Renaming functionality for Filter-presets

[feyruzb]

This pull request adds the ability to rename filter presets throughout the CodeChecker system. It introduces a new backend API for renaming presets, updates the command-line interface and web UI to support this feature, and provides comprehensive tests for the new functionality. Additionally, the API and client versions are bumped to 6.71.0.

Rename filter preset feature:

• Added a new renameFilterPreset RPC method to the codeCheckerDBAccess Thrift service, allowing filter presets to be renamed by ID. The method validates the new name, checks for duplicate names, and ensures the preset exists.
• Implemented the renameFilterPreset method in the Python client and added a corresponding CLI command (filter-preset rename) with arguments for preset ID and new name.
• Updated the Vue web UI to allow users to rename filter presets via a dialog, including UI changes and the necessary API call.

Testing improvements:

• Added extensive functional tests for the new rename command, including tests for success, duplicate names, empty names, nonexistent IDs, and verifying the rename is reflected in the preset list.

Version bumps:

• Bumped the API and client versions to 6.71.0 to reflect the new feature.