Retry export if network failure in export

[stefpiatek]

Motivation

We often get network failures on export, it would be nice to detect this and retry the export one more time

Pitch

At the point of `upload_dicom_and_update_database`, try a second time if there is a network error upon export - as simple as looking for network (case insensitive) in the exception message?

Perhaps catch any Exception and retry once?

Alternatives

No response

Additional context

No response

Acceptance

• There is a single retry in all export that will try a second time to upload the data if there is network in the exception (or possible any exception)

[linear-code]

PIX-70