fix: adapt share card responsive layouts

[SeniorZhai]

Summary

• Make Perps share bottom sheet content scrollable and keep poster items square.
• Scale Perps poster text, icons, QR, and illustration by poster width.
• Make Market share bottom sheet scrollable and keep the top share card square with a max size.
• Scale Market share card text and key visual elements by card width.