[claude]

Mise à jour de cinq pages anglaises à partir des sources françaises, qui font autorité. Lot correspondant aux cinq premières pages signalées périmées par check-translations.mjs.

Traduction produite par le workflow de synchronisation, puis relue : chaque changement anglais a été comparé au diff de la page française depuis la version traduite, et les termes douteux confrontés aux traductions du bot et du panel.

Pages mises à jour

1.installation.md

Changement français (diff 51972c26..main) : frontmatter uniquement. Le titre passe à « Installation », l'icône à twemoji:wrench, et lyvendev et draftproducts rejoignent les contributeurs. Répercuté tel quel, le corps n'a pas changé.

2.settings.md

La page française a été réécrite dans #390 (New panel pages structure) : deux sections ### avec une capture du panel chacune. Cette réécriture a retiré côté français la phrase d'introduction, la liste des langues, les liens vers les messages récurrents et les anniversaires, la limite de 10 membres et les deux anciens hints. La page anglaise suit la source, donc ces passages disparaissent aussi.

• Les deux captures sont copiées depuis docs/fr/assets/installation/, comme le reste de docs/en/assets/.
• Emergency contacts : libellé du panel anglais pour « Responsables des urgences » (languages/dashboard/en.json). Le bot dit Emergency logs managers, mais la page décrit le réglage du panel.
• Légendes des captures : in the panel, comme le reste de la doc anglaise (320 occurrences de panel, dashboard ne servant qu'aux URL et au tableau d'administration du bingo).

10.utilities/0.info-commands.md

Puce ajoutée à /info server : les avantages du serveur, avec les libellés anglais du bot (languages/en/commands/info.json, clé perks) : Server tag, Enhanced role colors, Role icons, Animated icon, Animated banner, Invite background, Custom invite link.

11.misc/3.premium.md

updatedAt et le hint sur le bouton "Enable renewal" (libellé du panel). La « formule » devient plan, comme dans le panel (« Choisir cette formule » → Choose this plan). Le glossaire donne formula, qui vient de la courbe d'XP.

11.misc/6.variables.md

updatedAt, la section Counter reset (« Route de l'Infini » → Counter d'après le glossaire, comme les sections voisines Counter et Counter rewards), et les alias {users} et {stream.started_at}.

Écarts de style

Trois simply retirés (règles de rédaction) : deux dans 3.premium.md, un dans 6.variables.md. Le français dit « simplement » aux mêmes endroits.

Vérifications

• node scripts/check-links.mjs : 0 référence cassée.
• node scripts/check-translations.mjs : les cinq pages ne sont plus périmées. Les 22 pages encore listées sont antérieures à ce lot.
• Pour 3.premium.md et 6.variables.md, le sourceCommit d'origine (3776da38) n'existe pas dans le dépôt. La base a été retrouvée via l'empreinte : le français de 4eca8411 a exactement le sourceHash déclaré.

🤖 Generated with Claude Code