From 280d7d199ecc5d8db98b522a9c6a0d2bf454dfae Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xavier Roche Date: Wed, 21 Oct 2026 13:29:48 +0200 Subject: [PATCH 1/2] Use a log-out word for Clear login in nineteen catalogs MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit The Clear login button forgets the project's saved login, so the next crawl is not logged in. Nineteen catalogs translated it as a literal "clear" or "delete". Each now uses its language's log-out wording, built on the word the catalog already uses for "log in". Swedish "Webbläsare identitet" and "Webbläsare Identitet" become "Webbläsaridentitet", which is grammatical and matches the new browser-login strings. Only value lines change. Every key line is byte-identical to origin/master. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 Signed-off-by: Xavier Roche --- lang/Bulgarian.txt | 2 +- lang/Castellano.txt | 2 +- lang/Chinese-BIG5.txt | 2 +- lang/Chinese-Simplified.txt | 2 +- lang/Croatian.txt | 2 +- lang/Dansk.txt | 2 +- lang/Eesti.txt | 2 +- lang/Finnish.txt | 2 +- lang/Macedonian.txt | 2 +- lang/Magyar.txt | 2 +- lang/Norsk.txt | 2 +- lang/Portugues-Brasil.txt | 2 +- lang/Portugues.txt | 2 +- lang/Russian.txt | 2 +- lang/Slovenian.txt | 2 +- lang/Svenska.txt | 6 +++--- lang/Turkish.txt | 2 +- lang/Ukrainian.txt | 2 +- lang/Uzbek.txt | 2 +- 19 files changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/lang/Bulgarian.txt b/lang/Bulgarian.txt index 2f4cf0654..7a06a426c 100644 --- a/lang/Bulgarian.txt +++ b/lang/Bulgarian.txt @@ -1107,7 +1107,7 @@ Go Done Готово Clear login -Изчисти +Изход The browser did not open: %s. Браузърът не се отвори: %s. The browser came back with no cookies, so nothing was kept. diff --git a/lang/Castellano.txt b/lang/Castellano.txt index e06e0b880..89c75e957 100644 --- a/lang/Castellano.txt +++ b/lang/Castellano.txt @@ -1107,7 +1107,7 @@ Ir Done Listo Clear login -Borrar login +Cerrar sesión The browser did not open: %s. El navegador no se ha abierto: %s. The browser came back with no cookies, so nothing was kept. diff --git a/lang/Chinese-BIG5.txt b/lang/Chinese-BIG5.txt index 810a7a373..f14b0ccff 100644 --- a/lang/Chinese-BIG5.txt +++ b/lang/Chinese-BIG5.txt @@ -1107,7 +1107,7 @@ Go Done 完成 Clear login -清除登入 +登出 The browser did not open: %s. 瀏覽器無法開啟：%s。 The browser came back with no cookies, so nothing was kept. diff --git a/lang/Chinese-Simplified.txt b/lang/Chinese-Simplified.txt index cb8821954..29b8e452e 100644 --- a/lang/Chinese-Simplified.txt +++ b/lang/Chinese-Simplified.txt @@ -1107,7 +1107,7 @@ Go Done 完成 Clear login -清除登录 +退出登录 The browser did not open: %s. 浏览器未能打开：%s。 The browser came back with no cookies, so nothing was kept. diff --git a/lang/Croatian.txt b/lang/Croatian.txt index 8d118be6d..df98ad3f0 100644 --- a/lang/Croatian.txt +++ b/lang/Croatian.txt @@ -1107,7 +1107,7 @@ Idi Done Gotovo Clear login -Obrisati +Odjava The browser did not open: %s. Preglednik se nije otvorio: %s. The browser came back with no cookies, so nothing was kept. diff --git a/lang/Dansk.txt b/lang/Dansk.txt index 90522cf5d..d7f7daa8b 100644 --- a/lang/Dansk.txt +++ b/lang/Dansk.txt @@ -1107,7 +1107,7 @@ Gå Done Færdig Clear login -Ryd login +Log ud The browser did not open: %s. Browseren blev ikke åbnet: %s. The browser came back with no cookies, so nothing was kept. diff --git a/lang/Eesti.txt b/lang/Eesti.txt index b0f4a0363..52288d021 100644 --- a/lang/Eesti.txt +++ b/lang/Eesti.txt @@ -1107,7 +1107,7 @@ Mine Done Valmis Clear login -Tühjenda +Logi välja The browser did not open: %s. Brauser ei avanenud: %s. The browser came back with no cookies, so nothing was kept. diff --git a/lang/Finnish.txt b/lang/Finnish.txt index c8c9bd8d3..89e7f0035 100644 --- a/lang/Finnish.txt +++ b/lang/Finnish.txt @@ -1107,7 +1107,7 @@ Siirry Done Valmis Clear login -Tyhjennä +Kirjaudu ulos The browser did not open: %s. Selain ei avautunut: %s. The browser came back with no cookies, so nothing was kept. diff --git a/lang/Macedonian.txt b/lang/Macedonian.txt index 35c520dd4..d6c42e459 100644 --- a/lang/Macedonian.txt +++ b/lang/Macedonian.txt @@ -1107,7 +1107,7 @@ Go Done Готово Clear login -Исчисти +Одјава The browser did not open: %s. Прелистувачот не се отвори: %s. The browser came back with no cookies, so nothing was kept. diff --git a/lang/Magyar.txt b/lang/Magyar.txt index 0b8c0c00c..6c63e8071 100644 --- a/lang/Magyar.txt +++ b/lang/Magyar.txt @@ -1107,7 +1107,7 @@ Ugrás Done Kész Clear login -Törlés +Kijelentkezés The browser did not open: %s. A böngésző nem nyílt meg: %s. The browser came back with no cookies, so nothing was kept. diff --git a/lang/Norsk.txt b/lang/Norsk.txt index 22c7f7904..a27f7a80a 100644 --- a/lang/Norsk.txt +++ b/lang/Norsk.txt @@ -1107,7 +1107,7 @@ Gå Done Ferdig Clear login -Tøm login +Logg ut The browser did not open: %s. Nettleseren ble ikke åpnet: %s. The browser came back with no cookies, so nothing was kept. diff --git a/lang/Portugues-Brasil.txt b/lang/Portugues-Brasil.txt index 51ffbda23..7ec6b72c9 100644 --- a/lang/Portugues-Brasil.txt +++ b/lang/Portugues-Brasil.txt @@ -1107,7 +1107,7 @@ Ir Done Concluir Clear login -Limpar +Sair The browser did not open: %s. O navegador não abriu: %s. The browser came back with no cookies, so nothing was kept. diff --git a/lang/Portugues.txt b/lang/Portugues.txt index 16aa75f21..2b1c6ffda 100644 --- a/lang/Portugues.txt +++ b/lang/Portugues.txt @@ -1107,7 +1107,7 @@ Ir Done Concluir Clear login -Limpar +Terminar sessão The browser did not open: %s. O browser não abriu: %s. The browser came back with no cookies, so nothing was kept. diff --git a/lang/Russian.txt b/lang/Russian.txt index 001bb50b2..e49526558 100644 --- a/lang/Russian.txt +++ b/lang/Russian.txt @@ -1107,7 +1107,7 @@ Go Done Готово Clear login -Сбросить +Выйти The browser did not open: %s. Браузер не открылся: %s. The browser came back with no cookies, so nothing was kept. diff --git a/lang/Slovenian.txt b/lang/Slovenian.txt index 4b0e121a8..a72e7a8ad 100644 --- a/lang/Slovenian.txt +++ b/lang/Slovenian.txt @@ -1107,7 +1107,7 @@ Pojdi Done Končano Clear login -Počisti +Odjava The browser did not open: %s. Brskalnik se ni odprl: %s. The browser came back with no cookies, so nothing was kept. diff --git a/lang/Svenska.txt b/lang/Svenska.txt index 0a47d6ccb..8ac0f0eae 100644 --- a/lang/Svenska.txt +++ b/lang/Svenska.txt @@ -415,7 +415,7 @@ Max antal förbindelser/sekund (för att undvika överbelastning på servern) Maximum number of links that can be tested (not saved!) Max antal länkar som kan bli testade (inte sparat!) Browser identity -Webbläsare identitet +Webbläsaridentitet Comment to be placed in each HTML file Kommentarer för infogas i varje HTML fil Languages accepted by the browser @@ -597,7 +597,7 @@ Flödeskontroll Limits Begränsningar Browser ID -Webbläsare Identitet +Webbläsaridentitet Scan Rules Sökregler Spider @@ -1107,7 +1107,7 @@ Gå Done Klar Clear login -Rensa login +Logga ut The browser did not open: %s. Webbläsaren öppnades inte: %s. The browser came back with no cookies, so nothing was kept. diff --git a/lang/Turkish.txt b/lang/Turkish.txt index 94d00ef0f..26be791c9 100644 --- a/lang/Turkish.txt +++ b/lang/Turkish.txt @@ -1107,7 +1107,7 @@ Git Done Bitti Clear login -Oturumu sil +Oturumu kapat The browser did not open: %s. Tarayıcı açılmadı: %s. The browser came back with no cookies, so nothing was kept. diff --git a/lang/Ukrainian.txt b/lang/Ukrainian.txt index 5ca74a2d9..44e7a53ed 100644 --- a/lang/Ukrainian.txt +++ b/lang/Ukrainian.txt @@ -1107,7 +1107,7 @@ Go Done Готово Clear login -Скинути +Вийти The browser did not open: %s. Браузер не відкрився: %s. The browser came back with no cookies, so nothing was kept. diff --git a/lang/Uzbek.txt b/lang/Uzbek.txt index 22a9b05dc..75472f635 100644 --- a/lang/Uzbek.txt +++ b/lang/Uzbek.txt @@ -1107,7 +1107,7 @@ O’tish Done Tayyor Clear login -Tozalash +Chiqish The browser did not open: %s. Brauzer ochilmadi: %s. The browser came back with no cookies, so nothing was kept. From 10830158ff9c93b982bc37e03ab8fc9f5407a045 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xavier Roche Date: Wed, 21 Oct 2026 13:31:56 +0200 Subject: [PATCH 2/2] Keep five log-out words from reading as Exit Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 Signed-off-by: Xavier Roche --- lang/Bulgarian.txt | 2 +- lang/Portugues-Brasil.txt | 2 +- lang/Russian.txt | 2 +- lang/Ukrainian.txt | 2 +- lang/Uzbek.txt | 2 +- 5 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/lang/Bulgarian.txt b/lang/Bulgarian.txt index 7a06a426c..e47aa99cc 100644 --- a/lang/Bulgarian.txt +++ b/lang/Bulgarian.txt @@ -1107,7 +1107,7 @@ Go Done Готово Clear login -Изход +Изход от профила The browser did not open: %s. Браузърът не се отвори: %s. The browser came back with no cookies, so nothing was kept. diff --git a/lang/Portugues-Brasil.txt b/lang/Portugues-Brasil.txt index 7ec6b72c9..53492a834 100644 --- a/lang/Portugues-Brasil.txt +++ b/lang/Portugues-Brasil.txt @@ -1107,7 +1107,7 @@ Ir Done Concluir Clear login -Sair +Sair da conta The browser did not open: %s. O navegador não abriu: %s. The browser came back with no cookies, so nothing was kept. diff --git a/lang/Russian.txt b/lang/Russian.txt index e49526558..efdb01b13 100644 --- a/lang/Russian.txt +++ b/lang/Russian.txt @@ -1107,7 +1107,7 @@ Go Done Готово Clear login -Выйти +Выйти из аккаунта The browser did not open: %s. Браузер не открылся: %s. The browser came back with no cookies, so nothing was kept. diff --git a/lang/Ukrainian.txt b/lang/Ukrainian.txt index 44e7a53ed..663a59b1f 100644 --- a/lang/Ukrainian.txt +++ b/lang/Ukrainian.txt @@ -1107,7 +1107,7 @@ Go Done Готово Clear login -Вийти +Вийти з акаунта The browser did not open: %s. Браузер не відкрився: %s. The browser came back with no cookies, so nothing was kept. diff --git a/lang/Uzbek.txt b/lang/Uzbek.txt index 75472f635..b6677d10e 100644 --- a/lang/Uzbek.txt +++ b/lang/Uzbek.txt @@ -1107,7 +1107,7 @@ O’tish Done Tayyor Clear login -Chiqish +Hisobdan chiqish The browser did not open: %s. Brauzer ochilmadi: %s. The browser came back with no cookies, so nothing was kept.