Consider lateral highway placement data

[hlfan]

Offset streets if the ways have data in the placement key for placement right, left, or in the middle of the markings of the nth lane.
See the proposal in the OSM Wiki for more details.