Examples should live with their language definitions

[LeaVerou]

In general, we want every language, plugin, theme to be self contained. These examples: https://github.com/PrismJS/website/tree/main/examples could be a data file stored alongside the language that 11ty then templates into an example page.