[JordanNanos]

Purpose

Record Jordan's interface-copy and decision rules in the repository's agent guidance.

What changed

• AGENTS.md contains both requested rules verbatim under UX, DX and AX.
• Existing repository instructions remain intact.
• A new guidance file links to existing instructions where applicable.

Effect

• Users: Future interface changes should remove redundant copy and improve unclear layouts.
• Operators: This change does not alter deployment or approval requirements.
• Developers: The rules require decisions that improve the experience without breaking existing behavior.
• Data and compatibility: This change does not modify code, data, interfaces or dependencies.

Technical terms

• AGENTS.md is the repository instruction file for coding agents.
• UX means user experience.
• DX means developer experience.
• AX means agent experience.
• A pull request (PR) proposes a change for repository review.

Validation

• git diff --check passed.
• Manual review confirmed that both rules match the user's text and existing instructions remain intact.
• Runtime tests were not run because only Markdown guidance changed.

Merge plan

• Merge order: None. This PR can merge independently.
• Dependency: None.
• Release step: None.

Design decisions for approval

• Approval required: No additional design decision is required for the wording.
• Decision: Jordan requested both rules verbatim.
• Options: None.
• Recommendation: Keep both rules in the root guidance file.
• Approver: Existing repository merge requirements remain in effect.

Risk and recovery

• Risk: Future edits could mistake necessary warnings or accessible labels for redundant copy.
• Safeguard: Existing safety, accessibility, validation and compatibility requirements remain in effect.
• Rollback: Revert this documentation commit.

Excluded work

• This PR does not change any page or application behavior.
• The requested page cleanup uses separate PRs for the five selected dashboards.