Add section on running headless Playwright in Chrome

[linusnorton]

Chrome requires an argument headless=new in order to work:

https://playwright.dev/docs/chrome-extensions#headless-mode

The feature appears to be experimental so it should come with a warning, but it does work.