New translations en.json (French)

Author: flashpoint-main

lang/fr-FR.json

@@ -11,10 +11,10 @@
     "fancyAnimations": "Animations fluides",
     "fancyAnimationsDesc": "Active les animations de qualité supérieure dans le lanceur.",
     "hideNewViewButton": "Masquer le bouton \"Créer une nouvelle vue\"",
-    "hideNewViewButtonDesc": "When using custom views, hide the new view (+) button. You can instead press 'Create New View' under the context menu for tabs.",
+    "hideNewViewButtonDesc": "Cache le bouton nouvelle vue (+) lors de leur utilisation. A la place, vous pourrez appuyer sur \"Créer une nouvelle vue\" dans le menu contextuel.",
     "searchLimit": "Limite de recherche",
     "searchLimitDesc": "Limite le nombre de résultats retournés dans toutes les recherches",
-    "searchLimitUnlimited": "Illimitée",
+    "searchLimitUnlimited": "Illimité",
     "searchLimitValue": "{0} résultats",
     "useCustomViews": "Utiliser des champs de recherche personnalisés",
     "useCustomViewsDesc": "Remplace les sections recherche des bibliothèques par des mêmes sections aux noms personnalisés et ajoute une option \"Bibliothèque\" aux filtres avancés.",
@@ -30,12 +30,12 @@
     "enableEditingDesc": "Active l'édition des jeux et des applications additionnelles. Affiche également les onglets liés à l'édition.",
     "symlinkCuration": "Lier symboliquement le contenu de curation",
     "symlinkCurationDesc": "Utilise des liens symboliques pour tester les curations plutôt que de copier les fichiers. Plus rapide et prend en charge MAD4FP. Droits d'administrateur requis.",
-    "onDemandImages": "Images sur demande",
+    "onDemandImages": "Images à la demande",
     "onDemandImagesDesc": "Télécharge et sauvegarde les logos et captures d'écran manquants quand nécessaire.",
     "onDemandImagesEnabled": "Activé",
     "onDemandImagesEnabledDesc": "Active le téléchargement des logos et des captures d'écran sur demande.",
-    "onDemandImagesCompressed": "Images Compressées",
-    "onDemandImagesCompressedDesc": "Télécharge des images compressées à la place, économisant ~80% d'espace disque (Ne supprime pas les images existantes)",
+    "onDemandImagesCompressed": "Images compressées",
+    "onDemandImagesCompressedDesc": "Télécharge des images compressées à la place, économisant environ 80% d'espace disque. (Ne supprime pas les images existantes).",
     "onDemandImagesDelete": "Supprimer toutes les images",
     "onDemandImagesDeleteDesc": "Supprime tous les logos et captures d'écran.",
     "playtimeTracking": "Suivi du temps de jeu",
@@ -56,7 +56,7 @@
     "fallbackLanguage": "Langue de repli",
     "fallbackLanguageDesc": "Langue qui sera utilisée à la place d'une langue actuelle incomplète.",
     "auto": "Auto ({0})",
-    "none": "Aucune",
+    "none": "Aucun(e)",
     "contentFiltersHeader": "Filtres de contenu",
     "flashpointHeader": "Flashpoint",
     "flashpointPath": "Chemin Flashpoint",
@@ -205,7 +205,7 @@
     "openFlashpointManager": "Ouvrir le gestionnaire Flashpoint",
     "fpfssProfile": "Ouvrir le Profil",
     "fpfssLogout": "Déconnexion de FPFSS",
-    "softwareUpdateRequired": "Mise à jour du logiciel requise. Faire cela maintenant ?",
+    "softwareUpdateRequired": "Mise à jour logiciel requise. Effectuer maintenant ?",
     "noLauncherUpdateReady": "La mise à jour des métadonnées requiert une version plus récente, mais la mise à jour du logiciel n'est pas disponible actuellement.",
     "deleteView": "Supprimer la vue",
     "deleteOnlyBrowseView": "Supprimer la vue (une autre vue doit être présente au préalable)",
@@ -412,7 +412,7 @@
     "notArchived": "Non archivé",
     "archived": "Archivé",
     "playOnline": "Jouer en ligne",
-    "tagFilterIcon": "Tag Filter Icon",
+    "tagFilterIcon": "Icône du tag filtre",
     "runWithFlashPlayer": "Exécuter avec Flash Player",
     "runWithRuffle": "Exécuter avec Ruffle",
     "runWithRuffleUnsupported": "Exécuter avec Ruffle (non pris en charge)"