Add project filtering to project list

[Nihad74]

Description

Adds filtering capabilities to the project list and migrates it to the new
GET /api/v2/projects endpoint introduced by DependencyTrack/dependency-track#7348.

The project list now supports filtering by:

• Project name
• Version
• Classifier
• Tags
• Teams
• Ancestor project
• Last BOM import
• Active state
• Latest state

The change also introduces URL-synchronized filters, token-based pagination,
and support for expandable project data such as metrics and teams.

This PR supersedes #1721.

Addressed Issue

Resolves #926
Resolves #2778

Additional Details

This PR is the frontend counterpart of DependencyTrack/dependency-track#7348.

In addition to the project list changes, it:

• Uses tags_all and teams_any for tag and team filtering.
• Uses the v2 projects endpoint for parent project search.
• Updates project selection to use token-based pagination.
• Preserves project hierarchy / tree view behavior where applicable.
• Adapts project metrics, collection fields, teams, and other project fields to
  the v2 API response format.
• Keeps filter state synchronized with URL query parameters.
• Removes the severity filter from the original implementation, as vulnerability
  severity filtering is outside the scope of the corresponding backend PR.
• Incorporates changes made to the filter-pill components on main since the
  original PR was opened.

Checklist

• I have read and understand the contributing guidelines
• This PR introduces new or alters existing behavior, and I have updated the documentation accordingly

[owasp-dt-bot]

✅ Snyk checks have passed. No issues have been found so far.

Status	Scan Engine	Critical	High	Medium	Low	Total (0)
✅	Open Source Security	0	0	0	0	0 issues

💻 Catch issues earlier using the plugins for VS Code, JetBrains IDEs, Visual Studio, and Eclipse.