fix: incorrect lickspout position

[arjunsridhar12345]

Attempts to fix #22 and #43.

UPDATE: This seems to be showing changes. @micahwoodard does this seem like it's kind of working?

Session used for plot: 864253_2026-07-17_19-28-27

[micahwoodard]

huh that's kinda weird

[micahwoodard]

@arjunsridhar12345 yes, I think this look right to me. Looking at the data, bias interventions were given as follows

1. water left, trial 269, timestamp 2061521.266784
2. water left, trial 283, timestamp 2061624.5968
3. water left, trial 296, timestamp 2061696.9368
4. water left, trial 308, timestamp 2061800.1608
5. move left, trial 599, timestamp: 2063840.482784
6. water left, trial 611, timestamp 2063916.8768
7. water left, trial 623, timestamp 2063984.138784
8. water left, trial 635, timestamp 2064069.3088
9. water left, trial 647, timestamp 2064155.2488

The intervention were following the spec

"bias_intervention_parameters": {
        "threshold": {
          "upper": 0.7,
          "lower": 0.3
        },
        "intervention_interval": 10,
        "maximum_water_corrections": 5,
        "bias_window_length": 200,
        "lickspout_offset_delta": 0.05
      },