fix(i18n): name the real update host in the consent string

[dajiaohuang]

Summary

The update-consent string told users OpenLogi checks GitHub for a new version, but the client fetches its manifest from https://updates.openlogi.org/channels/stable/latest.json, so the copy named a host the check never contacts.

The string is a leftover from before the updater moved to the static manifest: release.yml generates latest.json with xtask and uploads it to R2 rather than attaching it to the GitHub release, and the only GitHub URL left in the asset/update path is the User-Agent.

Changes

• openlogi-ui: update_consent_description now names updates.openlogi.org in all 23 catalogs, so the key set, key order, and %{} placeholders stay aligned. Two locales needed the sentence restructured around the new token rather than a straight swap (fi, pl).

Testing

• cargo test -p openlogi-ui locale — catalog parity passes (locale_files_have_the_same_keys).
• cargo fmt --all -- --check — clean.
• RUSTFLAGS="-D warnings" cargo clippy --workspace --all-targets -- -D warnings — clean.
• cargo test --workspace — one failure, xtask ci_yml_runs_what_this_runner_runs. It is pre-existing and unrelated: it reproduces on a pristine git worktree at the base commit with none of these changes applied, and it asserts on .github/workflows/ci.yml versus the xtask job plan, neither of which this change touches.
• Not runtime-tested on hardware. To verify: open Settings → Updates and confirm the consent text under the update-checking toggle reads updates.openlogi.org rather than GitHub.

Overlap

Open PR #1326 rewrites this same es.toml line while keeping the GitHub wording, so whichever of the two lands second needs a trivial rebase on that one line. I did not fold this into #1326 because it is another contributor's branch and its scope is the es catalog only, whereas all 23 catalogs carry the same wrong host.

Fixes #1342

🤖 Generated with Claude Code

[greptile-apps]

Confidence Score: 5/5

The PR appears safe to merge, with no outstanding findings or newly introduced issues.

Summary

• Keeps the localized catalog keys and placeholders aligned.
• Restructures the Finnish and Polish wording around the replacement hostname.
• No changes were made after the previous review.

_{Reviews (2) · Last reviewed commit: "fix(i18n): name the real update host in ..."}

[dajiaohuang]

The configured-host caveat is valid for builds that set OPENLOGI_UPDATE_MANIFEST_URL; this PR keeps the consent copy aligned with the shipping default updates.openlogi.org across the official locale catalogs. Making the host dynamic in localized consent text would be a separate design change, so I am leaving this non-blocking finding unchanged.