate_summary_vrr_on">%d Hz (Adaptable)</string>
<string name="refresh_rate_vrr_title">Frecuencia de actualización adaptativa</string>
<string name="refresh_rate_vrr_summary">Reduce automáticamente la frecuencia de actualización cuando la pantalla está inactiva, para ahorrar energía. Puede provocar parpadeos o alteraciones en los colores en ciertas pantallas</string>
<string name="refresh_rate_footer">Una frecuencia de actualización más alta hace que la imagen se vea más fluida, pero aumenta el consumo de energía</string>
<string name="keywords_refresh_rate">frecuencia de actualización, frecuencia, suavidad, pico, 60 Hz, 90 Hz, 120 Hz, 144 Hz, 165 Hz</string>
<string name="peak_refresh_rate_summary_custom">Aumenta automáticamente la frecuencia de actualización de 60 a %1$d Hz para ciertos contenidos. Aumenta el consumo de batería.</string>
<!-- Default getTimeSpentInApp string for Wellbeing to display. [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="duration_less_than_one_minute">Menos de 1 minuto</string>
<!-- Summary for Wellbeing screen time usage. [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="screen_time_summary_usage_today">%1$s hoy</string>
<!-- Running services - Background processes tab -->
<string name="background_processes_settings_title">Procesos en segundo plano</string>
<!-- Copy to clipboard -->
<string name="copied_to_clipboard">Copiado al portapapeles</string>
<string name="longpress_to_clipboard">Mantén presionado para copiar</string>
<!-- Hotspot -->
<string name="wifi_hotspot_hidden_ssid_title">Red oculta</string>
<string name="wifi_hotspot_hidden_ssid_summary">El nombre de tu punto de acceso móvil no aparecerá en la lista de redes WLAN disponibles.</string>
<string name="wifi_hotspot_client_manager_title">Dispositivos conectados</string>
<string name="wifi_hotspot_client_manager_summary">Ver y administrar los dispositivos conectados al punto de acceso</string>
<string name="wifi_hotspot_client_manager_list_only_summary">Mostrar los dispositivos conectados al punto de acceso</string>
<string name="wifi_hotspot_client_limit_title">Límite de dispositivos conectados</string>
<string name="wifi_hotspot_blocked_clients_list_title">Dispositivos bloqueados</string>
<string name="wifi_hotspot_connected_clients_list_title">Dispositivos conectados</string>
<string name="wifi_hotspot_block_client_dialog_title">Bloquear dispositivo</string>
<string name="wifi_hotspot_block_client_dialog_text">Esta acción desconectará \"<xliff:g id="device_name">%1$s</xliff:g>\" de este dispositivo y lo agregará a la lista de bloqueados</string>
<string name="wifi_hotspot_unblock_client_dialog_title">Desbloquear dispositivo</string>
<string name="wifi_hotspot_unblock_client_dialog_text">El dispositivo \"<xliff:g id="device_name">%1$s</xliff:g>\" podrá conectarse a este punto de acceso</string>
<string name="wifi_hotspot_client_manager_footer_text">Actualmente no hay clientes disponibles. Los dispositivos conectados y bloqueados aparecerán aquí cuando estén disponibles.</string>
<!-- Auto pin confirm -->
<string name="lock_screen_auto_pin_confirm_summary_custom">Se desbloquea automáticamente si ingresas un PIN correcto. Esto es un poco menos seguro que presionar «Enter» para confirmar.</string>
<!-- Black theme for dark mode -->
<string name="berry_black_theme_title">Negro puro</string>
<string name="berry_black_theme_summary">Fondo negro puro para el tema oscuro</string>
<!-- Three-fingers-swipe to screenshot -->
<string name="three_finger_gesture">Desliza para captura de pantalla</string>
<string name="three_finger_gesture_summary">Deslice hacia abajo con tres dedos para tomar una captura de pantalla</string>
<!-- Expressive QR -->
<string name="wifi_qr_code_animation_control">poner en pausa la animación</string>
<!-- Display : Rotation -->
<string name="display_rotation_title">Ajustes de rotación</string>
<string name="display_rotation_enabled">La rotación automática está activada</string>
Expand Down Expand Up @@ -166,4 +212,9 @@
<string name="touchscreen_hovering_title">Pantalla táctil deslizante</string>
<string name="touchscreen_hovering_summary">Permite desplazarte por la pantalla como un ratón en navegadores web, escritorios remotos, etc</string>
<!-- General strings -->
<string name="ok">De acuerdo</string>
<string name="reset">Restablecer</string>
<string name="save">Guardar</string>
<string name="default_string">Por defecto</string>
<string name="disabled">Desactivado</string>
</resources>