Update Japanese translations for all command pages

Translate and update all command documentation to match English versions:
- bench, crl, dgst, ecparam, enc, genkey, hash, pkey, rand, rsa,
  s_client, verify, x509, command_list

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

Author: kojo1

wolfCLU/src-ja/bench.md

@@ -1,2 +1,31 @@
 ### BENCH コマンド
-ベンチマーク アルゴリズムのコマンドは現在実装途中です。現在使用できるコマンドは、全アルゴリズムを実行する、"wolfSSL bench -all" です。
+アルゴリズムのベンチマークに使用されます。すべてのアルゴリズムをベンチマークするには `wolfssl bench -a` を実行します。
+
+利用可能なアルゴリズム（設定に依存）：
+
+- aes-cbc
+- aes-ctr
+- 3des
+- camellia
+- md5
+- sha
+- sha256
+- sha384
+- sha512
+- blake2b
+
+引数：
+
+- [algorithm] ベンチマークするアルゴリズム
+- [-time] 実行時間（秒、1-10）
+- [-a] または [-all] すべての利用可能なアルゴリズムをテスト
+- [-in] 入力ファイル
+- [-out] 出力ファイル
+
+使用例：
+
+```
+wolfssl bench aes-cbc -time 10
+
+wolfssl bench -a -time 5
+```

wolfCLU/src-ja/command_list.md

@@ -1,26 +1,31 @@
-## コマンドリスト:
+## コマンド一覧
+
 - base64
 - bench
 - ca
 - crl
-- dsaparam
 - dgst
+- dhparam
+- dsaparam
+- ecc
 - ecparam
-- enc
+- ed25519
+- enc / encrypt / decrypt
 - genkey
 - hash
 - md5
-- pkcs12
 - pkcs7
 - pkcs8
+- pkcs12
 - pkey
 - rand
 - req
 - rsa
 - s_client
-- verify
-- x509
-- dhparam
+- s_server
 - sha256
 - sha384
 - sha512
+- verify
+- version
+- x509

wolfCLU/src-ja/crl.md

@@ -1,17 +1,20 @@
 ### CRL コマンド
-CA を指定して CRL ファイルを検証するために使用されます。 または、CRL を フォーマット変換 [DER|PEM] することもできます。-out が指定されておらず、-noout が使用されていない場合、このコマンドは CRL を stdout に出力します。 検証が成功すると「OK」を出力します。
+CAを使用してCRLファイルを検証するか、CRLを一方の形式[DER | PEM]から他方に変換するために使用されます。-out が指定されず -noout が使用されていない場合、CRLはstdoutに出力されます。検証が成功すると「OK」が出力されます。
 
 引数：
 
-- [-CAfile] CA証明書ファイル
-- [-inform] 入力フォーマット：pem あるいは der 
-- [-in] the CRLファイル
-- [-outform] 出力フォーマット：pem あるいは der
+- [-CAfile] CAファイル名
+- [-inform] 入力形式：pem または der
+- [-in] 入力ファイル
+- [-outform] 出力形式：pem または der
 - [-out] 出力ファイル
-- [-noout] 指定がある場合には出力しません
+- [-noout] 設定時は出力しない
+- [-text] CRLの人間が読める形式のテキストを出力
 
-使用例:
+使用例：
 
 ```
 wolfssl crl -CAfile ./certs/ca-cert.pem -in ./certs/crl.der -inform DER -noout
-```
+
+wolfssl crl -in ./certs/crl.pem -text
+```

wolfCLU/src-ja/dgst.md

@@ -1,34 +1,33 @@
 ### DGST コマンド
-署名を検証することが可能です。最後の引数は署名対象となったデータです。
+デジタル署名の作成と検証に使用されます。最後の引数は署名されたデータです。
 
-サポートしているハッシュアルゴリズム:     
+サポートされているハッシュアルゴリズム：
 
+- [-md5]
 - [-sha]
 - [-sha224]
 - [-sha256]
 - [-sha384]
 - [-sha512]
 
-**署名**
+引数：
 
-引数:     
+- [-signature] 署名を含むファイル
+- [-inform] 入力形式：pem または der
+- [-verify] 署名を検証するための鍵
+- [-sign] 署名を作成するための秘密鍵
+- [-out] 署名の出力ファイル
 
-- [-sign] 署名作成に必要な鍵
-- [-out] 署名出力先のファイル
+**署名**
 
-使用例:
+使用例：
 ```
-wolfssl dgst -sign keyPrivate.pem -out test.sig testfile
+wolfssl dgst -sha256 -sign keyPrivate.pem -out test.sig testfile
 ```
 
 **検証**
 
-引数:     
-
-- [-verify] 署名を検証する為に使用する鍵
-- [-signature] 署名を含んだファイル
-
-使用例:
+使用例：
 ```
-wolfssl dgst -verify keyPublic.pem -signature test.sig testfile
+wolfssl dgst -sha256 -signature test.sig -verify keyPublic.pem testfile
 ```

wolfCLU/src-ja/ecparam.md

@@ -1,17 +1,33 @@
 ### ECPARAM コマンド
 
-ECC鍵生成に使用します。
+ECC鍵の作成に使用されます。
 
+引数：
 
-指定可能な引数：
+- [-genkey] 新しい鍵を作成
+- [-out] 出力ファイル
+- [-name] 曲線名
 
-- [-genkey] 新しい鍵を生成する
-- [-out] 出力先ファイル
-- [-name] 楕円曲線名（secp384r1等）
+利用可能な曲線名：
 
+- PRIME239V1
+- PRIME239V2
+- PRIME239V3
+- SECP256R1
+- SECP224R1
+- SECP384R1
+- SECP521R1
+- SECP256K1
+- BRAINPOOLP224R1
+- BRAINPOOLP256R1
+- BRAINPOOLP320R1
+- BRAINPOOLP384R1
+- BRAINPOOLP512R1
 
-使用例: 
+使用例：
 
 ```
 wolfssl ecparam -genkey -out new.key -name secp384r1
-```
+
+wolfssl ecparam -genkey -out brainpool.key -name BRAINPOOLP256R1
+```

wolfCLU/src-ja/enc.md

@@ -1,9 +1,8 @@
 ### ENC コマンド
 
-入力の暗号化に使用され、(-d) で復号することもできます。
+入力の暗号化に使用されます。-d を設定すると復号が有効になります。
 
-
-指定可能な暗号化と復号アルゴリズム：
+利用可能な暗号化/復号アルゴリズム（設定に依存）：
 
 - aes-cbc-128
 - aes-cbc-192
@@ -14,26 +13,33 @@
 - 3des-cbc-56
 - 3des-cbc-112
 - 3des-cbc-168
-    
-指定可能な引数：
-
-- [-in]　対象の入力ファイル
-- [-out] 出力先ファイル（デフォルト：stdout)
-- [-pwd] パスワード
-- [-key] 鍵データ（hex)
-- [-iv]  鍵初期化ベクトル(hex)
-- [-inkey] 鍵ファイル
-- [-pbkdf2] KDF version2を使用する
-- [-md] ハッシュアルゴリズムを指定（ md5, sha256等）
-- [-d] 入力ファイルを復号する
-- [-p] デバッグ出力(key / iv 等)をプリントアウトする 
-- [-k] パスワード入力のオプション
-- [-base64] base64エンコードされている入力を処理する
-- [-nosalt] KDFにソルトを使用しない
-
-
-使用例: 
+- camellia-cbc-128
+- camellia-cbc-192
+- camellia-cbc-256
+
+引数：
+
+- [-in] 入力ファイル
+- [-out] 出力先ファイル（デフォルト：stdout）
+- [-pwd] パスワード入力
+- [-k] パスワード入力の別オプション
+- [-pass] パスワードソースのオプション（例：pass:password）
+- [-key] 16進数の鍵入力
+- [-iv] 16進数のIV入力
+- [-inkey] 鍵の入力ファイル
+- [-pbkdf2] KDFバージョン2を使用
+- [-md] 使用するハッシュアルゴリズムを指定（例：md5、sha256）
+- [-d] 入力ファイルを復号
+- [-p] デバッグ情報を表示（鍵/IVなど）
+- [-base64] base64入力のデコードを処理
+- [-nosalt] KDFにソルト入力を使用しない
+
+使用例：
 
 ```
 wolfssl enc -aes-128-cbc -k Thi$i$myPa$$w0rd -in somefile.txt
-```
+
+wolfssl enc aes-cbc-256 -pwd Thi$i$myPa$$w0rd -in somefile.txt -out encryptedfile.txt
+
+wolfssl enc aes-cbc-256 -d -pwd Thi$i$myPa$$w0rd -in encryptedfile.txt -out decryptedfile.txt
+```

wolfCLU/src-ja/genkey.md

@@ -1,18 +1,47 @@
 ### GENKEY コマンド
-RSA、ECC、ED25519、および DSA 鍵の生成に使用されます。 `-output KEY`を使用すると、-out 引数で与えたファイル名に .priv が追加された秘密鍵ファイルあるいは.pub が追加された公開鍵ファイルが作成されます。 ED25519 鍵を生成する場合には、wolfSSL を --enable-ed25519 でコンパイルしておく必要があります。
+RSA、ECC、ED25519鍵の生成に使用されます。"-output KEYPAIR" を使用すると、-out引数に .priv を付加した秘密鍵と .pub を付加した公開鍵が作成されます。ED25519鍵を生成する場合は、wolfSSLを --enable-ed25519 でコンパイルしてください。
 
-指定可能な引数：
+利用可能な鍵タイプ（設定に依存）：
 
+- rsa
+- ecc
+- ed25519
+
+引数：
+
+- [rsa | ecc | ed25519] 生成する鍵タイプ
+- [-size] 生成する鍵のサイズ（ビット）
 - [-out] 出力先ファイル
-- [rsa | ecc | ed25519] 生成する鍵のタイプ
-- [-inkey] 入力ファイル
-- [-size] 生成する鍵のサイズ（ビット数）
-- [-outform] 出力形式（DER あるいは PEM）(デフォルト： DER)
-- [-output] 生成する鍵（PUB, PRIV あるいは KEYPAIR）(デフォルト：KEYPAIR) 
-- [-exponent] RSA指数サイズ
+- [-outform] 出力形式：DER または PEM（デフォルト：DER）
+- [-output] 生成する鍵：PUB、PRIV または KEYPAIR（デフォルト：KEYPAIR）
+
+使用例：
+
+```
+wolfssl genkey rsa -size 2048 -out mykey -outform pem -output KEYPAIR
+
+wolfssl genkey ecc -out ecckey -outform pem -output KEYPAIR
+
+wolfssl genkey ed25519 -out ed25519key -outform pem -output KEYPAIR
+```
 
-使用例:
+上記のコマンドは mykey.priv と mykey.pub ファイルを出力します。
+-output オプションを PRIV のみに変更すると、秘密鍵のみを出力します。
+
+### 典型的なワークフロー：RSA鍵から証明書まで
+
+**ステップ1: サーバー用RSA鍵ペアを生成**
+
+```
+wolfssl genkey rsa -size 2048 -out server -outform pem -output KEYPAIR
+```
+
+これにより `server.priv`（秘密鍵）と `server.pub`（公開鍵）が作成されます。
+
+**ステップ2: CA用RSA鍵ペアを生成**
 
 ```
-wolfssl genkey rsa -size 2048 -out mykey -outform pem  -output KEYPAIR
+wolfssl genkey rsa -size 2048 -out ca -outform pem -output KEYPAIR
 ```
+
+CSRと証明書の作成については[REQ コマンド](req.md)を、証明書の署名については[CA コマンド](ca.md)を参照してください。

wolfCLU/src-ja/hash.md

@@ -1,19 +1,26 @@
 ### HASH コマンド
-入力データのハッシュを生成します。
+入力データのハッシュを作成するために使用されます。
 
-サポートしているハッシュアルゴリズム: 
+利用可能なアルゴリズム（設定に依存）：
 
 - md5
 - sha
 - sha256
 - sha384
 - sha512
+- blake2b
 - base64enc
 - base64dec
 
+引数：
 
-使用例: 
+- [algorithm] 使用するハッシュアルゴリズム
+- [-in] ハッシュするファイル
 
+使用例：
+
+```
+wolfssl hash sha256 -in somefile.txt
+
+wolfssl hash blake2b -in somefile.txt
 ```
-wolfssl -hash sha -in <some file>
-```

wolfCLU/src-ja/pkey.md

@@ -1,15 +1,19 @@
 ### PKEY コマンド
-一般的な鍵操作を処理するために使用されます。 読み込まれた鍵を stdout に出力します。
+汎用的な鍵操作を扱うために使用されます。読み込んだ鍵をstdoutに出力します。
 
-引数:
+引数：
 
-- [-in] 入力される鍵ファイル
-- [-inform] 入力ファイル形式：pem あるいは der (デフォルト：pem) 
-- [-pubout] 公開鍵のみプリントアウトする
-- [-pubin] 公開鍵を入力として期待する
+- [-in] 読み込む鍵の入力ファイル
+- [-out] 出力先ファイル（デフォルト：stdout）
+- [-inform] 入力形式：pem または der（デフォルト：pem）
+- [-outform] 出力形式：pem または der
+- [-pubout] 公開鍵を出力
+- [-pubin] 公開鍵の読み込みを期待
 
-使用例:
+使用例：
 
 ```
-./wolfssl pkey -in ./certs/server-key.pem -inform pem -pubout
+wolfssl pkey -in ./certs/server-key.pem -inform pem -pubout
+
+wolfssl pkey -in ./certs/server-key.pem -out pubkey.pem -pubout
 ```

wolfCLU/src-ja/rand.md

@@ -1,12 +1,12 @@
 ### RAND コマンド
-raw または base64 形式でランダムデータのバイト列を生成します。 デフォルトでは、結果を stdout に出力しますが、'-out' 引数を使用してリダイレクトできます。 渡される最後の引数は、生成するランダムデータのバイト数です。
+生またはbase64形式でランダムバイトを生成します。デフォルトでは結果をstdoutに出力しますが、'-out' 引数でリダイレクトできます。渡される最後の引数は生成するランダムバイト数です。
 
-引数:
+引数：
 
-- [-base64] ランダムデータをbase64エンコードする
-- [-out] 結果を出力するファイル
+- [-base64] 結果のランダムバイトをbase64エンコード
+- [-out] 結果を書き込む出力ファイル
 
-使用例:
+使用例：
 
 ```
 wolfssl rand -base64 10