Prevent properties with same name

[mhier]

Properties with the same name can be created, at least if they have the same data source. They will actually appear twice then in rpc_test. This should be prevented and a logic_error should be thrown.