BTE MVP2: remove too-general template

[colleenXu]

Max, is it possible to test this change...and if it's likely an improvement, get this into CI ASAP for testing and the "Test" environ deployment?

For BTE's MVP2, I'd like to remove the use of the template Chem-physically_interacts-Gene.json because it's too general and doesn't account for the directional aspect of the queries. It was originally there as a "last resort" for BTE to use if none of the other templates returned results. But now that shepherd-BTE runs all templates, I think it'd be better to remove this.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 47.70%. Comparing base (f06c367) to head (5645ef7).
⚠️ Report is 23 commits behind head on main.
see 6 files with indirect coverage changes

---

Continue to review full report in Codecov by Harness.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update e09b904...5645ef7. Read the comment docs.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.