perf(gc): pace the full mark-sweep on what a collection failed to reclaim, not on allocation volume (tree 1.167 -> 0.595, tree_wide 1.647 -> 1.075) - #7869