[datlechin]

Why

The release criteria table in linux/ROADMAP.md still asked for the server release matrix, the value corpus, the million-row test, the kill-during-save test, the restart test, keyboard column resizing and translatable core errors. #3555, #3557, #3559, #3563, #3564, #3565 and #3566 landed them.

Change

• Criteria 2, 3 and 7 are met.
• Criterion 4 keeps the million-row test on SQLite.
• Criterion 5 keeps a locked SQLite file reading as DriverError::Busy, whose message names a full server.
• Criterion 8 keeps a keyboard-resized column coming back with expand on, plus the manual pass.
• Criterion 9 keeps the SSH host, username and jump host checks and a failed saved-connections write, which still show English detail.
• The Column widths row lists Widen Column and Narrow Column.

Verified

scripts/check-doc-symbols.sh linux/ROADMAP.md is clean.