Strict API: fix Animated style assignability #101817

Part of #101439.

Do not enable customConditions here. Land this after the ThemeStyles fix — most of the style errors in the opt-in log were that cascade, and the real remainder is the Animated.* call sites below.

Incompatibility

Animated nodes are no longer generic, so Animated.Value<number> style type arguments are rejected. transform is an array of {scale} / {rotate} objects, not a raw string.

getDirectionStyle in src/styles/utils/index.ts returns {transform: 'rotate(180deg)'}, which will not assign to ViewStyle. Animated.View and Animated.ScrollView call sites that pass those styles fail the same way. transformOrigin typed as a bare number has the same problem — the Strict API wants string | [x, y, z].

Fix

• getDirectionStyle should return transform: [{rotate: '180deg'}].
• Drop type parameters from Animated.Value, Animated.ValueXY, and the other animated node types.
• Fix the Animated.View / Animated.ScrollView call sites directory by directory (src/styles/utils, then src/components/Animated*, then the rest) if one PR gets too big. Each directory should still be one PR.

Animated.LegacyRef is covered by the ref PR, not this one.