diff --git a/app/Madeira.xcodeproj/project.pbxproj b/app/Madeira.xcodeproj/project.pbxproj index 5d6c310ed8..f310874a2f 100644 --- a/app/Madeira.xcodeproj/project.pbxproj +++ b/app/Madeira.xcodeproj/project.pbxproj @@ -976,6 +976,7 @@ ko, "pt-BR", ru, + "zh-Hans", ); mainGroup = A4000001; productRefGroup = A4000003 /* Products */; diff --git a/app/Madeira/Library.swift b/app/Madeira/Library.swift index 35cb4f128e..0dbe49631e 100644 --- a/app/Madeira/Library.swift +++ b/app/Madeira/Library.swift @@ -3655,7 +3655,7 @@ struct LibraryView: View { EmptyView() } else if entries.isEmpty { Text(search.isEmpty - ? "Copy a game's folder into Madeira › wine › drive_c with the Files app, then tap + and choose its .exe." + ? L("Copy a game's folder into Madeira › wine › drive_c with the Files app, then tap + and choose its .exe.") : L("No other games match your search.")) .foregroundStyle(.secondary) } else { diff --git a/app/Madeira/LibraryGridPage.swift b/app/Madeira/LibraryGridPage.swift index 570d7dd28c..f4870b69eb 100644 --- a/app/Madeira/LibraryGridPage.swift +++ b/app/Madeira/LibraryGridPage.swift @@ -264,8 +264,8 @@ struct LibraryGridPageModel: Equatable { return } else if inputs.others.isEmpty { let text = inputs.search.isEmpty - ? "Copy a game's folder into Madeira › wine › drive_c with the Files app, then tap + and choose its .exe." - : "No other games match your search." + ? L("Copy a game's folder into Madeira › wine › drive_c with the Files app, then tap + and choose its .exe.") + : L("No other games match your search.") append(.fixed(.note(id: "others", text: text)), spacing: LibraryGridGeometry.sectionSpacing) } else { grid("others", inputs.others, spacing: LibraryGridGeometry.sectionSpacing) diff --git a/app/Madeira/Localizable.xcstrings b/app/Madeira/Localizable.xcstrings index ba1f8f7668..0f13b62e30 100644 --- a/app/Madeira/Localizable.xcstrings +++ b/app/Madeira/Localizable.xcstrings @@ -32,6 +32,12 @@ "state": "translated", "value": "Мастерская %1$@" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "%@ 创意工坊" + } } } }, @@ -66,6 +72,12 @@ "state": "translated", "value": "Быстрая команда «%1$@»" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "%@ 快捷指令" + } } } }, @@ -100,6 +112,12 @@ "state": "translated", "value": "%1$lld из %2$lld" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "%1$lld / %2$lld" + } } } }, @@ -134,6 +152,12 @@ "state": "translated", "value": ".NET Framework" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": ".NET Framework" + } } } }, @@ -168,6 +192,12 @@ "state": "translated", "value": "Игры на .NET Framework не запустятся, пока вы не скачаете его снова." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "除非重新下载 .NET Framework，否则这类游戏无法启动。" + } } } }, @@ -202,6 +232,12 @@ "state": "translated", "value": "От 1 МБ и переполнение" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "1 MB 以上及溢出" + } } } }, @@ -236,6 +272,12 @@ "state": "translated", "value": "1. Откройте страницу API-ключей itch.io" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "1. 打开 itch.io 的 API 密钥页面" + } } } }, @@ -270,6 +312,12 @@ "state": "translated", "value": "2. Войдите там, если попросят, нажмите Generate new API key и скопируйте показанный ключ." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "2. 如提示登录就先登录，点“Generate new API key”，然后复制页面显示的密钥。" + } } } }, @@ -304,6 +352,12 @@ "state": "translated", "value": "3. Вставьте ключ сюда" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "3. 把密钥粘贴到这里" + } } } }, @@ -338,6 +392,12 @@ "state": "translated", "value": "30 FPS" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "30 帧" + } } } }, @@ -372,6 +432,12 @@ "state": "translated", "value": "32-битные игры выполняют фронтенд Direct3D 9 из DXMT как нативный код ARM64; 64-битные игры не меняются." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "32 位游戏以原生 ARM64 代码运行 DXMT 的 Direct3D 9 前端；64 位游戏不受影响。" + } } } }, @@ -406,6 +472,12 @@ "state": "translated", "value": "40 FPS" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "40 帧" + } } } }, @@ -440,6 +512,12 @@ "state": "translated", "value": "6-значный код" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "6 位验证码" + } } } }, @@ -474,6 +552,12 @@ "state": "translated", "value": "60 FPS" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "60 帧" + } } } }, @@ -508,6 +592,12 @@ "state": "translated", "value": "64-битные игры получают Vulkan через MoltenVK — драйвер, который использует и OpenGL-бэкенд Zink." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "64 位游戏通过 MoltenVK 使用 Vulkan，Zink 的 OpenGL 后端也用它。" + } } } }, @@ -542,6 +632,12 @@ "state": "translated", "value": "Выключенное DLC пропускается при следующем обновлении или восстановлении; его файлы остаются, пока вы не удалите игру." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "关掉的 DLC 不参与下次更新或修复；它的文件保留到卸载游戏为止。" + } } } }, @@ -576,6 +672,12 @@ "state": "translated", "value": "Библиотека Vulkan, указанная путём в madeira.cfg." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "由 madeira.cfg 中路径指定的 Vulkan 库。" + } } } }, @@ -610,6 +712,12 @@ "state": "translated", "value": "Резервная копия — это один zip с папками Документы, Сохранённые игры и AppData всех пользователей Windows (без кэшей), " } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "备份是一个 zip，包含每个 Windows 用户的 Documents、Saved Games 与 AppData（不含缓存），" + } } } }, @@ -644,6 +752,12 @@ "state": "translated", "value": "Пакетный файл, который завершается, закрывает игру. Запускайте его в рабочем столе Wine." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "批处理文件一旦退出就会关闭游戏。请在 Wine 桌面里启动它。" + } } } }, @@ -678,6 +792,12 @@ "state": "translated", "value": "Значение для разработчиков; игры Direct3D 12 работают на madeira-d3d12." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "开发者选项；Direct3D 12 游戏由 madeira-d3d12 运行。" + } } } }, @@ -712,6 +832,12 @@ "state": "translated", "value": "Несколько необязательных шагов всё подготовят:" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "几个可选步骤帮你做好准备：" + } } } }, @@ -746,6 +872,12 @@ "state": "translated", "value": "Собственные файлы настроек игры, например Fallout.ini или FalloutPrefs.ini. Изменения сохраняются в файл; сначала закройте игру. Смахните влево, чтобы убрать файл из списка (файл останется)." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "游戏自带的设置文件，例如 Fallout.ini 或 FalloutPrefs.ini。改动会直接写入文件；请先关闭游戏。向左轻扫可把文件移出列表（文件本身保留）。" + } } } }, @@ -780,6 +912,12 @@ "state": "translated", "value": "Турбокнопка повторяет нажатие, пока вы её держите, на контроллере и в сенсорном управлении." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "连发键按住会重复触发，手柄与触屏控件都一样。" + } } } }, @@ -814,6 +952,12 @@ "state": "translated", "value": "Неизвестное Madeira значение; игры Direct3D 10/11 используют DXMT." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "Madeira 不认识的值；Direct3D 10/11 游戏使用 DXMT。" + } } } }, @@ -848,6 +992,12 @@ "state": "translated", "value": "Неизвестное Madeira значение; игры Direct3D 9 используют DXMT." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "Madeira 不认识的值；Direct3D 9 游戏使用 DXMT。" + } } } }, @@ -882,6 +1032,12 @@ "state": "translated", "value": "Достижения и статистика" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "成就与统计" + } } } }, @@ -916,6 +1072,12 @@ "state": "translated", "value": "AVX и AVX2" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "AVX 与 AVX2" + } } } }, @@ -950,6 +1112,12 @@ "state": "translated", "value": "О программе" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "关于" + } } } }, @@ -984,6 +1152,12 @@ "state": "translated", "value": "Около 73 МБ с серверов обновлений Valve, с проверкой по закреплённым суммам SHA-256. Сеанс Windows для этого не запускается." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "约 73 MB，来自 Valve 更新服务器，按固定的 SHA-256 校验。此过程不启动 Windows 会话。" + } } } }, @@ -1018,6 +1192,12 @@ "state": "translated", "value": "Абсолютный" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "绝对" + } } } }, @@ -1052,6 +1232,12 @@ "state": "translated", "value": "Активно" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "已启用" + } } } }, @@ -1086,6 +1272,12 @@ "state": "translated", "value": "Добавить" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "添加" + } } } }, @@ -1120,6 +1312,12 @@ "state": "translated", "value": "Добавить: %1$lld" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "添加 %lld" + } } } }, @@ -1154,6 +1352,12 @@ "state": "translated", "value": "Добавить файл .ini" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "添加 .ini 文件" + } } } }, @@ -1188,6 +1392,12 @@ "state": "translated", "value": "Добавить запись" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "添加条目" + } } } }, @@ -1222,6 +1432,12 @@ "state": "translated", "value": "Добавить диск или папку" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "添加盘符或文件夹" + } } } }, @@ -1256,6 +1472,12 @@ "state": "translated", "value": "Добавить программу" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "添加可执行文件" + } } } }, @@ -1290,6 +1512,12 @@ "state": "translated", "value": "Добавить быструю команду «%1$@»" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "添加%@快捷指令" + } } } }, @@ -1324,6 +1552,12 @@ "state": "translated", "value": "Добавить быструю команду" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "添加快捷指令" + } } } }, @@ -1358,6 +1592,12 @@ "state": "translated", "value": "Добавить в madeira.cfg" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "添加到 madeira.cfg" + } } } }, @@ -1392,6 +1632,12 @@ "state": "translated", "value": "Добавлено" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "已添加" + } } } }, @@ -1426,6 +1672,12 @@ "state": "translated", "value": "Добавляет сгенерированный кадр между настоящими. Больше задержка; ограничение FPS не учитывается." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "在真实帧之间插入生成的帧。延迟增加，且忽略帧率上限。" + } } } }, @@ -1460,6 +1712,12 @@ "state": "translated", "value": "Добавляет в игру файлы DLC. Файлы самой игры проверяются и сохраняются, поэтому это чуть дольше, чем одно DLC." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "把 DLC 的文件加入游戏。游戏自身文件会被校验并保留，所以比只装 DLC 略慢。" + } } } }, @@ -1494,6 +1752,12 @@ "state": "translated", "value": "Дополнительно" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "高级" + } } } }, @@ -1528,6 +1792,12 @@ "state": "translated", "value": "Все выделения от 1 МБ" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "所有 1 MB 以上的分配" + } } } }, @@ -1562,6 +1832,12 @@ "state": "translated", "value": "Все настройки" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "全部设置" + } } } }, @@ -1596,6 +1872,12 @@ "state": "translated", "value": "Все настройки (ещё %1$lld)" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "全部设置（另有 %lld 项）" + } } } }, @@ -1630,6 +1912,12 @@ "state": "translated", "value": "Всегда" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "始终" + } } } }, @@ -1664,6 +1952,12 @@ "state": "translated", "value": "Анти мёртвая зона" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "反死区" + } } } }, @@ -1698,6 +1992,12 @@ "state": "translated", "value": "ID приложения" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "App ID" + } } } }, @@ -1732,6 +2032,12 @@ "state": "translated", "value": "Имя приложения" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "应用名称" + } } } }, @@ -1766,6 +2072,12 @@ "state": "translated", "value": "Оформление" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "外观" + } } } }, @@ -1800,6 +2112,12 @@ "state": "translated", "value": "Apple ID" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "Apple ID" + } } } }, @@ -1834,6 +2152,12 @@ "state": "translated", "value": "Вход с Apple" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "Apple 登录" + } } } }, @@ -1868,6 +2192,12 @@ "state": "translated", "value": "По умолчанию в приложении" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "应用默认" + } } } }, @@ -1902,6 +2232,12 @@ "state": "translated", "value": "Применится при следующем запуске." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "下次启动时生效。" + } } } }, @@ -1936,6 +2272,12 @@ "state": "translated", "value": "Пропорции и масштаб" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "画面比例与缩放" + } } } }, @@ -1970,6 +2312,12 @@ "state": "translated", "value": "При следующем запуске Madeira удалит то, что одноразовые установки поместили в Wine: Rockstar Games Launcher, Social Club, среды Visual C++ 2015-2022 (x86 и x64) и среду Vulkan. Этот запуск лишь снова выполнит установщики, как на новом устройстве; после него перезапустите Madeira и запустите игру. Игры, которые используют эти установки (GTA V, Red Dead Redemption 2), тоже установят их заново при следующем запуске. Файлы игры и сохранения останутся. Всё удалённое хранится в папке madeira-reset-backup в Документах Madeira. Выход также удаляет вход в Rockstar." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "下次启动时，Madeira 会清除一次性安装写入 Wine 的内容：Rockstar Games Launcher、Social Club、Visual C++ 2015-2022 运行库（x86 与 x64）以及 Vulkan 运行时。该次启动只重新运行安装程序，如同新设备；之后请重启 Madeira 再启动游戏。共用这些安装的游戏（GTA V、荒野大镖客 2）下次启动时也会重新安装。游戏文件与存档保留。被清除的内容都放在 Madeira 的 Documents 下 madeira-reset-backup 文件夹里。退出登录也会清除 Rockstar 登录状态。" + } } } }, @@ -2004,6 +2352,12 @@ "state": "translated", "value": "Автоматически" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "自动" + } } } }, @@ -2038,6 +2392,12 @@ "state": "translated", "value": "«Автоматически» — быстро для 32-битных игр и точно для 64-битных. «Полная» может вдвое снизить частоту кадров 32-битной игры." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "自动模式对 32 位游戏很快、对 64 位游戏很准；完整模式可能让 32 位游戏帧率减半。" + } } } }, @@ -2072,6 +2432,12 @@ "state": "translated", "value": "Автоматически использует StikDebug, если он установлен. После сбоя Madeira не меняет способ втихую." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "自动模式在装有 StikDebug 时使用它。失败后 Madeira 不会悄悄更换方式。" + } } } }, @@ -2106,6 +2472,12 @@ "state": "translated", "value": "Сохранить копию сохранений" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "备份存档" + } } } }, @@ -2140,6 +2512,12 @@ "state": "translated", "value": "Перед игрой подключите [LocalDevVPN](https://apps.apple.com/us/app/localdevvpn/id6755608044). Madeira включает JIT через него." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "开始游戏前请先连接 [LocalDevVPN](https://apps.apple.com/us/app/localdevvpn/id6755608044)。Madeira 通过它启用 JIT。" + } } } }, @@ -2174,8 +2552,14 @@ "state": "translated", "value": "Бета-код" } - } - } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "测试码" + } + } + } }, "Both apply to Direct3D 12 games only. Capture writes the render passes of the next frame to Documents/capture and its draw list to the log. GPU sync: F1 makes every pass wait for the one before (the default), F6 waits only where the game's barriers ask, F5 makes render passes wait at the fragment stage, F0 has no sync at all (expect flicker; for tests).": { "localizations": { @@ -2208,6 +2592,12 @@ "state": "translated", "value": "Оба работают только для игр на Direct3D 12. Захват записывает проходы рендеринга следующего кадра в Documents/capture, а его список отрисовки — в журнал. Синхронизация GPU: F1 заставляет каждый проход ждать предыдущий (по умолчанию), F6 ждёт только там, где этого требуют барьеры игры, F5 заставляет проходы ждать на этапе фрагментов, F0 не синхронизирует вовсе (будет мерцание; для тестов)." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "两项都只对 Direct3D 12 游戏生效。捕获会把下一帧的渲染通道写入 Documents/capture，并把绘制列表写入日志。GPU 同步：F1 让每个通道等待前一个（默认），F6 只在游戏的屏障要求处等待，F5 让渲染通道在片元阶段等待，F0 完全不同步（会有闪烁，仅供测试）。" + } } } }, @@ -2242,6 +2632,12 @@ "state": "translated", "value": "Открыть Мастерскую" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "浏览创意工坊" + } } } }, @@ -2276,6 +2672,12 @@ "state": "translated", "value": "Встроенный JIT подключён." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "内置 JIT 已附加。" + } } } }, @@ -2310,6 +2712,12 @@ "state": "translated", "value": "Встроенный JIT недоступен." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "内置 JIT 不可用。" + } } } }, @@ -2344,6 +2752,12 @@ "state": "translated", "value": "Встроенный StikJIT" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "内置 StikJIT" + } } } }, @@ -2378,6 +2792,12 @@ "state": "translated", "value": "Встроенный помощник" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "内置助手" + } } } }, @@ -2412,6 +2832,12 @@ "state": "translated", "value": "Купить" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "购买" + } } } }, @@ -2446,6 +2872,12 @@ "state": "translated", "value": "CAP" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "CAP" + } } } }, @@ -2480,6 +2912,12 @@ "state": "translated", "value": "Сверяет каждый установленный файл с текущей сборкой GOG и скачивает недостающее или изменённое." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "对照 GOG 当前版本校验已安装的每个文件，并下载缺失或变动的部分。" + } } } }, @@ -2514,6 +2952,12 @@ "state": "translated", "value": "ЦП" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "CPU" + } } } }, @@ -2548,6 +2992,12 @@ "state": "translated", "value": "Число ядер ЦП для игры" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "上报的 CPU 核心数" + } } } }, @@ -2582,6 +3032,12 @@ "state": "translated", "value": "Можно играть офлайн" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "可离线游玩" + } } } }, @@ -2616,6 +3072,12 @@ "state": "translated", "value": "Отмена" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "取消" + } } } }, @@ -2650,6 +3112,12 @@ "state": "translated", "value": "Отменить загрузку" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "取消下载" + } } } }, @@ -2684,6 +3152,12 @@ "state": "translated", "value": "Отменить сопряжение" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "取消配对" + } } } }, @@ -2718,6 +3192,12 @@ "state": "translated", "value": "Отменить эту загрузку? Загруженные файлы будут удалены." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "取消这次下载？已下载的文件会被删除。" + } } } }, @@ -2752,6 +3232,12 @@ "state": "translated", "value": "Отменить эту загрузку? Загруженное будет удалено." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "取消这次下载？已下载的部分会被删除。" + } } } }, @@ -2786,6 +3272,12 @@ "state": "translated", "value": "Захватить следующий кадр" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "捕获下一帧" + } } } }, @@ -2820,6 +3312,12 @@ "state": "translated", "value": "Карточки" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "卡片" + } } } }, @@ -2854,6 +3352,12 @@ "state": "translated", "value": "Проверить" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "检查" + } } } }, @@ -2888,6 +3392,12 @@ "state": "translated", "value": "Проверить настройку" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "检查设置" + } } } }, @@ -2922,6 +3432,12 @@ "state": "translated", "value": "Проверка облака Epic…" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "正在检查 Epic 云…" + } } } }, @@ -2956,6 +3472,12 @@ "state": "translated", "value": "Проверка LocalDevVPN и Developer Disk Image…" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "正在检查 LocalDevVPN 与开发者磁盘映像…" + } } } }, @@ -2990,6 +3512,12 @@ "state": "translated", "value": "Проверка Steam Cloud…" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "正在检查 Steam 云…" + } } } }, @@ -3024,6 +3552,12 @@ "state": "translated", "value": "Проверка бета-кода" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "正在校验测试码" + } } } }, @@ -3058,6 +3592,12 @@ "state": "translated", "value": "Сверяет каждый установленный файл с текущей сборкой Epic и скачивает недостающее или изменённое." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "对照 Epic 当前版本校验已安装的每个文件，并下载缺失或变动的部分。" + } } } }, @@ -3092,6 +3632,12 @@ "state": "translated", "value": "Выбрать" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "选择" + } } } }, @@ -3126,6 +3672,12 @@ "state": "translated", "value": "Выберите Fastsync в Настройки › Память и синхронизация, чтобы использовать это." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "在「设置 › 内存与同步」里选择 Fastsync 才能使用这些。" + } } } }, @@ -3160,6 +3712,12 @@ "state": "translated", "value": "Выберите исполняемый файл (.exe, .bat или .cmd) внутри drive_c." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "请选择 drive_c 内的可执行文件（.exe、.bat 或 .cmd）。" + } } } }, @@ -3194,6 +3752,12 @@ "state": "translated", "value": "Выберите изображение меньше 20 МБ." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "请选择小于 20 MB 的图片。" + } } } }, @@ -3228,6 +3792,12 @@ "state": "translated", "value": "Выбрать обложку" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "选择封面图片" + } } } }, @@ -3262,6 +3832,12 @@ "state": "translated", "value": "Выбрать…" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "选择…" + } } } }, @@ -3296,6 +3872,12 @@ "state": "translated", "value": "Очистить журнал" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "清空日志" + } } } }, @@ -3330,6 +3912,12 @@ "state": "translated", "value": "Закрыть" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "关闭" + } } } }, @@ -3364,6 +3952,12 @@ "state": "translated", "value": "Закрыть Madeira" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "关闭 Madeira" + } } } }, @@ -3398,6 +3992,12 @@ "state": "translated", "value": "Закройте Madeira в переключателе приложений и откройте снова, чтобы сменить интерфейс." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "从后台多任务里关闭 Madeira 再打开，即可切换界面。" + } } } }, @@ -3432,6 +4032,12 @@ "state": "translated", "value": "Закройте Madeira в переключателе приложений и откройте снова, чтобы использовать новый интерфейс." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "从后台多任务里关闭 Madeira 再打开，即可使用新界面。" + } } } }, @@ -3466,6 +4072,12 @@ "state": "translated", "value": "Запрошено закрытие. Подтвердите выход в игре, если она спросит." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "已请求关闭。请确认游戏内的退出对话框。" + } } } }, @@ -3500,6 +4112,12 @@ "state": "translated", "value": "Закрыть сеанс" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "关闭会话" + } } } }, @@ -3534,6 +4152,12 @@ "state": "translated", "value": "Закройте игру, чтобы синхронизировать сохранения." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "关闭游戏以同步存档。" + } } } }, @@ -3568,6 +4192,12 @@ "state": "translated", "value": "Закрывает текущий сеанс. Несохранённый прогресс будет потерян." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "关闭正在运行的会话。未保存的进度会丢失。" + } } } }, @@ -3602,6 +4232,12 @@ "state": "translated", "value": "Код" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "代码" + } } } }, @@ -3636,6 +4272,12 @@ "state": "translated", "value": "Компактные карточки" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "紧凑卡片" + } } } }, @@ -3670,6 +4312,12 @@ "state": "translated", "value": "Компактный список" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "紧凑列表" + } } } }, @@ -3704,6 +4352,12 @@ "state": "translated", "value": "Совместимость и производительность" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "兼容性与性能" + } } } }, @@ -3738,6 +4392,12 @@ "state": "translated", "value": "Подключить LocalDevVPN" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "连接 LocalDevVPN" + } } } }, @@ -3772,6 +4432,12 @@ "state": "translated", "value": "Подключить через «%1$@»" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "使用%@连接" + } } } }, @@ -3806,6 +4472,12 @@ "state": "translated", "value": "Прозрачность управления" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "控件不透明度" + } } } }, @@ -3840,6 +4512,12 @@ "state": "translated", "value": "Размер управления" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "控件大小" + } } } }, @@ -3874,6 +4552,12 @@ "state": "translated", "value": "Контроллер" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "手柄" + } } } }, @@ -3908,6 +4592,12 @@ "state": "translated", "value": "Назначения контроллера" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "手柄按键绑定" + } } } }, @@ -3942,6 +4632,12 @@ "state": "translated", "value": "Кнопка контроллера для этого действия (режим клавиатуры и мыши)" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "该动作的手柄按键（键盘鼠标模式）" + } } } }, @@ -3976,6 +4672,12 @@ "state": "translated", "value": "Управление контроллера идёт на игрока 1 XInput. LS и RS — аналоговые стики; " } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "手柄控件对应 XInput 1 号玩家。LS 与 RS 是模拟摇杆；" + } } } }, @@ -4010,6 +4712,12 @@ "state": "translated", "value": "Раскладка контроллера" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "手柄布局" + } } } }, @@ -4044,6 +4752,12 @@ "state": "translated", "value": "Скопировать ссылку для ярлыка на экране «Домой»" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "复制主屏幕快捷指令链接" + } } } }, @@ -4078,6 +4792,12 @@ "state": "translated", "value": "Копировать настройки" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "复制设置" + } } } }, @@ -4112,6 +4832,12 @@ "state": "translated", "value": "Скопируйте папку игры в Madeira › wine › drive_c через приложение «Файлы», затем нажмите + и выберите её .exe." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "用「文件」App 把游戏文件夹拷进 Madeira › wine › drive_c，然后点 + 选择它的 .exe。" + } } } }, @@ -4146,6 +4872,12 @@ "state": "translated", "value": "Не удалось включить JIT" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "无法启用 JIT" + } } } }, @@ -4180,6 +4912,12 @@ "state": "translated", "value": "Создать раскладку" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "新建布局" + } } } }, @@ -4214,6 +4952,12 @@ "state": "translated", "value": "Благодарности" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "致谢" + } } } }, @@ -4248,6 +4992,12 @@ "state": "translated", "value": "Своя библиотека" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "自定义库" + } } } }, @@ -4282,6 +5032,12 @@ "state": "translated", "value": "Свой: %1$@" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "自定义：%@" + } } } }, @@ -4316,6 +5072,12 @@ "state": "translated", "value": "D3D12 M2 ABI" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "D3D12 M2 ABI" + } } } }, @@ -4350,6 +5112,12 @@ "state": "translated", "value": "Куб D3D12" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "D3D12 立方体" + } } } }, @@ -4384,6 +5152,12 @@ "state": "translated", "value": "Анизотропная фильтрация D3D9" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "D3D9 各向异性过滤" + } } } }, @@ -4418,6 +5192,12 @@ "state": "translated", "value": "DLC" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "DLC" + } } } }, @@ -4452,6 +5232,12 @@ "state": "translated", "value": "DLC установлено" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "已安装的 DLC" + } } } }, @@ -4486,6 +5272,12 @@ "state": "translated", "value": "Ваши DLC скачиваются вместе с игрой, как в Steam. Выключите одно, чтобы пропустить его файлы; изменение применится при следующем старте или продолжении загрузки. Размеры выше — только для игры." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "你拥有的 DLC 会随游戏一起下载，如同 Steam。关掉某个就不下载它的文件；改动在下次开始或继续下载时生效。上面的体积只是游戏本身。" + } } } }, @@ -4520,6 +5312,12 @@ "state": "translated", "value": "DXMT (по умолчанию)" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "DXMT（默认）" + } } } }, @@ -4554,6 +5352,12 @@ "state": "translated", "value": "DXMT отрисовывает Direct3D 10 и 11 через Metal." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "DXMT 在 Metal 上绘制 Direct3D 10 与 11。" + } } } }, @@ -4588,6 +5392,12 @@ "state": "translated", "value": "DXMT отрисовывает Direct3D 9 через Metal; 32-битные игры выполняют его фронтенд через транслятор x86." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "DXMT 在 Metal 上绘制 Direct3D 9；32 位游戏通过 x86 转译运行它的前端。" + } } } }, @@ -4622,6 +5432,12 @@ "state": "translated", "value": "Нативный фронтенд DXMT (32 бит)" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "DXMT 原生前端（32 位）" + } } } }, @@ -4656,6 +5472,12 @@ "state": "translated", "value": "DXVK нет в этой сборке." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "此构建不含 DXVK。" + } } } }, @@ -4690,6 +5512,12 @@ "state": "translated", "value": "DXVK через Vulkan (экспериментально)" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "Vulkan 上的 DXVK（实验）" + } } } }, @@ -4724,6 +5552,12 @@ "state": "translated", "value": "По умолчанию" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "默认" + } } } }, @@ -4758,6 +5592,12 @@ "state": "translated", "value": "По умолчанию (896 МБ)" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "默认（896 MB）" + } } } }, @@ -4792,6 +5632,12 @@ "state": "translated", "value": "По умолчанию: левый стик WASD, правый стик мышь, RT и LT клик, крестовина стрелки, A Пробел, B Ctrl, X E, Y R, LB Q, RB F, L3 Shift, R3 C, Start Esc, Select Tab. Собственное назначение сенсорного элемента (редактор управления) действует, когда строка стоит по умолчанию." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "默认：左摇杆 WASD，右摇杆鼠标，RT 与 LT 点击，方向键，A 空格，B Ctrl，X E，Y R，LB Q，RB F，L3 Shift，R3 C，Start Esc，Select Tab。触屏控件自己的手柄绑定（控件编辑器）在该行处于默认时生效。" + } } } }, @@ -4826,6 +5672,12 @@ "state": "translated", "value": "Удалить" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "删除" + } } } }, @@ -4860,6 +5712,12 @@ "state": "translated", "value": "Удалить «%1$@»" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "删除“%@”" + } } } }, @@ -4894,6 +5752,12 @@ "state": "translated", "value": "Рабочий стол" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "桌面" + } } } }, @@ -4928,6 +5792,12 @@ "state": "translated", "value": "Устройство" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "设备" + } } } }, @@ -4962,6 +5832,12 @@ "state": "translated", "value": "Диагностика" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "诊断" + } } } }, @@ -4996,6 +5872,12 @@ "state": "translated", "value": "Не пришло?" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "没收到？" + } } } }, @@ -5030,6 +5912,12 @@ "state": "translated", "value": "Direct3D 10/11" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "Direct3D 10/11" + } } } }, @@ -5064,6 +5952,12 @@ "state": "translated", "value": "Direct3D 12" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "Direct3D 12" + } } } }, @@ -5098,6 +5992,12 @@ "state": "translated", "value": "Игры Direct3D 12 работают на madeira-d3d12 — собственном Direct3D 12 от Madeira через Metal." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "Direct3D 12 游戏由 madeira-d3d12 运行，这是 Madeira 自己的 Metal 版 Direct3D 12。" + } } } }, @@ -5132,6 +6032,12 @@ "state": "translated", "value": "Direct3D 9" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "Direct3D 9" + } } } }, @@ -5166,6 +6072,12 @@ "state": "translated", "value": "Инструкция" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "方向" + } } } }, @@ -5200,6 +6112,12 @@ "state": "translated", "value": "Напрямую" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "直接" + } } } }, @@ -5234,6 +6152,12 @@ "state": "translated", "value": "Экран" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "显示" + } } } }, @@ -5268,6 +6192,12 @@ "state": "translated", "value": "Максимум экрана" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "屏幕最高刷新率" + } } } }, @@ -5302,6 +6232,12 @@ "state": "translated", "value": "Состояние Dock" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "Dock 状态" + } } } }, @@ -5336,6 +6272,12 @@ "state": "translated", "value": "Готово" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "完成" + } } } }, @@ -5370,6 +6312,12 @@ "state": "translated", "value": "Скачать" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "下载" + } } } }, @@ -5404,6 +6352,12 @@ "state": "translated", "value": "Скачать компоненты клиента Valve (около 73 МБ)" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "下载 Valve 客户端组件（约 73 MB）" + } } } }, @@ -5438,6 +6392,12 @@ "state": "translated", "value": "Размер загрузки" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "下载体积" + } } } }, @@ -5472,6 +6432,12 @@ "state": "translated", "value": "Скачиваются с серверов обновлений Valve и проверяются по закреплённым суммам SHA-256. Имеющиеся файлы Steam сохраняются." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "来自 Valve 更新服务器，按固定的 SHA-256 校验。已有的 Steam 文件会保留。" + } } } }, @@ -5506,6 +6472,12 @@ "state": "translated", "value": "Скачанные части сохраняются. Повторите, чтобы продолжить с места остановки." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "已下载的部分会保留。再次尝试可从断点继续。" + } } } }, @@ -5540,6 +6512,12 @@ "state": "translated", "value": "Загрузка %1$lld из %2$lld" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "正在下载 %1$lld / %2$lld" + } } } }, @@ -5574,6 +6552,12 @@ "state": "translated", "value": "Загрузка сохранений…" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "正在下载存档…" + } } } }, @@ -5608,6 +6592,12 @@ "state": "translated", "value": "Двигайте указатель как на трекпаде. Нажмите, чтобы кликнуть." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "像触控板一样拖动指针。轻点即点击。" + } } } }, @@ -5642,6 +6632,12 @@ "state": "translated", "value": "Перетащите, чтобы переместить" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "拖动以移动" + } } } }, @@ -5676,6 +6672,12 @@ "state": "translated", "value": "Перетаскивание передаёт относительное движение мыши для обзора. Нажмите, чтобы кликнуть." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "拖动以发送相对鼠标位移，用于第一人称视角。轻点即点击。" + } } } }, @@ -5710,6 +6712,12 @@ "state": "translated", "value": "ECO" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "ECO" + } } } }, @@ -5744,6 +6752,12 @@ "state": "translated", "value": "Раньше" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "更早" + } } } }, @@ -5778,6 +6792,12 @@ "state": "translated", "value": "Easy Anti-Cheat не может работать в Wine на iOS. Если включено, игра запускается без него в собственном офлайн-режиме: офлайн-матчи, тренировка, LAN и повторы работают, онлайн-матчи — нет." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "Easy Anti-Cheat 无法在 iOS 的 Wine 里运行。开启后游戏会以自己的离线模式启动：离线对战、训练、局域网与回放可用，在线对战不可用。" + } } } }, @@ -5812,6 +6832,12 @@ "state": "translated", "value": "Эко-режим" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "节能模式" + } } } }, @@ -5846,6 +6872,12 @@ "state": "translated", "value": "Эко-режим запускает каждую игру с низким приоритетом потоков: это экономит заряд, но игры работают медленнее. По умолчанию выключен. Он для экранов загрузки: «Эко-режим» во внутриигровом меню включает и выключает его во время игры." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "节能模式让所有游戏的线程以低优先级启动，省电但游戏更慢。默认关闭。它面向加载界面：游戏内菜单里的节能开关可在运行中随时开关。" + } } } }, @@ -5880,6 +6912,12 @@ "state": "translated", "value": "Меняйте кнопки во внутриигровом меню." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "游戏内菜单里可以编辑按键。" + } } } }, @@ -5914,6 +6952,12 @@ "state": "translated", "value": "Изменить управление" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "编辑控件" + } } } }, @@ -5948,6 +6992,12 @@ "state": "translated", "value": "Включить JIT" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "启用 JIT" + } } } }, @@ -5982,6 +7032,12 @@ "state": "translated", "value": "Включить JIT через StikDebug" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "用 StikDebug 启用 JIT" + } } } }, @@ -6016,6 +7072,12 @@ "state": "translated", "value": "Включение JIT…" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "正在启用 JIT…" + } } } }, @@ -6050,6 +7112,12 @@ "state": "translated", "value": "Ввести бета-код" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "输入测试码" + } } } }, @@ -6084,6 +7152,12 @@ "state": "translated", "value": "Введите этот код на устройстве %1$@" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "在你的%@上输入此验证码" + } } } }, @@ -6118,6 +7192,12 @@ "state": "translated", "value": "Сохранения в облаке Epic" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "Epic 云存档" + } } } }, @@ -6152,6 +7232,12 @@ "state": "translated", "value": "Epic Games" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "Epic Games" + } } } }, @@ -6186,6 +7272,12 @@ "state": "translated", "value": "Epic Games больше не считает эту игру установленной. Установите её снова в разделе Epic Games." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "Epic Games 已不再把这个游戏列为已安装。请从 Epic Games 分区重新安装。" + } } } }, @@ -6220,6 +7312,12 @@ "state": "translated", "value": "Epic отмечает эту игру как только онлайн: она запускается, только пока Madeira может связаться с Epic." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "Epic 把这个游戏标记为仅在线：只有 Madeira 能连上 Epic 时才会启动。" + } } } }, @@ -6254,6 +7352,12 @@ "state": "translated", "value": "Облако Epic" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "Epic 云" + } } } }, @@ -6288,6 +7392,12 @@ "state": "translated", "value": "В облаке Epic есть более новые сохранения" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "Epic 云上有更新的存档" + } } } }, @@ -6322,6 +7432,12 @@ "state": "translated", "value": "Все остальные параметры, которые Madeira читает из madeira.cfg. Пул JIT, видеопамять, уровень подкачки, движок синхронизации и эко-режим находятся в Настройки › Память и синхронизация; пути Direct3D 9/12, драйвер Vulkan и оконный режим — в Настройки › Графика. Большинство параметров читается при запуске Madeira, поэтому после изменения закройте её в переключателе приложений. «По умолчанию» убирает параметр из файла. Смахните строку влево, чтобы сбросить её." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "其余选项 Madeira 都从 madeira.cfg 读取。JIT 内存池、显存、交换层、同步引擎与节能模式在「设置 › 内存与同步」；Direct3D 9/12 路线、Vulkan 驱动与窗口模式在「设置 › 图形」。多数选项在 Madeira 启动时读取，改完请从后台多任务关闭它。默认会把该选项从文件中移除。在某行上向左轻扫可重置。" + } } } }, @@ -6356,6 +7472,12 @@ "state": "translated", "value": "Программа" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "可执行文件" + } } } }, @@ -6390,6 +7512,12 @@ "state": "translated", "value": "Экспериментально, только 64-битные игры: Direct3D 10/11 и DXGI работают через DXVK на Vulkan (MoltenVK, если ниже не выбран драйвер Vulkan). Direct3D 12 тогда использует vkd3d-proton." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "实验性，仅 64 位游戏：Direct3D 10/11 与 DXGI 通过 Vulkan 上的 DXVK 运行（除非下面选了别的 Vulkan 驱动，否则用 MoltenVK）。Direct3D 12 则使用 vkd3d-proton。" + } } } }, @@ -6424,7 +7552,13 @@ "state": "translated", "value": "Экспериментально, только 64-битные игры: Direct3D 12 работает через vkd3d-proton на Vulkan (MoltenVK, если ниже не выбран драйвер Vulkan)." } - } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "实验性，仅 64 位游戏：Direct3D 12 通过 Vulkan 上的 vkd3d-proton 运行（除非下面选了别的 Vulkan 驱动，否则用 MoltenVK）。" + } + } } }, "Experimental: 32- and 64-bit games use Wine's own Direct3D 9 on OpenGL, which needs the Zink OpenGL backend.": { @@ -6458,6 +7592,12 @@ "state": "translated", "value": "Экспериментально: 32- и 64-битные игры используют собственный Direct3D 9 из Wine через OpenGL, которому нужен OpenGL-бэкенд Zink." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "实验性：32 位与 64 位游戏使用 Wine 自带的 OpenGL 版 Direct3D 9，需要 Zink 的 OpenGL 后端。" + } } } }, @@ -6492,6 +7632,12 @@ "state": "translated", "value": "Экспериментально: 64-битные игры получают Vulkan через драйвер KosmicKrisp из Mesa. Нужны iOS 26 и чип A14 или новее." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "实验性：64 位游戏通过 Mesa 的 KosmicKrisp 驱动使用 Vulkan。需要 iOS 26 与 A14 或更新的芯片。" + } } } }, @@ -6526,6 +7672,12 @@ "state": "translated", "value": "Подробный журнал" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "扩展日志" + } } } }, @@ -6560,6 +7712,12 @@ "state": "translated", "value": "Внешние диски" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "外部存储" + } } } }, @@ -6594,6 +7752,12 @@ "state": "translated", "value": "F0" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "F0" + } } } }, @@ -6628,6 +7792,12 @@ "state": "translated", "value": "F1" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "F1" + } } } }, @@ -6662,6 +7832,12 @@ "state": "translated", "value": "F5" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "F5" + } } } }, @@ -6696,6 +7872,12 @@ "state": "translated", "value": "F6" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "F6" + } } } }, @@ -6730,6 +7912,12 @@ "state": "translated", "value": "Ограничение FPS" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "帧率上限" + } } } }, @@ -6764,6 +7952,12 @@ "state": "translated", "value": "FPS:" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "帧率：" + } } } }, @@ -6798,6 +7992,12 @@ "state": "translated", "value": "Быстрое ожидание семафоров (экспериментально)" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "快速信号量等待（实验）" + } } } }, @@ -6832,6 +8032,12 @@ "state": "translated", "value": "Быстрая синхронизация" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "快速同步" + } } } }, @@ -6866,6 +8072,12 @@ "state": "translated", "value": "Fastsync (по умолчанию)" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "Fastsync（默认）" + } } } }, @@ -6900,6 +8112,12 @@ "state": "translated", "value": "Файл" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "文件" + } } } }, @@ -6934,6 +8152,12 @@ "state": "translated", "value": "Файл импортирован" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "文件已导入" + } } } }, @@ -6968,6 +8192,12 @@ "state": "translated", "value": "Совпадающие файлы сохраняются; скачивается только отличающееся. Затем Steam запускает игру в этой версии." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "相同的文件会保留，只下载有差异的部分。Steam 随后用这个版本启动游戏。" + } } } }, @@ -7002,6 +8232,12 @@ "state": "translated", "value": "Файлы с теми же именами в C:\\users будут перезаписаны." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "C:\\users 下的同名文件会被覆盖。" + } } } }, @@ -7036,6 +8272,12 @@ "state": "translated", "value": "Найти игру" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "查找游戏" + } } } }, @@ -7070,6 +8312,12 @@ "state": "translated", "value": "Найти игру на itch.io" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "在 itch.io 上找游戏" + } } } }, @@ -7104,6 +8352,12 @@ "state": "translated", "value": "Найти игры на %1$@" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "在%@上找游戏" + } } } }, @@ -7138,6 +8392,12 @@ "state": "translated", "value": "Найти в Steam" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "在 Steam 上查找" + } } } }, @@ -7172,6 +8432,12 @@ "state": "translated", "value": "Готовые файлы сохраняются. Повторите, чтобы продолжить с места остановки." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "已完成的文件会保留。再次尝试可从断点继续。" + } } } }, @@ -7206,6 +8472,12 @@ "state": "translated", "value": "Струящийся хром на панелях и кнопке «Рабочий стол». Если выключено, используется системное Liquid Glass." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "栏与桌面按钮上的流动玻璃效果。关闭后使用系统的液态玻璃。" + } } } }, @@ -7240,6 +8512,12 @@ "state": "translated", "value": "Размер папки" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "文件夹体积" + } } } }, @@ -7274,6 +8552,12 @@ "state": "translated", "value": "Для игр Unity, которые вылетают при загрузке, например Megabonk. Другие игры могут зависать" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "适用于加载时崩溃的 Unity 游戏，例如 Megabonk。可能让其他游戏卡死" + } } } }, @@ -7308,6 +8592,12 @@ "state": "translated", "value": "Для игры, лаунчер которой закрывает Madeira при запуске игры (Fallout: New Vegas): выберите собственную программу игры." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "适用于启动游戏时启动器会关闭 Madeira 的游戏（如《辐射：新维加斯》）：请选游戏自身的程序。" + } } } }, @@ -7342,6 +8632,12 @@ "state": "translated", "value": "Для установщика, который закончил работу, но так и не закрылся, поэтому Madeira не увидела его завершения. При следующем запуске программы из установочного скрипта игры будут отмечены как выполненные, как после завершённого запуска, и больше не запустятся. Ничего не устанавливается и не удаляется." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "适用于安装程序已完成却始终没关闭，导致 Madeira 一直没看到它结束的情况。下次启动时，游戏自带的安装脚本程序会被记为已完成（如同跑完一次），不再重复运行。不会安装或删除任何东西。" + } } } }, @@ -7376,6 +8672,12 @@ "state": "translated", "value": "Для всего, чего нет в списке, например env.FEX_TSOENABLED = 1." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "适用于未列出的项目，例如 env.FEX_TSOENABLED = 1。" + } } } }, @@ -7410,6 +8712,12 @@ "state": "translated", "value": "Для игр, которые завершаются с c000001d" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "适用于以 c000001d 退出的游戏" + } } } }, @@ -7444,6 +8752,12 @@ "state": "translated", "value": "Для старых игр, которые читают геймпад через DirectInput." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "适用于通过 DirectInput 读手柄的老游戏。" + } } } }, @@ -7478,6 +8792,12 @@ "state": "translated", "value": "Для запросов от 64 ГБ. По умолчанию обеспечивает до 16 ГБ." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "用于 64 GB 及以上的申请。默认最多备份 16 GB。" + } } } }, @@ -7512,6 +8832,12 @@ "state": "translated", "value": "Принудительно закрыть Madeira" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "强制关闭 Madeira" + } } } }, @@ -7546,6 +8872,12 @@ "state": "translated", "value": "Забыть вход с Apple" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "清除 Apple 登录" + } } } }, @@ -7580,6 +8912,12 @@ "state": "translated", "value": "Генерация кадров (экспериментально)" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "帧生成（实验）" + } } } }, @@ -7614,6 +8952,12 @@ "state": "translated", "value": "Бесплатные игры (и игры «плати сколько хочешь») устанавливаются без покупки. Платную игру сначала нужно купить на itch.io; затем она сама появится в библиотеке, как и игры из ваших коллекций itch.io." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "免费游戏（以及随意付费的）无需购买即可安装。付费游戏需先在 itch.io 购买；之后它会自动出现在库里，你的 itch.io 合集里的游戏也是。" + } } } }, @@ -7648,6 +8992,12 @@ "state": "translated", "value": "Свободно на этом устройстве" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "本机可用空间" + } } } }, @@ -7682,6 +9032,12 @@ "state": "translated", "value": "Свободно там" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "该处可用空间" + } } } }, @@ -7716,6 +9072,12 @@ "state": "translated", "value": "Свободно там, где установлена игра" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "游戏所在位置的可用空间" + } } } }, @@ -7750,6 +9112,12 @@ "state": "translated", "value": "Из параметров запуска Steam, с их аргументами." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "来自 Steam 的启动设置，带其参数。" + } } } }, @@ -7784,6 +9152,12 @@ "state": "translated", "value": "Из параметров запуска Steam." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "来自 Steam 的启动设置。" + } } } }, @@ -7818,6 +9192,12 @@ "state": "translated", "value": "Полная (точная)" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "完整（精确）" + } } } }, @@ -7852,6 +9232,12 @@ "state": "translated", "value": "Функциональные клавиши" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "功能键" + } } } }, @@ -7886,6 +9272,12 @@ "state": "translated", "value": "Игры скачиваются напрямую из GOG с вашей учётной записью в C:\\GOG Games, вместе с вашими DLC. Держите Madeira открытой во время загрузки: в фоне iOS даёт лишь немного времени, потом загрузка ставится на паузу и продолжается, когда вы вернётесь. Загрузка также ставится на паузу, пока идёт игра." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "游戏用你的账号直接从 GOG 下载到 C:\\GOG Games，含你拥有的 DLC。下载期间请保持 Madeira 打开：后台只允许很短时间，之后会暂停，回到前台继续。有游戏在运行时下载也会暂停。" + } } } }, @@ -7920,6 +9312,12 @@ "state": "translated", "value": "GOG" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "GOG" + } } } }, @@ -7954,6 +9352,12 @@ "state": "translated", "value": "Синхронизация GPU" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "GPU 同步" + } } } }, @@ -7988,6 +9392,12 @@ "state": "translated", "value": "Об игре" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "游戏详情" + } } } }, @@ -8022,6 +9432,12 @@ "state": "translated", "value": "Язык игры" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "游戏语言" + } } } }, @@ -8056,6 +9472,12 @@ "state": "translated", "value": "Меню игры" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "游戏菜单" + } } } }, @@ -8090,6 +9512,12 @@ "state": "translated", "value": "Название игры или ссылка на itch.io" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "游戏名称，或它的 itch.io 链接" + } } } }, @@ -8124,6 +9552,12 @@ "state": "translated", "value": "Игра недоступна" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "游戏不可用" + } } } }, @@ -8158,6 +9592,12 @@ "state": "translated", "value": "Собственная поддержка игры" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "游戏自带支持" + } } } }, @@ -8192,6 +9632,12 @@ "state": "translated", "value": "Игры, которые клиент Steam установил в этот префикс. Используется только параметр запуска Steam по умолчанию." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "Steam 客户端已在此前缀安装的游戏。只使用 Steam 的默认启动项。" + } } } }, @@ -8226,6 +9672,12 @@ "state": "translated", "value": "Игры на Microsoft .NET Framework работают в Wine Mono — открытой среде .NET проекта Wine. Madeira скачивает её с WineHQ: около 42 МБ, около 130 МБ после установки." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "基于微软 .NET Framework 的游戏运行在 Wine Mono 上，这是 Wine 项目的开源 .NET 运行时。Madeira 从 WineHQ 下载：约 42 MB，装好后约 130 MB。" + } } } }, @@ -8260,6 +9712,12 @@ "state": "translated", "value": "Игры скачиваются напрямую из Epic с вашей учётной записью в C:\\Program Files\\Epic Games. В iOS 26 и новее загрузка продолжается в фоне, а её ход показывает iOS. В более ранних iOS держите Madeira открытой во время загрузки: в фоне iOS даёт лишь немного времени, потом загрузка ставится на паузу и продолжается, когда вы вернётесь. Загрузка также ставится на паузу, пока идёт игра." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "游戏用你的账号直接从 Epic 下载到 C:\\Program Files\\Epic Games。iOS 26 及以后下载可在后台继续，进度由 iOS 显示。更早的 iOS 上请在下载期间保持 Madeira 打开：后台只允许很短时间，之后下载会暂停，回到前台继续。有游戏在运行时下载也会暂停。" + } } } }, @@ -8294,6 +9752,12 @@ "state": "translated", "value": "Игры скачиваются напрямую из itch.io с вашей учётной записью в C:\\itch. Держите Madeira открытой во время загрузки: в фоне iOS даёт лишь немного времени, потом загрузка ставится на паузу и продолжается, когда вы вернётесь. Загрузка также ставится на паузу, пока идёт игра." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "游戏用你的账号直接从 itch.io 下载到 C:\\itch。下载期间请保持 Madeira 打开：后台只允许很短时间，之后会暂停，回到前台继续。有游戏在运行时下载也会暂停。" + } } } }, @@ -8328,6 +9792,12 @@ "state": "translated", "value": "Игры с Мастерской" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "有创意工坊的游戏" + } } } }, @@ -8362,6 +9832,12 @@ "state": "translated", "value": "Зона жестов" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "手势区" + } } } }, @@ -8396,6 +9872,12 @@ "state": "translated", "value": "Помощь от Claude" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "向 Claude 求助" + } } } }, @@ -8430,6 +9912,12 @@ "state": "translated", "value": "«Помощь от Claude» отправляет руководство по известным исправлениям, последние журналы и madeira.cfg. Чтобы добавить настройки одной игры, нажмите эту кнопку на странице сведений об игре." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "「向 Claude 求助」会分享已知修复指南、最近的日志与 madeira.cfg。若还要带上某个游戏的配置，请用它「游戏详情」页上的按钮。" + } } } }, @@ -8464,6 +9952,12 @@ "state": "translated", "value": "Скачать LocalDevVPN" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "获取 LocalDevVPN" + } } } }, @@ -8498,6 +9992,12 @@ "state": "translated", "value": "Подготовка…" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "正在准备…" + } } } }, @@ -8532,8 +10032,14 @@ "state": "translated", "value": "Графика" } - } - } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "图形" + } + } + } }, "Group by": { "localizations": { @@ -8566,6 +10072,12 @@ "state": "translated", "value": "Группировать по" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "分组方式" + } } } }, @@ -8600,6 +10112,12 @@ "state": "translated", "value": "Гироскоп" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "陀螺仪" + } } } }, @@ -8634,6 +10152,12 @@ "state": "translated", "value": "Прицеливание гироскопом" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "陀螺仪瞄准" + } } } }, @@ -8668,6 +10192,12 @@ "state": "translated", "value": "Прицеливание гироскопом и турбо" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "陀螺仪瞄准与连发" + } } } }, @@ -8702,6 +10232,12 @@ "state": "translated", "value": "Скрыть журнал" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "隐藏实时日志" + } } } }, @@ -8736,6 +10272,12 @@ "state": "translated", "value": "Держать экран на максимальной частоте" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "让屏幕保持最高刷新率" + } } } }, @@ -8770,6 +10312,12 @@ "state": "translated", "value": "Экран «Домой»" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "主屏幕" + } } } }, @@ -8804,6 +10352,12 @@ "state": "translated", "value": "Как создать файл сопряжения" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "如何创建配对文件" + } } } }, @@ -8838,6 +10392,12 @@ "state": "translated", "value": "https://embed.gog.com/on_login_success?…" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "https://embed.gog.com/on_login_success?…" + } } } }, @@ -8872,6 +10432,12 @@ "state": "translated", "value": "Если этот файл — установщик, «Играть» один раз запустит его в рабочем столе Wine, в C:\\itch; после этого «Играть» запускает игру." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "如果这是安装程序，点「开始」会在 Wine 桌面里运行一次并安装到 C:\\itch；之后点「开始」直接启动游戏。" + } } } }, @@ -8906,6 +10472,12 @@ "state": "translated", "value": "Импортировать файл сопряжения" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "导入配对文件" + } } } }, @@ -8940,6 +10512,12 @@ "state": "translated", "value": "Синхронизировано" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "已同步" + } } } }, @@ -8974,6 +10552,12 @@ "state": "translated", "value": "В рабочем столе Wine" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "在 Wine 桌面中" + } } } }, @@ -9008,6 +10592,12 @@ "state": "translated", "value": "Установите %1$@, чтобы скачать предметы из Мастерской." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "安装%@才能下载它的创意工坊内容。" + } } } }, @@ -9042,6 +10632,12 @@ "state": "translated", "value": "Место установки" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "安装位置" + } } } }, @@ -9076,6 +10672,12 @@ "state": "translated", "value": "Устанавливать игры Steam на" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "Steam 游戏安装到" + } } } }, @@ -9110,6 +10712,12 @@ "state": "translated", "value": "Установить StikDebug" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "安装 StikDebug" + } } } }, @@ -9144,6 +10752,12 @@ "state": "translated", "value": "Установить на" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "安装到" + } } } }, @@ -9178,6 +10792,12 @@ "state": "translated", "value": "Установлено" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "已安装" + } } } }, @@ -9212,6 +10832,12 @@ "state": "translated", "value": "Установлено до того, как Madeira добавила распространяемые компоненты GOG. «Восстановить установленные файлы» добавит их." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "在 Madeira 加入 GOG 运行库之前安装的。「修复已安装文件」会补上。" + } } } }, @@ -9246,6 +10872,12 @@ "state": "translated", "value": "Установленные DLC" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "已安装的 DLC" + } } } }, @@ -9280,6 +10912,12 @@ "state": "translated", "value": "Установленные игры" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "已安装的游戏" + } } } }, @@ -9314,6 +10952,12 @@ "state": "translated", "value": "Установленный язык" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "安装语言" + } } } }, @@ -9348,6 +10992,12 @@ "state": "translated", "value": "Установлено на" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "安装于" + } } } }, @@ -9382,6 +11032,12 @@ "state": "translated", "value": "Установлено, без подписки" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "已安装，未订阅" + } } } }, @@ -9416,6 +11072,12 @@ "state": "translated", "value": "Установщик" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "安装程序" + } } } }, @@ -9450,6 +11112,12 @@ "state": "translated", "value": "Вместо msvcp/vcruntime игры" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "替代游戏自带的 msvcp/vcruntime" + } } } }, @@ -9484,6 +11152,12 @@ "state": "translated", "value": "Интерфейс" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "界面" + } } } }, @@ -9518,6 +11192,12 @@ "state": "translated", "value": "Неверный заголовок исполняемого файла." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "可执行文件头部无效。" + } } } }, @@ -9552,6 +11232,12 @@ "state": "translated", "value": "Поменять лево и право" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "左右反转" + } } } }, @@ -9586,6 +11272,12 @@ "state": "translated", "value": "Поменять верх и низ" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "上下反转" + } } } }, @@ -9620,6 +11312,12 @@ "state": "translated", "value": "Предметы скачиваются из Steam с вашей учётной записью в папку Мастерской Steam рядом с игрой, чтобы игра нашла их при запуске через Madeira Dock. Подписки принадлежат вашей учётной записи Steam, как на ПК." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "内容会用你的账号从 Steam 下载到游戏旁边的 Steam Workshop 文件夹，这样通过 Madeira Dock 启动时游戏能找到它们。订阅属于你的 Steam 账号，与在电脑上相同。" + } } } }, @@ -9654,6 +11352,12 @@ "state": "translated", "value": "Предметы, которые ещё есть на этом устройстве, но на которые ваша учётная запись больше не подписана, например скачанные игрой для сервера." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "仍在设备上、但你的账号已不再订阅的内容，例如某个游戏为服务器下载的。" + } } } }, @@ -9688,6 +11392,12 @@ "state": "translated", "value": "JIT" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "JIT" + } } } }, @@ -9722,6 +11432,12 @@ "state": "translated", "value": "JIT включён" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "JIT 已启用" + } } } }, @@ -9756,6 +11472,12 @@ "state": "translated", "value": "JIT позволяет Madeira выполнять код Windows. Выберите, как устройство %1$@ его получит." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "JIT 让 Madeira 能运行 Windows 代码。请选择你的%@获取它的方式。" + } } } }, @@ -9790,6 +11512,12 @@ "state": "translated", "value": "Способ JIT" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "JIT 方式" + } } } }, @@ -9824,6 +11552,12 @@ "state": "translated", "value": "JIT не включён" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "JIT 未启用" + } } } }, @@ -9858,6 +11592,12 @@ "state": "translated", "value": "Пул JIT" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "JIT 内存池" + } } } }, @@ -9892,6 +11632,12 @@ "state": "translated", "value": "Пул JIT — это память, резервируемая при запуске для переведённого кода x86 (от 256 до 1152 МБ; меньше 512 МБ — большим играм может не хватить места)." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "JIT 内存池是启动时为转译的 x86 代码预留的内存（256 至 1152 MB；低于 512 MB 时大型游戏可能不够用）。" + } } } }, @@ -9926,6 +11672,12 @@ "state": "translated", "value": "Настройка JIT" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "JIT 设置" + } } } }, @@ -9960,6 +11712,12 @@ "state": "translated", "value": "Оставить сохранения Epic…" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "保留 Epic 的存档…" + } } } }, @@ -9994,6 +11752,12 @@ "state": "translated", "value": "Продолжить загрузку" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "继续下载" + } } } }, @@ -10028,6 +11792,12 @@ "state": "translated", "value": "Оставить сохранения Steam Cloud…" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "保留 Steam 云存档…" + } } } }, @@ -10062,6 +11832,12 @@ "state": "translated", "value": "Оставить текущее управление?" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "保留当前控件？" + } } } }, @@ -10096,6 +11872,12 @@ "state": "translated", "value": "Оставить сохранения этого устройства" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "保留本机存档" + } } } }, @@ -10130,6 +11912,12 @@ "state": "translated", "value": "Оставить сохранения этого устройства…" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "保留本机存档…" + } } } }, @@ -10164,6 +11952,12 @@ "state": "translated", "value": "Клавиатура" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "键盘" + } } } }, @@ -10198,6 +11992,12 @@ "state": "translated", "value": "Клавиатура и мышь" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "键盘与鼠标" + } } } }, @@ -10232,6 +12032,12 @@ "state": "translated", "value": "Вид" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "类型" + } } } }, @@ -10266,6 +12072,12 @@ "state": "translated", "value": "KosmicKrisp нет в этой сборке (нет gl/libvulkan_kosmickrisp.dylib)." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "此构建不含 KosmicKrisp（缺少 gl/libvulkan_kosmickrisp.dylib）。" + } } } }, @@ -10300,6 +12112,12 @@ "state": "translated", "value": "Язык" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "语言" + } } } }, @@ -10334,6 +12152,12 @@ "state": "translated", "value": "Крупные выделения (от 8 МБ)" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "大块分配（8 MB 以上）" + } } } }, @@ -10368,6 +12192,12 @@ "state": "translated", "value": "Большие резервирования памяти" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "大块内存预留" + } } } }, @@ -10402,6 +12232,12 @@ "state": "translated", "value": "Последний результат Dock" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "上次 Dock 结果" + } } } }, @@ -10436,6 +12272,12 @@ "state": "translated", "value": "Последний запуск" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "上次游玩" + } } } }, @@ -10470,6 +12312,12 @@ "state": "translated", "value": "Позже" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "稍后" + } } } }, @@ -10504,6 +12352,12 @@ "state": "translated", "value": "Запуск" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "启动" + } } } }, @@ -10538,6 +12392,12 @@ "state": "translated", "value": "Всё равно запустить" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "仍然启动" + } } } }, @@ -10572,6 +12432,12 @@ "state": "translated", "value": "Аргументы запуска" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "启动参数" + } } } }, @@ -10606,6 +12472,12 @@ "state": "translated", "value": "Слой" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "图层" + } } } }, @@ -10640,6 +12512,12 @@ "state": "translated", "value": "Буквы" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "字母" + } } } }, @@ -10674,6 +12552,12 @@ "state": "translated", "value": "Библиотека" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "游戏库" + } } } }, @@ -10708,6 +12592,12 @@ "state": "translated", "value": "Сведения в библиотеке" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "库详情" + } } } }, @@ -10742,6 +12632,12 @@ "state": "translated", "value": "Вид библиотеки" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "库布局" + } } } }, @@ -10776,6 +12672,12 @@ "state": "translated", "value": "Параметры библиотеки" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "库选项" + } } } }, @@ -10810,6 +12712,12 @@ "state": "translated", "value": "Ссылка скопирована" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "链接已复制" + } } } }, @@ -10844,6 +12752,12 @@ "state": "translated", "value": "Жидкий металл" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "液态金属" + } } } }, @@ -10878,6 +12792,12 @@ "state": "translated", "value": "Список" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "列表" + } } } }, @@ -10912,6 +12832,12 @@ "state": "translated", "value": "Журнал диагностики" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "实时诊断日志" + } } } }, @@ -10946,6 +12872,12 @@ "state": "translated", "value": "Журнал в реальном времени" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "实时日志" + } } } }, @@ -10980,6 +12912,12 @@ "state": "translated", "value": "Загрузить ещё" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "加载更多" + } } } }, @@ -11014,6 +12952,12 @@ "state": "translated", "value": "LocalDevVPN установлен" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "已安装 LocalDevVPN" + } } } }, @@ -11048,6 +12992,12 @@ "state": "translated", "value": "LocalDevVPN достигает этого устройства." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "LocalDevVPN 已能访问本机。" + } } } }, @@ -11082,6 +13032,12 @@ "state": "translated", "value": "Поиск файлов .ini" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "正在查找 .ini 文件" + } } } }, @@ -11116,6 +13072,12 @@ "state": "translated", "value": "Поиск игр" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "正在查找游戏" + } } } }, @@ -11150,6 +13112,12 @@ "state": "translated", "value": "Madeira" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "Madeira" + } } } }, @@ -11184,6 +13152,12 @@ "state": "translated", "value": "Madeira Dock" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "Madeira Dock" + } } } }, @@ -11218,6 +13192,12 @@ "state": "translated", "value": "Madeira Dock запускает установленную игру Steam через собственный клиент Steam от Valve, без окна Steam. Клиент Valve входит с вашей учётной записью и решает, может ли игра запуститься." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "Madeira Dock 通过 Valve 自家的 Steam 客户端启动已安装的 Steam 游戏，不显示 Steam 桌面窗口。Valve 客户端用你的账号登录并决定游戏能否运行。" + } } } }, @@ -11252,6 +13232,12 @@ "state": "translated", "value": "Madeira Dock запускает ваши установленные игры Steam через собственный клиент Steam от Valve, без окна Steam. Ему нужны компоненты клиента, которые Madeira скачивает у Valve." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "Madeira Dock 通过 Valve 自家的 Steam 客户端启动已安装的 Steam 游戏，不显示 Steam 桌面窗口。它需要客户端组件，Madeira 会从 Valve 下载。" + } } } }, @@ -11286,6 +13272,12 @@ "state": "translated", "value": "Madeira Dock остановлен" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "Madeira Dock 已停止" + } } } }, @@ -11320,6 +13312,12 @@ "state": "translated", "value": "Madeira не удалось связаться с устройством. Подключите LocalDevVPN и попробуйте снова." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "Madeira 无法访问本机。请连接 LocalDevVPN 后重试。" + } } } }, @@ -11354,6 +13352,12 @@ "state": "translated", "value": "Madeira скачивает его с WineHQ: около 42 МБ, около 130 МБ после установки. Большинству игр он не нужен; можно добавить его позже в Настройках." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "Madeira 从 WineHQ 下载：约 42 MB，装好后约 130 MB。多数游戏不需要它；也可以稍后在设置里添加。" + } } } }, @@ -11388,6 +13392,12 @@ "state": "translated", "value": "Madeira включает JIT через LocalDevVPN — бесплатное приложение, которое даёт Madeira сетевой путь к этому устройству (%1$@). Установите его из App Store и вернитесь." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "Madeira 通过 LocalDevVPN 启用 JIT，这个免费 App 为 Madeira 提供到本%@的网络通路。请先从 App Store 安装，然后回来。" + } } } }, @@ -11422,6 +13432,12 @@ "state": "translated", "value": "Madeira забудет этот диск и уберёт его игры из библиотеки. Файлы на диске останутся." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "Madeira 会忘记这个盘并把它上面的游戏从库中移除。盘上的文件会保留。" + } } } }, @@ -11456,6 +13472,12 @@ "state": "translated", "value": "Madeira — это проверка концепции: запуск x86-игр Windows на iOS с помощью FEX-Emu, Wine и трансляции графики на Metal." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "Madeira 是一个概念验证项目，用 FEX-Emu、Wine 与基于 Metal 的图形转译在 iOS 上运行 x86 Windows 游戏。" + } } } }, @@ -11490,6 +13512,12 @@ "state": "translated", "value": "Madeira построена на Wine, FEX-Emu, DXMT от Feifan He (3Shain) с фронтендом Direct3D 9 от David Acevedo (dacevedo12), rpmalloc от Mattias Jansson, StikDebug, StikJIT и idevice. Спасибо всем, кто вносит вклад в эти проекты." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "Madeira 建立在 Wine、FEX-Emu、Feifan He（3Shain）的 DXMT（Direct3D 9 前端由 David Acevedo / dacevedo12 提供）、Mattias Jansson 的 rpmalloc、StikDebug、StikJIT 与 idevice 之上。感谢所有为这些项目贡献的人。" + } } } }, @@ -11524,6 +13552,12 @@ "state": "translated", "value": "Madeira хранит токен входа GOG в Связке ключей этого устройства, только для этого устройства. Выход удаляет его; установленные игры остаются и продолжают работать." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "Madeira 把 GOG 登录令牌保存在本机钥匙串中，仅限本机。退出登录会删除它；已安装的游戏会保留并可继续游玩。" + } } } }, @@ -11558,6 +13592,12 @@ "state": "translated", "value": "Madeira хранит токен входа Epic Games в Связке ключей этого устройства, только для этого устройства. Выход удаляет его; установленные игры остаются." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "Madeira 把 Epic Games 登录令牌保存在本机钥匙串中，仅限本机。退出登录会删除它；已安装的游戏保留。" + } } } }, @@ -11592,6 +13632,12 @@ "state": "translated", "value": "Madeira ставит копию этой программы на место той, что запускает Steam (лаунчер сохраняется и вернётся вместе с выбором Steam). Steam по-прежнему запускает игру и проверяет владение." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "Madeira 会把一份副本放到 Steam 启动的那个程序的位置（启动器保留，可在 Steam 选项里切回）。Steam 仍负责启动游戏并校验拥有权。" + } } } }, @@ -11626,6 +13672,12 @@ "state": "translated", "value": "Madeira входит с API-ключом, который вы создаёте на itch.io; он хранится в Связке ключей этого устройства только для этого устройства. Выход удаляет его; установленные игры остаются и продолжают работать. Ключ также можно удалить на itch.io в любое время." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "Madeira 用你在 itch.io 创建的 API 密钥登录，密钥保存在本机钥匙串中，仅限本机。退出登录会删除它；已安装的游戏会保留并可继续游玩。你也可以随时在 itch.io 上删除该密钥。" + } } } }, @@ -11660,6 +13712,12 @@ "state": "translated", "value": "В этой установке нет скрипта JIT Madeira. Переустановите Madeira." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "此安装缺少 Madeira 的 JIT 脚本。请重新安装 Madeira。" + } } } }, @@ -11694,6 +13752,12 @@ "state": "translated", "value": "Будьте как дома" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "随意逛逛" + } } } }, @@ -11728,6 +13792,12 @@ "state": "translated", "value": "Память и синхронизация" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "内存与同步" + } } } }, @@ -11762,6 +13832,12 @@ "state": "translated", "value": "MetalFX рендерит в разрешении выше и масштабирует его (Direct3D 11 и 12)." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "MetalFX 按上面的分辨率渲染再放大（Direct3D 11 与 12）。" + } } } }, @@ -11796,6 +13872,12 @@ "state": "translated", "value": "Масштабирование MetalFX" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "MetalFX 放大" + } } } }, @@ -11830,6 +13912,12 @@ "state": "translated", "value": "Способ" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "方式" + } } } }, @@ -11864,6 +13952,12 @@ "state": "translated", "value": "Нет заголовка PE." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "缺少 PE 头。" + } } } }, @@ -11898,6 +13992,12 @@ "state": "translated", "value": "Модификаторы и правка" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "修饰键与编辑" + } } } }, @@ -11932,6 +14032,12 @@ "state": "translated", "value": "Ещё" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "更多" + } } } }, @@ -11966,6 +14072,12 @@ "state": "translated", "value": "Большинство параметров читается при запуске Madeira: после изменения закройте её в переключателе приложений." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "多数选项在 Madeira 启动时读取：改完请从后台多任务关闭它。" + } } } }, @@ -12000,6 +14112,12 @@ "state": "translated", "value": "Мышь" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "鼠标" + } } } }, @@ -12034,6 +14152,12 @@ "state": "translated", "value": "Мышь и указатель" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "鼠标与指针" + } } } }, @@ -12068,6 +14192,12 @@ "state": "translated", "value": "Переместить на" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "移动到" + } } } }, @@ -12102,6 +14232,12 @@ "state": "translated", "value": "Перемещает" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "移动" + } } } }, @@ -12136,6 +14272,12 @@ "state": "translated", "value": "Перемещение" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "正在移动" + } } } }, @@ -12170,6 +14312,12 @@ "state": "translated", "value": "При перемещении игра копируется, копия проверяется, затем оригинал удаляется. Не отключайте диск до окончания." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "移动会复制游戏、校验副本，然后删除原件。请保持该盘连接直到完成。" + } } } }, @@ -12204,6 +14352,12 @@ "state": "translated", "value": "Движение контроллера (или этого устройства) прицеливает. Автоматический гироскоп использует гироскоп контроллера (DualSense, DualShock 4, Switch Pro), а иначе — этого устройства. «Автоматически» двигает правый стик, когда игра видит контроллер, а иначе мышь. Без контроллера работает только «Всегда». Увеличьте анти мёртвую зону, если медленное прицеливание стиком ничего не делает." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "转动手柄（或本机）即可瞄准。自动陀螺仪有手柄时用手柄的（DualSense、DualShock 4、Switch Pro），否则用本机的。自动模式在游戏识别到手柄时移动右摇杆，否则移动鼠标。没有手柄时只有「始终」有效。如果摇杆慢速瞄准没反应，请调大反死区。" + } } } }, @@ -12238,6 +14392,12 @@ "state": "translated", "value": "Имя" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "名称" + } } } }, @@ -12272,6 +14432,12 @@ "state": "translated", "value": "Навигация" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "导航" + } } } }, @@ -12306,6 +14472,12 @@ "state": "translated", "value": "Нужен клиент Valve: Настройки › Steam › Madeira Dock." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "需要 Valve 客户端：「设置 › Steam › Madeira Dock」。" + } } } }, @@ -12340,6 +14512,12 @@ "state": "translated", "value": "Не запускались" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "从未游玩" + } } } }, @@ -12374,6 +14552,12 @@ "state": "translated", "value": "Новое в Madeira" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "Madeira 新增" + } } } }, @@ -12408,6 +14592,12 @@ "state": "translated", "value": "Новая сетка библиотеки" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "新库网格" + } } } }, @@ -12442,6 +14632,12 @@ "state": "translated", "value": "Игры Steam пока не установлены." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "尚未安装任何 Steam 游戏。" + } } } }, @@ -12476,6 +14672,12 @@ "state": "translated", "value": "Игры для Windows не найдены." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "未找到 Windows 游戏。" + } } } }, @@ -12510,6 +14712,12 @@ "state": "translated", "value": "Программа для Windows не найдена." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "未找到 Windows 程序。" + } } } }, @@ -12544,6 +14752,12 @@ "state": "translated", "value": "Здесь нет программ. Скопируйте файлы в Madeira/wine/drive_c через «Файлы»." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "这里没有可执行文件。请用「文件」把文件拷进 Madeira/wine/drive_c。" + } } } }, @@ -12578,6 +14792,12 @@ "state": "translated", "value": "Игры не найдены. Игры Steam на этом диске появятся в разделе Steam." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "未找到游戏。这个盘上的 Steam 游戏会显示在 Steam 分区。" + } } } }, @@ -12612,6 +14832,12 @@ "state": "translated", "value": "Нет игр, подходящих под поиск." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "没有匹配的游戏。" + } } } }, @@ -12646,6 +14872,12 @@ "state": "translated", "value": "В библиотеке Steam в drive_c не найдено установленных игр Steam." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "在 drive_c 的 Steam 库中没有找到已安装的 Steam 游戏。" + } } } }, @@ -12680,6 +14912,12 @@ "state": "translated", "value": "Нет интернета? Добавьте локальную копию" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "没有网络？添加本地副本" + } } } }, @@ -12714,6 +14952,12 @@ "state": "translated", "value": "Нет интернета? Добавьте локальную копию, затем выберите приложение «Команды» в появившемся меню «Поделиться»." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "没有网络？添加本地副本，然后在弹出的分享面板里选择「快捷指令」App。" + } } } }, @@ -12748,6 +14992,12 @@ "state": "translated", "value": "Ничего не найдено. Попробуйте другое название." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "无匹配。换个名称试试。" + } } } }, @@ -12782,6 +15032,12 @@ "state": "translated", "value": "Других игр по вашему запросу нет." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "其他游戏没有匹配项。" + } } } }, @@ -12816,8 +15072,14 @@ "state": "translated", "value": "Других параметров по запросу «%1$@» нет." } - } - } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "其他选项没有匹配“%@”的。" + } + } + } }, "No pairing file is stored for this device.": { "localizations": { @@ -12850,6 +15112,12 @@ "state": "translated", "value": "Для этого устройства не сохранён файл сопряжения." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "本机没有存储配对文件。" + } } } }, @@ -12884,6 +15152,12 @@ "state": "translated", "value": "Для этой игры нет сохранений ни в облаке Epic, ни на этом устройстве." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "Epic 云与本机都没有这个游戏的存档。" + } } } }, @@ -12918,6 +15192,12 @@ "state": "translated", "value": "Для этой игры нет сохранений ни в Steam Cloud, ни на этом устройстве." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "Steam 云与本机都没有这个游戏的存档。" + } } } }, @@ -12952,6 +15232,12 @@ "state": "translated", "value": "Нет подписок. Откройте Мастерскую, чтобы что-нибудь добавить." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "没有订阅内容。去创意工坊添加一些。" + } } } }, @@ -12986,6 +15272,12 @@ "state": "translated", "value": "Нет" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "无" + } } } }, @@ -13020,6 +15312,12 @@ "state": "translated", "value": "Недоступно, пока идёт игра. Steam отдаёт вашу учётную запись игре до её завершения." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "游戏运行时不可用。Steam 会把你的账号交给游戏，直到游戏结束。" + } } } }, @@ -13054,6 +15352,12 @@ "state": "translated", "value": "Не найден" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "未检测到" + } } } }, @@ -13088,6 +15392,12 @@ "state": "translated", "value": "Установлено не полностью" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "未完整安装" + } } } }, @@ -13122,6 +15432,12 @@ "state": "translated", "value": "Не установлено" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "未安装" + } } } }, @@ -13156,6 +15472,12 @@ "state": "translated", "value": "Отсутствует" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "不存在" + } } } }, @@ -13190,6 +15512,12 @@ "state": "translated", "value": "Пока нельзя играть офлайн" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "尚未准备好离线游玩" + } } } }, @@ -13224,6 +15552,12 @@ "state": "translated", "value": "Не настроено" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "未设置" + } } } }, @@ -13258,6 +15592,12 @@ "state": "translated", "value": "Не синхронизировано" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "未同步" + } } } }, @@ -13292,6 +15632,12 @@ "state": "translated", "value": "Ещё не синхронизировано." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "尚未同步。" + } } } }, @@ -13326,6 +15672,12 @@ "state": "translated", "value": "Не загружено, Madeira остаётся открытой: %1$@" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "未上传，Madeira 保持打开：%@" + } } } }, @@ -13360,6 +15712,12 @@ "state": "translated", "value": "Ничего не меняется, пока вы не выберете, что оставить." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "在你选择保留哪一个之前，不会改动任何内容。" + } } } }, @@ -13394,6 +15752,12 @@ "state": "translated", "value": "Цифры" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "数字" + } } } }, @@ -13428,6 +15792,12 @@ "state": "translated", "value": "Цифровой блок" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "小键盘" + } } } }, @@ -13462,6 +15832,12 @@ "state": "translated", "value": "OK" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "好" + } } } }, @@ -13496,6 +15872,12 @@ "state": "translated", "value": "Выкл." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "关闭" + } } } }, @@ -13530,6 +15912,12 @@ "state": "translated", "value": "По умолчанию выключено. На экране 120 Гц держит панель на 120 Гц при ограничении игры в 60 FPS, так что кадр, пропустивший обновление, ждёт 8 мс вместо 17 мс. Расходует больше заряда." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "默认关闭。在 120 Hz 屏幕上，游戏限 60 帧时让面板保持 120 Hz，这样错过一次刷新的帧只等 8 ms 而不是 17 ms。更耗电。" + } } } }, @@ -13564,6 +15952,12 @@ "state": "translated", "value": "Выключено: игры не находят Vulkan, если выше не выбран DXVK или vkd3d-proton — тогда включается MoltenVK." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "关闭，游戏就找不到 Vulkan；除非在上面选了 DXVK 或 vkd3d-proton，那会开启 MoltenVK。" + } } } }, @@ -13598,6 +15992,12 @@ "state": "translated", "value": "Выключено: игры не находят Vulkan, а DXVK и vkd3d-proton не используются, даже если выбраны выше." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "关闭：游戏找不到 Vulkan，即使上面选了 DXVK 与 vkd3d-proton 也不会使用。" + } } } }, @@ -13632,6 +16032,12 @@ "state": "translated", "value": "Вкл." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "开启" + } } } }, @@ -13666,6 +16072,12 @@ "state": "translated", "value": "На экране" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "屏幕上" + } } } }, @@ -13700,6 +16112,12 @@ "state": "translated", "value": "Один ключ = значение на строку, как в madeira.cfg; строки, начинающиеся с #, — комментарии. Примеры: fence-chain = 6, dxmt = d3d11.mipClampBC=1, env.FEX_MULTIBLOCK = 1." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "每行一个 key = value，与 madeira.cfg 相同；以 # 开头的行是注释。例如：fence-chain = 6，dxmt = d3d11.mipClampBC=1，env.FEX_MULTIBLOCK = 1。" + } } } }, @@ -13734,6 +16152,12 @@ "state": "translated", "value": "Одноразовые установки" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "一次性安装" + } } } }, @@ -13768,6 +16192,12 @@ "state": "translated", "value": "Поддерживаются только исполняемые файлы x86 и x64." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "仅支持 x86 与 x64 可执行文件。" + } } } }, @@ -13802,6 +16232,12 @@ "state": "translated", "value": "Прозрачность" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "不透明度" + } } } }, @@ -13836,6 +16272,12 @@ "state": "translated", "value": "Открыть" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "打开" + } } } }, @@ -13870,6 +16312,12 @@ "state": "translated", "value": "Открыть настройку JIT" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "打开 JIT 设置" + } } } }, @@ -13904,6 +16352,12 @@ "state": "translated", "value": "Откройте Настройки › Конфиденциальность и безопасность › Режим разработчика, прокрутите вниз и нажмите **Создать пару с %1$@**. Не выключайте Wi-Fi." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "打开「设置 › 隐私与安全性 › 开发者模式」，向下滚动并点 **与 %@ 配对**。保持 Wi-Fi 开启。" + } } } }, @@ -13938,6 +16392,12 @@ "state": "translated", "value": "Откройте страницу входа в Safari и войдите. Затем GOG откроет страницу, адрес которой начинается с embed.gog.com/on_login_success. Скопируйте весь адрес и вставьте сюда." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "在 Safari 中打开登录页并登录。GOG 随后会打开一个地址以 embed.gog.com/on_login_success 开头的页面。复制整个地址并粘贴到这里。" + } } } }, @@ -13972,6 +16432,12 @@ "state": "translated", "value": "Открыть Мастерскую в Safari" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "在 Safari 中打开创意工坊" + } } } }, @@ -14006,6 +16472,12 @@ "state": "translated", "value": "Открыть страницу входа в Safari" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "在 Safari 中打开登录页" + } } } }, @@ -14040,6 +16512,12 @@ "state": "translated", "value": "Откройте страницу входа в Safari и войдите. Затем Epic покажет короткий текст с «authorizationCode». Скопируйте весь текст или только код и вставьте сюда." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "在 Safari 中打开登录页并登录。Epic 随后会显示一段含 “authorizationCode” 的文本。复制整段文本或只复制代码，粘贴到这里。" + } } } }, @@ -14074,6 +16552,12 @@ "state": "translated", "value": "Другие записи в madeira.cfg" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "madeira.cfg 中的其他条目" + } } } }, @@ -14108,6 +16592,12 @@ "state": "translated", "value": "Другие игры" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "其他游戏" + } } } }, @@ -14142,6 +16632,12 @@ "state": "translated", "value": "Другие установленные игры" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "其他已安装游戏" + } } } }, @@ -14176,6 +16672,12 @@ "state": "translated", "value": "Ваши DLC (%1$lld)" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "拥有的 DLC（%lld）" + } } } }, @@ -14210,6 +16712,12 @@ "state": "translated", "value": "Создать пару снова" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "重新配对" + } } } }, @@ -14244,6 +16752,12 @@ "state": "translated", "value": "Создать пару в Madeira" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "在 Madeira 中配对" + } } } }, @@ -14278,6 +16792,12 @@ "state": "translated", "value": "Снова создать пару в Madeira" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "再次在 Madeira 中配对" + } } } }, @@ -14312,6 +16832,12 @@ "state": "translated", "value": "Сначала создайте пару с этим устройством или импортируйте его файл сопряжения." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "请先配对这台设备，或导入它的配对文件。" + } } } }, @@ -14346,6 +16872,12 @@ "state": "translated", "value": "Создайте пару с этим устройством или импортируйте файл сопряжения, чтобы завершить настройку встроенного StikJIT." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "请先配对这台设备或导入它的配对文件，以完成内置 StikJIT 设置。" + } } } }, @@ -14380,6 +16912,12 @@ "state": "translated", "value": "Пара создана в Madeira" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "已在 Madeira 中配对" + } } } }, @@ -14414,6 +16952,12 @@ "state": "translated", "value": "Пара создана в Madeira." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "已在 Madeira 中配对。" + } } } }, @@ -14448,6 +16992,12 @@ "state": "translated", "value": "Пара создана на этом устройстве (%1$@)" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "已在本%@上配对" + } } } }, @@ -14482,6 +17032,12 @@ "state": "translated", "value": "Пара создана с %1$@" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "已与%@配对" + } } } }, @@ -14516,6 +17072,12 @@ "state": "translated", "value": "Сопряжение" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "配对" + } } } }, @@ -14550,6 +17112,12 @@ "state": "translated", "value": "Файл сопряжения импортирован" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "配对文件已导入" + } } } }, @@ -14584,6 +17152,12 @@ "state": "translated", "value": "Файл сопряжения импортирован." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "配对文件已导入。" + } } } }, @@ -14618,6 +17192,12 @@ "state": "translated", "value": "Передаются при каждом запуске. Выше — полная команда." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "每次启动都会传入。上面是完整命令。" + } } } }, @@ -14652,6 +17232,12 @@ "state": "translated", "value": "Пароль" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "密码" + } } } }, @@ -14686,6 +17272,12 @@ "state": "translated", "value": "Последние 30 дней" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "近 30 天" + } } } }, @@ -14720,6 +17312,12 @@ "state": "translated", "value": "Последние 7 дней" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "近 7 天" + } } } }, @@ -14754,6 +17352,12 @@ "state": "translated", "value": "Вставить код входа" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "粘贴登录代码" + } } } }, @@ -14788,6 +17392,12 @@ "state": "translated", "value": "Вставить адрес входа" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "粘贴登录地址" + } } } }, @@ -14822,6 +17432,12 @@ "state": "translated", "value": "Приостановить загрузку" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "暂停下载" + } } } }, @@ -14856,6 +17472,12 @@ "state": "translated", "value": "Полностью приостанавливать потоки" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "完全暂停线程" + } } } }, @@ -14890,6 +17512,12 @@ "state": "translated", "value": "Приостановить обновление" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "暂停更新" + } } } }, @@ -14924,6 +17552,12 @@ "state": "translated", "value": "Строки madeira.cfg для отдельной игры; они важнее общего файла." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "针对单个游戏的 madeira.cfg 行；会覆盖全局文件。" + } } } }, @@ -14958,8 +17592,14 @@ "state": "translated", "value": "Оверлей производительности" } - } - } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "性能浮层" + } + } + } }, "Pinch the library's cards to change how many fit across. Off, the cards use the original grid. Zoom haptics click as the pinch crosses a size.": { "localizations": { @@ -14992,6 +17632,12 @@ "state": "translated", "value": "Сведите пальцы на карточках библиотеки, чтобы изменить, сколько их помещается в ряд. Если выключено, карточки используют исходную сетку. Отклик при масштабировании щёлкает при переходе через размер." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "在库的卡片上双指捏合可改变每行显示数量。关闭后卡片使用原来的网格。捏合跨过某个尺寸时会有点击触感。" + } } } }, @@ -15026,6 +17672,12 @@ "state": "translated", "value": "Платформа" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "平台" + } } } }, @@ -15060,6 +17712,12 @@ "state": "translated", "value": "Играть" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "开始" + } } } }, @@ -15094,6 +17752,12 @@ "state": "translated", "value": "Указатель" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "指针" + } } } }, @@ -15128,6 +17792,12 @@ "state": "translated", "value": "Режим указателя" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "指针模式" + } } } }, @@ -15162,6 +17832,12 @@ "state": "translated", "value": "Есть" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "存在" + } } } }, @@ -15196,6 +17872,12 @@ "state": "translated", "value": "Показ:" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "当前：" + } } } }, @@ -15230,6 +17912,12 @@ "state": "translated", "value": "Нажатий в секунду" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "每秒按压次数" + } } } }, @@ -15264,6 +17952,12 @@ "state": "translated", "value": "ID продукта" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "产品 ID" + } } } }, @@ -15298,6 +17992,12 @@ "state": "translated", "value": "Программа" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "程序" + } } } }, @@ -15332,6 +18032,12 @@ "state": "translated", "value": "Программы из установочного скрипта Steam для игры, например установщики сред, которые клиент Steam запускает перед первым стартом. Запуск через Dock выполняет ещё не отмеченные как выполненные до старта клиента Valve; затем выбор меняется на «Пропустить». «Отметить как выполненное» и «Сбросить» действуют со следующего запуска игры через Dock." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "游戏 Steam 安装脚本里的程序，例如运行库安装，Steam 桌面客户端会在首次启动前运行它们。Dock 启动时，会先运行尚未记为完成的那些，再启动 Valve 客户端；之后该选项变为「跳过」。「记为已完成」与「重置」在游戏下次 Dock 启动时生效。" + } } } }, @@ -15366,6 +18072,12 @@ "state": "translated", "value": "Программы, которые его использовали, сохраняют его. Остальные попросят Wine скачать его снова." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "已用过的程序会保留它。其他程序会要求 Wine 重新下载。" + } } } }, @@ -15400,6 +18112,12 @@ "state": "translated", "value": "Выйти из игры" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "退出游戏" + } } } }, @@ -15434,6 +18152,12 @@ "state": "translated", "value": "Готово к игре" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "可以游玩" + } } } }, @@ -15468,6 +18192,12 @@ "state": "translated", "value": "Недавно добавленные" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "最近添加" + } } } }, @@ -15502,6 +18232,12 @@ "state": "translated", "value": "Отметить разовые установки %1$@ как выполненные?" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "把%@的一次性安装记为已完成？" + } } } }, @@ -15536,6 +18272,12 @@ "state": "translated", "value": "Отметить как выполненное" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "记为已完成" + } } } }, @@ -15570,6 +18312,12 @@ "state": "translated", "value": "Отметить как выполненное…" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "记为已完成…" + } } } }, @@ -15604,6 +18352,12 @@ "state": "translated", "value": "Пониженная (быстрее)" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "精简（更快）" + } } } }, @@ -15638,6 +18392,12 @@ "state": "translated", "value": "Обновить сейчас" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "立即刷新" + } } } }, @@ -15672,6 +18432,12 @@ "state": "translated", "value": "Обновить сейчас" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "立即刷新" + } } } }, @@ -15706,6 +18472,12 @@ "state": "translated", "value": "Обновите библиотеку Epic Games и повторите попытку." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "刷新 Epic Games 库后重试。" + } } } }, @@ -15740,6 +18512,12 @@ "state": "translated", "value": "Обновите библиотеку GOG и повторите попытку." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "刷新 GOG 库后重试。" + } } } }, @@ -15774,6 +18552,12 @@ "state": "translated", "value": "Обновите библиотеку Steam и повторите попытку." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "刷新 Steam 库后重试。" + } } } }, @@ -15808,6 +18592,12 @@ "state": "translated", "value": "Обновите библиотеку itch.io и повторите попытку." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "刷新 itch.io 库后重试。" + } } } }, @@ -15842,6 +18632,12 @@ "state": "translated", "value": "Обновлено" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "已刷新" + } } } }, @@ -15876,6 +18672,12 @@ "state": "translated", "value": "Относительный" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "相对" + } } } }, @@ -15910,6 +18712,12 @@ "state": "translated", "value": "Относительно горизонтали. Игры масштабируют наклон и поворот камеры иначе, чем у мыши; уменьшите, если взгляд поднимается быстрее, чем поворачивается." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "相对水平方向。游戏对相机俯仰和偏航的缩放与鼠标不同；如果视角上抬比转向快，就调低这个值。" + } } } }, @@ -15944,6 +18752,12 @@ "state": "translated", "value": "Перезагрузить" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "重新加载" + } } } }, @@ -15978,6 +18792,12 @@ "state": "translated", "value": "Удалить" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "移除" + } } } }, @@ -16012,6 +18832,12 @@ "state": "translated", "value": "Удалить Wine Gecko" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "移除 Wine Gecko" + } } } }, @@ -16046,6 +18872,12 @@ "state": "translated", "value": "Удалить Wine Gecko?" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "移除 Wine Gecko？" + } } } }, @@ -16080,6 +18912,12 @@ "state": "translated", "value": "Удалить Wine Mono" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "移除 Wine Mono" + } } } }, @@ -16114,6 +18952,12 @@ "state": "translated", "value": "Удалить Wine Mono?" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "移除 Wine Mono？" + } } } }, @@ -16148,6 +18992,12 @@ "state": "translated", "value": "Удалить бета-код" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "移除测试码" + } } } }, @@ -16182,6 +19032,12 @@ "state": "translated", "value": "Убрать обложку" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "移除封面图片" + } } } }, @@ -16216,6 +19072,12 @@ "state": "translated", "value": "Удалить файлы" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "移除文件" + } } } }, @@ -16250,6 +19112,12 @@ "state": "translated", "value": "Убрать из библиотеки" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "从库中移除" + } } } }, @@ -16284,6 +19152,12 @@ "state": "translated", "value": "Убрать из этой библиотеки" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "从这个库中移除" + } } } }, @@ -16318,6 +19192,12 @@ "state": "translated", "value": "Убрать эту запись из библиотеки? Программа и сохранения останутся в drive_c." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "移除这个库条目？你的可执行文件与存档仍留在 drive_c。" + } } } }, @@ -16352,6 +19232,12 @@ "state": "translated", "value": "Восстановить установленные файлы" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "修复已安装文件" + } } } }, @@ -16386,6 +19272,12 @@ "state": "translated", "value": "Заменить" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "替换" + } } } }, @@ -16420,6 +19312,12 @@ "state": "translated", "value": "Заменить сохранения Steam Cloud и закрыть" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "替换 Steam 云存档并关闭" + } } } }, @@ -16454,6 +19352,12 @@ "state": "translated", "value": "Заменить сохранения Steam Cloud сохранениями этого устройства?" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "用本机存档替换 Steam 云存档？" + } } } }, @@ -16488,6 +19392,12 @@ "state": "translated", "value": "Заменить облачные сохранения" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "替换云存档" + } } } }, @@ -16522,6 +19432,12 @@ "state": "translated", "value": "Требования" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "要求" + } } } }, @@ -16556,6 +19472,12 @@ "state": "translated", "value": "Сбросить" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "重置" + } } } }, @@ -16590,6 +19512,12 @@ "state": "translated", "value": "Сбросить разовые установки %1$@?" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "重置%@的一次性安装？" + } } } }, @@ -16624,6 +19552,12 @@ "state": "translated", "value": "Сбросить Developer Disk Image" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "重置开发者磁盘映像" + } } } }, @@ -16658,6 +19592,12 @@ "state": "translated", "value": "Сбросить всё" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "全部恢复默认" + } } } }, @@ -16692,6 +19632,12 @@ "state": "translated", "value": "Сбросить и выйти из Rockstar" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "重置并退出 Rockstar 登录" + } } } }, @@ -16726,6 +19672,12 @@ "state": "translated", "value": "Сбросить при следующем запуске" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "下次启动时重置" + } } } }, @@ -16760,6 +19712,12 @@ "state": "translated", "value": "Сбросить одноразовые установки…" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "重置一次性安装…" + } } } }, @@ -16794,6 +19752,12 @@ "state": "translated", "value": "Сбросить на рекомендуемые" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "恢复为推荐值" + } } } }, @@ -16828,6 +19792,12 @@ "state": "translated", "value": "Сбросить по умолчанию" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "恢复默认" + } } } }, @@ -16862,6 +19832,12 @@ "state": "translated", "value": "Сброс кэша Developer Disk Image…" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "正在重置开发者磁盘映像缓存…" + } } } }, @@ -16896,6 +19872,12 @@ "state": "translated", "value": "Разрешение" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "分辨率" + } } } }, @@ -16930,6 +19912,12 @@ "state": "translated", "value": "Перезапустить Madeira" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "重启 Madeira" + } } } }, @@ -16964,6 +19952,12 @@ "state": "translated", "value": "Перезапустите Madeira (закройте её в переключателе приложений), чтобы изменения вступили в силу." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "重启 Madeira（从后台多任务关闭它）后改动才会生效。" + } } } }, @@ -16998,6 +19992,12 @@ "state": "translated", "value": "Перезапустите Madeira (закройте её в переключателе приложений), чтобы эти изменения вступили в силу." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "重启 Madeira（从后台多任务关闭它）后这些改动才会生效。" + } } } }, @@ -17032,6 +20032,12 @@ "state": "translated", "value": "Перезапустите Madeira, чтобы запустить другую игру: смахните Madeira в переключателе приложений и откройте снова." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "重启 Madeira 才能启动另一个游戏：在后台多任务里把 Madeira 划掉，然后重新打开。" + } } } }, @@ -17066,6 +20072,12 @@ "state": "translated", "value": "Восстановить" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "恢复" + } } } }, @@ -17100,8 +20112,14 @@ "state": "translated", "value": "Восстановить сохранения из копии…" } - } - } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "从备份恢复存档…" + } + } + } }, "Results": { "localizations": { @@ -17134,6 +20152,12 @@ "state": "translated", "value": "Результаты" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "结果" + } } } }, @@ -17168,6 +20192,12 @@ "state": "translated", "value": "Продолжить загрузку" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "继续下载" + } } } }, @@ -17202,6 +20232,12 @@ "state": "translated", "value": "Продолжить обновление" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "继续更新" + } } } }, @@ -17236,6 +20272,12 @@ "state": "translated", "value": "Правый стик" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "右摇杆" + } } } }, @@ -17270,6 +20312,12 @@ "state": "translated", "value": "Правый стик как мышь" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "右摇杆当鼠标" + } } } }, @@ -17304,6 +20352,12 @@ "state": "translated", "value": "Правый стик управляет мышью" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "右摇杆控制鼠标" + } } } }, @@ -17338,6 +20392,12 @@ "state": "translated", "value": "Запустить при следующем старте" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "下次启动时运行" + } } } }, @@ -17372,6 +20432,12 @@ "state": "translated", "value": "Пройти настройку снова" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "重新运行设置" + } } } }, @@ -17406,6 +20472,12 @@ "state": "translated", "value": "Запускает игру без Steam. Только игры без DRM." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "不通过 Steam 运行游戏。仅适用于无 DRM 的游戏。" + } } } }, @@ -17440,6 +20512,12 @@ "state": "translated", "value": "Запускает потоки игры с низким приоритетом на энергоэффективных ядрах: прохладнее и медленнее. Включайте, пока игра загружается, и выключайте для игры." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "让游戏的线程以低优先级运行在能效核上：更凉但更慢。可在游戏加载时使用，进入游戏后关掉。" + } } } }, @@ -17474,6 +20552,12 @@ "state": "translated", "value": "Одинаково на обоих" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "两边相同" + } } } }, @@ -17508,6 +20592,12 @@ "state": "translated", "value": "Сохранить" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "保存" + } } } }, @@ -17542,6 +20632,12 @@ "state": "translated", "value": "Сначала сохранитесь в игре. Загружает сохранения этой игры в Steam Cloud, затем закрывает Madeira; Steam в этом сеансе выходит из учётной записи, когда начинается загрузка." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "先在游戏里保存。这会把该游戏存档上传到 Steam 云，然后关闭 Madeira；上传开始时本次会话的 Steam 会退出登录。" + } } } }, @@ -17576,6 +20672,12 @@ "state": "translated", "value": "Сохранения" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "存档" + } } } }, @@ -17610,6 +20712,12 @@ "state": "translated", "value": "Ищите на itch.io или вставьте ссылку на игру, добавляйте бесплатные игры в эту библиотеку и устанавливайте их здесь." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "搜索 itch.io 或粘贴游戏链接，把免费游戏加入这个库并在这里安装。" + } } } }, @@ -17644,6 +20752,12 @@ "state": "translated", "value": "Результаты поиска" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "搜索结果" + } } } }, @@ -17678,6 +20792,12 @@ "state": "translated", "value": "Поиск по настройкам" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "搜索设置" + } } } }, @@ -17712,6 +20832,12 @@ "state": "translated", "value": "Поиск по библиотеке" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "搜索你的库" + } } } }, @@ -17746,6 +20872,12 @@ "state": "translated", "value": "Поиск в Steam…" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "正在搜索 Steam…" + } } } }, @@ -17780,6 +20912,12 @@ "state": "translated", "value": "Здесь видны игры, купленные или полученные на itch.io; устанавливайте их, не выходя из Madeira." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "在 itch.io 上购买或领取的游戏会显示在这里，可直接在 Madeira 里安装。" + } } } }, @@ -17814,6 +20952,12 @@ "state": "translated", "value": "Здесь видны ваши игры Epic Games; устанавливайте их, не выходя из Madeira." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "你的 Epic Games 游戏会显示在这里，可直接在 Madeira 里安装。" + } } } }, @@ -17848,6 +20992,12 @@ "state": "translated", "value": "Здесь видны ваши игры GOG; устанавливайте их, не выходя из Madeira." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "你的 GOG 游戏会显示在这里，可直接在 Madeira 里安装。" + } } } }, @@ -17882,6 +21032,12 @@ "state": "translated", "value": "Здесь видны ваши игры Steam; устанавливайте их, не выходя из Madeira." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "你的 Steam 游戏会显示在这里，可直接在 Madeira 里安装。" + } } } }, @@ -17916,6 +21072,12 @@ "state": "translated", "value": "Чувствительность" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "灵敏度" + } } } }, @@ -17950,6 +21112,12 @@ "state": "translated", "value": "Сеанс" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "会话" + } } } }, @@ -17984,6 +21152,12 @@ "state": "translated", "value": "Задано в вашем madeira.cfg, но не читается по имени в коде Madeira, например параметры FEX в виде env.FEX_*." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "在你的 madeira.cfg 里设置了，但 Madeira 代码没有按名称读取，例如作为 env.FEX_* 传入的 FEX 选项。" + } } } }, @@ -18018,6 +21192,12 @@ "state": "translated", "value": "Настройки › .NET Framework скачивает или удаляет Wine Mono." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "「设置 › .NET Framework」可下载或移除 Wine Mono。" + } } } }, @@ -18052,6 +21232,12 @@ "state": "translated", "value": "Настройки › Steam › Madeira Dock показывает игры Steam, установленные в drive_c Madeira, и запускает их." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "「设置 › Steam › Madeira Dock」列出 Madeira 的 drive_c 中已安装的 Steam 游戏并可启动它们。" + } } } }, @@ -18086,6 +21272,12 @@ "state": "translated", "value": "Руководство по настройке" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "设置指南" + } } } }, @@ -18120,6 +21312,12 @@ "state": "translated", "value": "Шаги настройки" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "设置步骤" + } } } }, @@ -18154,6 +21352,12 @@ "state": "translated", "value": "Команды › Открыть URL › вставить › На экран «Домой»." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "「快捷指令 › 打开 URL › 粘贴 › 添加到主屏幕」。" + } } } }, @@ -18188,6 +21392,12 @@ "state": "translated", "value": "Показать" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "显示" + } } } }, @@ -18222,6 +21432,12 @@ "state": "translated", "value": "Показать рабочий стол" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "显示桌面" + } } } }, @@ -18256,6 +21472,12 @@ "state": "translated", "value": "Показать игру" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "显示游戏画面" + } } } }, @@ -18290,6 +21512,12 @@ "state": "translated", "value": "Показать журнал" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "显示实时日志" + } } } }, @@ -18324,6 +21552,12 @@ "state": "translated", "value": "Показано %1$lld из %2$lld. Уточните запрос или откройте «Все настройки»." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "显示 %1$lld / %2$lld。请细化搜索，或打开全部设置。" + } } } }, @@ -18358,6 +21592,12 @@ "state": "translated", "value": "Показывает рабочий стол Windows" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "显示 Windows 桌面" + } } } }, @@ -18392,6 +21632,12 @@ "state": "translated", "value": "Войти" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "登录" + } } } }, @@ -18426,6 +21672,12 @@ "state": "translated", "value": "Войти в GOG" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "登录 GOG" + } } } }, @@ -18460,6 +21712,12 @@ "state": "translated", "value": "Войдите в GOG в Настройки › GOG, чтобы обновлять эту игру. Играть можно и без входа." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "在「设置 › GOG」登录后才能更新此游戏。不登录也可游玩。" + } } } }, @@ -18494,6 +21752,12 @@ "state": "translated", "value": "Войти по адресу" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "用地址登录" + } } } }, @@ -18528,6 +21792,12 @@ "state": "translated", "value": "Войти…" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "登录…" + } } } }, @@ -18562,6 +21832,12 @@ "state": "translated", "value": "Войти" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "登录" + } } } }, @@ -18596,6 +21872,12 @@ "state": "translated", "value": "Войти в Epic Games" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "登录 Epic Games" + } } } }, @@ -18630,6 +21912,12 @@ "state": "translated", "value": "Войдите в Epic Games в Настройки › Epic Games, чтобы играть онлайн и обновлять эту игру." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "在「设置 › Epic Games」登录后即可在线游玩并更新此游戏。" + } } } }, @@ -18664,6 +21952,12 @@ "state": "translated", "value": "Войдите в Epic Games, чтобы синхронизировать сохранения." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "登录 Epic Games 后才能同步存档。" + } } } }, @@ -18698,6 +21992,12 @@ "state": "translated", "value": "Войти в Steam" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "登录 Steam" + } } } }, @@ -18732,6 +22032,12 @@ "state": "translated", "value": "Войдите в Steam (Настройки › Steam), чтобы видеть свои предметы Мастерской." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "登录 Steam（设置 › Steam）后才能看到你的创意工坊内容。" + } } } }, @@ -18766,6 +22072,12 @@ "state": "translated", "value": "Войдите в Steam, чтобы использовать Steam Cloud." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "登录 Steam 后才能使用 Steam 云。" + } } } }, @@ -18800,6 +22112,12 @@ "state": "translated", "value": "Войти в itch.io" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "登录 itch.io" + } } } }, @@ -18834,6 +22152,12 @@ "state": "translated", "value": "Войдите в itch.io в Настройки › itch.io, чтобы обновлять эту игру. Играть можно и без входа." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "在「设置 › itch.io」登录后才能更新此游戏。不登录也可游玩。" + } } } }, @@ -18868,6 +22192,12 @@ "state": "translated", "value": "Войти с кодом" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "用代码登录" + } } } }, @@ -18902,6 +22232,12 @@ "state": "translated", "value": "Выйти" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "退出登录" + } } } }, @@ -18936,6 +22272,12 @@ "state": "translated", "value": "Выйти из Epic Games" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "退出 Epic Games" + } } } }, @@ -18970,6 +22312,12 @@ "state": "translated", "value": "Выйти из Epic Games?" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "退出 Epic Games？" + } } } }, @@ -19004,6 +22352,12 @@ "state": "translated", "value": "Выйти из GOG" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "退出 GOG" + } } } }, @@ -19038,6 +22392,12 @@ "state": "translated", "value": "Выйти из GOG?" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "退出 GOG？" + } } } }, @@ -19072,6 +22432,12 @@ "state": "translated", "value": "Выйти из Steam" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "退出 Steam" + } } } }, @@ -19106,6 +22472,12 @@ "state": "translated", "value": "Выйти из Steam?" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "退出 Steam？" + } } } }, @@ -19140,6 +22512,12 @@ "state": "translated", "value": "Выйти из itch.io" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "退出 itch.io" + } } } }, @@ -19174,6 +22552,12 @@ "state": "translated", "value": "Выйти из itch.io?" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "退出 itch.io？" + } } } }, @@ -19208,6 +22592,12 @@ "state": "translated", "value": "Вход выполнен" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "已登录" + } } } }, @@ -19242,8 +22632,14 @@ "state": "translated", "value": "Вход выполнен как" } - } - } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "登录身份" + } + } + } }, "Signed in as %@": { "localizations": { @@ -19276,6 +22672,12 @@ "state": "translated", "value": "Вход выполнен: %1$@" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "已登录为%@" + } } } }, @@ -19310,6 +22712,12 @@ "state": "translated", "value": "Подпись" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "签名" + } } } }, @@ -19344,6 +22752,12 @@ "state": "translated", "value": "Вход…" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "正在登录…" + } } } }, @@ -19378,6 +22792,12 @@ "state": "translated", "value": "С прошлой настройки в Madeira появилось кое-что новое для настройки:" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "自你上次运行设置以来，Madeira 有新内容需要设置：" + } } } }, @@ -19412,6 +22832,12 @@ "state": "translated", "value": "Размер" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "大小" + } } } }, @@ -19446,6 +22872,12 @@ "state": "translated", "value": "Размер на этом устройстве" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "本机占用" + } } } }, @@ -19480,6 +22912,12 @@ "state": "translated", "value": "Пропустить" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "跳过" + } } } }, @@ -19514,6 +22952,12 @@ "state": "translated", "value": "Меньший пул JIT (512 МБ) для этого запуска" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "本次启动使用更小的 JIT 内存池（512 MB）" + } } } }, @@ -19548,6 +22992,12 @@ "state": "translated", "value": "Некоторые игры для Windows построены на Microsoft .NET Framework. Madeira запускает их в Wine Mono — открытой среде .NET проекта Wine." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "有些 Windows 游戏基于微软 .NET Framework。Madeira 用 Wine Mono（Wine 项目的开源 .NET 运行时）运行它们。" + } } } }, @@ -19582,6 +23032,12 @@ "state": "translated", "value": "Сортировать по" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "排序方式" + } } } }, @@ -19616,6 +23072,12 @@ "state": "translated", "value": "Запустить" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "开始" + } } } }, @@ -19650,6 +23112,12 @@ "state": "translated", "value": "Сначала запустить службы Windows" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "先启动 Windows 服务" + } } } }, @@ -19684,6 +23152,12 @@ "state": "translated", "value": "Запустите игру онлайн, чтобы играть офлайн" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "先在线启动一次游戏以便离线游玩" + } } } }, @@ -19718,6 +23192,12 @@ "state": "translated", "value": "Запустите один раз онлайн, чтобы играть офлайн" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "先在线启动一次以便离线游玩" + } } } }, @@ -19752,6 +23232,12 @@ "state": "translated", "value": "Запускать через" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "启动方式" + } } } }, @@ -19786,6 +23272,12 @@ "state": "translated", "value": "Запуск без Easy Anti-Cheat" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "不使用 Easy Anti-Cheat 启动" + } } } }, @@ -19820,6 +23312,12 @@ "state": "translated", "value": "Запуск JIT" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "正在启动 JIT" + } } } }, @@ -19854,6 +23352,12 @@ "state": "translated", "value": "Запуск помощника JIT Madeira…" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "正在启动 Madeira 的 JIT 助手…" + } } } }, @@ -19888,6 +23392,12 @@ "state": "translated", "value": "Запуск игры…" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "正在启动你的游戏…" + } } } }, @@ -19922,6 +23432,12 @@ "state": "translated", "value": "Запускается через клиент Steam от Valve, с вашим входом." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "通过 Valve 的 Steam 客户端以你的身份登录后启动。" + } } } }, @@ -19956,6 +23472,12 @@ "state": "translated", "value": "Steam" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "Steam" + } } } }, @@ -19990,6 +23512,12 @@ "state": "translated", "value": "Steam Cloud" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "Steam 云" + } } } }, @@ -20024,6 +23552,12 @@ "state": "translated", "value": "Сохранения Steam Cloud" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "Steam 云存档" + } } } }, @@ -20058,6 +23592,12 @@ "state": "translated", "value": "Тестирование Steam" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "Steam 测试" + } } } }, @@ -20092,6 +23632,12 @@ "state": "translated", "value": "Мастерская Steam" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "Steam 创意工坊" + } } } }, @@ -20126,6 +23672,12 @@ "state": "translated", "value": "Учётная запись Steam" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "Steam 账号" + } } } }, @@ -20160,6 +23712,12 @@ "state": "translated", "value": "Steam добавляет их к выбранному варианту запуска при каждом старте." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "Steam 每次启动都会把它们加到选定的启动项上。" + } } } }, @@ -20194,6 +23752,12 @@ "state": "translated", "value": "Клиент Steam" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "Steam 客户端" + } } } }, @@ -20228,6 +23792,12 @@ "state": "translated", "value": "Steam пока не сообщил, есть ли у этих игр Мастерская. Потяните библиотеку вниз, чтобы обновить её." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "Steam 还没说明这些游戏是否有创意工坊。请在库上下拉刷新。" + } } } }, @@ -20262,6 +23832,12 @@ "state": "translated", "value": "Вход в Steam" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "Steam 登录" + } } } }, @@ -20296,6 +23872,12 @@ "state": "translated", "value": "Steam запускает" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "Steam 启动" + } } } }, @@ -20330,6 +23912,12 @@ "state": "translated", "value": "Steam не указывает размер этой игры. Обновите библиотеку Steam, чтобы прочитать его снова." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "Steam 没有给出这个游戏的大小。请刷新 Steam 库重新读取。" + } } } }, @@ -20364,6 +23952,12 @@ "state": "translated", "value": "Выбор Steam" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "Steam 的选择" + } } } }, @@ -20398,6 +23992,12 @@ "state": "translated", "value": "Шаг %1$lld из %2$lld" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "第 %1$lld 步，共 %2$lld 步" + } } } }, @@ -20432,6 +24032,12 @@ "state": "translated", "value": "StikDebug" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "StikDebug" + } } } }, @@ -20466,6 +24072,12 @@ "state": "translated", "value": "StikDebug подключён." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "StikDebug 已附加。" + } } } }, @@ -20500,6 +24112,12 @@ "state": "translated", "value": "StikDebug установлен, поэтому Madeira откроет его напрямую." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "已安装 StikDebug，Madeira 会直接打开它。" + } } } }, @@ -20534,6 +24152,12 @@ "state": "translated", "value": "StikDebug не установлен. Установите его или выберите встроенный StikJIT." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "未安装 StikDebug。请安装它，或选择内置 StikJIT。" + } } } }, @@ -20568,6 +24192,12 @@ "state": "translated", "value": "StikDebug нужен файл сопряжения и активное подключение LocalDevVPN. Madeira отправляет свой скрипт автоматически." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "StikDebug 需要配对文件和可用的 LocalDevVPN 连接。Madeira 会自动发送自己的脚本。" + } } } }, @@ -20602,6 +24232,12 @@ "state": "translated", "value": "StikDebug не найден, поэтому Madeira использует встроенного помощника." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "未检测到 StikDebug，Madeira 将使用内置助手。" + } } } }, @@ -20636,6 +24272,12 @@ "state": "translated", "value": "Всё ещё запускается…" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "仍在启动…" + } } } }, @@ -20670,6 +24312,12 @@ "state": "translated", "value": "Остановить загрузку" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "停止下载" + } } } }, @@ -20704,6 +24352,12 @@ "state": "translated", "value": "Страница в магазине" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "商店页面" + } } } }, @@ -20738,6 +24392,12 @@ "state": "translated", "value": "Stray (UE4, -dx11)" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "Stray（UE4，-dx11）" + } } } }, @@ -20772,6 +24432,12 @@ "state": "translated", "value": "Подписаться" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "订阅" + } } } }, @@ -20806,6 +24472,12 @@ "state": "translated", "value": "Подписка оформлена" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "已订阅" + } } } }, @@ -20840,6 +24512,12 @@ "state": "translated", "value": "Охват подкачки" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "交换覆盖范围" + } } } }, @@ -20874,6 +24552,12 @@ "state": "translated", "value": "Уровень подкачки" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "交换层" + } } } }, @@ -20908,6 +24592,12 @@ "state": "translated", "value": "Уровень подкачки переносит данные игры в файл в хранилище этого устройства, когда памяти не хватает, до выбранного размера, ценой некоторой скорости. Охват решает, какие выделения он переносит: только крупные (от 8 МБ, по умолчанию), все выделения от 1 МБ или их плюс выделения за пределами адресного диапазона игры. «Широкий» подкрепляет каждое новое резервирование от 4 МБ (swap-min-mb в madeira.cfg меняет порог) сразу при создании, поэтому охвачены и мелкие commit-ы игр внутри него; размер уровня подкачки ограничивает используемое хранилище. Более широкий охват экономит больше памяти, но может замедлить игру." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "内存紧张时，交换层会把游戏数据搬到本机存储的一个文件里，最大到所选体积，代价是速度。覆盖范围决定搬哪些分配：仅大块（8 MB 及以上，默认）、所有 1 MB 及以上的分配，或再加上超出游戏地址范围的分配。「宽」会把每个 4 MB 及以上的新预留（madeira.cfg 的 swap-min-mb 可调整下限）在创建时就备份，因此游戏在其中做的小额提交也被覆盖，交换层体积限制它占用的存储。覆盖越宽越省内存，但可能让游戏变慢。" + } } } }, @@ -20942,6 +24632,12 @@ "state": "translated", "value": "Символы" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "符号" + } } } }, @@ -20976,6 +24672,12 @@ "state": "translated", "value": "Движок синхронизации" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "同步引擎" + } } } }, @@ -21010,6 +24712,12 @@ "state": "translated", "value": "Движок синхронизации: Fastsync (по умолчанию) обрабатывает события и семафоры внутри процесса; его параметры для каждой игры — в сведениях об игре. Madsync — старый движок внутри процесса. Стандартная синхронизация Wine не использует ни один из них. Одновременно работает только один движок." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "同步引擎：Fastsync（默认）在进程内处理事件与信号量；它的单游戏选项在各个游戏的详情里。Madsync 是较早的进程内引擎。Wine 标准同步两者都不用。同一时间只运行一个引擎。" + } } } }, @@ -21044,6 +24752,12 @@ "state": "translated", "value": "Синхронизировать сейчас" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "立即同步" + } } } }, @@ -21078,6 +24792,12 @@ "state": "translated", "value": "Синхронизировать сохранения с облаком Epic" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "与 Epic 云同步存档" + } } } }, @@ -21112,6 +24832,12 @@ "state": "translated", "value": "Синхронизирует при запуске Madeira и при открытии этой страницы, но не во время игры. Закончив, нажмите «Загрузить сохранения». Заменённые сохранения попадают в Файлы › Madeira › Steam Cloud Backups." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "在 Madeira 启动时和打开此页时同步，游玩过程中不同步。停止游玩时请用「上传存档」。被替换的存档会放到「文件 › Madeira › Steam Cloud Backups」。" + } } } }, @@ -21146,6 +24872,12 @@ "state": "translated", "value": "Игра запускает собственную программу в Wine, как это сделал бы GOG Galaxy. Пока игра запущена, Madeira заменяет GOG Galaxy, поэтому игра, использующая Galaxy, получает свои достижения и статистику. Облачные сохранения Galaxy пока недоступны." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "游戏在 Wine 里启动它自己的程序，如同 GOG Galaxy 那样。游戏运行时由 Madeira 代替 GOG Galaxy，所以使用 Galaxy 的游戏能获得成就与统计。Galaxy 云存档暂不可用。" + } } } }, @@ -21180,6 +24912,12 @@ "state": "translated", "value": "Эта игра GOG больше не установлена. Установите её снова в разделе GOG." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "这个 GOG 游戏已不再安装。请从 GOG 分区重新安装。" + } } } }, @@ -21214,6 +24952,12 @@ "state": "translated", "value": "TXM/SPTM" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "TXM/SPTM" + } } } }, @@ -21248,6 +24992,12 @@ "state": "translated", "value": "Нажмите на экран, чтобы навести и кликнуть. Удерживайте и двигайте для перетаскивания. Два пальца: правый клик или прокрутка." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "轻点屏幕定位并点击。按住移动即拖动。两指：右键或滚动。" + } } } }, @@ -21282,6 +25032,12 @@ "state": "translated", "value": "Это не файл удалённого сопряжения StikDebug. Создайте его в iloader и попробуйте снова." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "这不是 StikDebug 的远程配对文件。请用 iloader 生成一个再试。" + } } } }, @@ -21316,6 +25072,12 @@ "state": "translated", "value": "Код, который разработчик игры выдал для закрытой беты, как на вкладке «Беты» в Steam. Steam его проверяет." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "游戏开发者为内测给出的代码，如同 Steam 的「测试」标签页。由 Steam 校验。" + } } } }, @@ -21350,9 +25112,15 @@ "state": "translated", "value": "Управление на экране не сохранено в раскладке." } - } - } - }, + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "屏幕上的控件没有保存在任何布局里。" + } + } + } + }, "The developer interface is Madeira's original diagnostic screen. The change applies after Madeira restarts.": { "localizations": { "de": { @@ -21384,6 +25152,12 @@ "state": "translated", "value": "Интерфейс разработчика — исходный диагностический экран Madeira. Изменение применится после перезапуска Madeira." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "开发者界面是 Madeira 最初的诊断屏幕。改动在 Madeira 重启后生效。" + } } } }, @@ -21418,6 +25192,12 @@ "state": "translated", "value": "Исполняемый файл должен быть в drive_c или на внешнем диске." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "可执行文件必须在 drive_c 或外部存储中。" + } } } }, @@ -21452,6 +25232,12 @@ "state": "translated", "value": "Игра" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "游戏" + } } } }, @@ -21486,6 +25272,12 @@ "state": "translated", "value": "Игра и Steam закрыты, Steam всё сохранил. Madeira запускает одну игру за одно открытие: откройте её снова, чтобы играть." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "游戏与 Steam 都已关闭，Steam 也已保存。Madeira 每次打开只运行一个游戏：请重新打开它再玩。" + } } } }, @@ -21520,6 +25312,12 @@ "state": "translated", "value": "Игра не закрылась. Откройте меню, чтобы принудительно закрыть Madeira." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "游戏没有关闭。请打开菜单强制关闭 Madeira。" + } } } }, @@ -21554,6 +25352,12 @@ "state": "translated", "value": "Игра не ответила на «Выйти из игры». Это сразу закроет Madeira: несохранённый прогресс и настройки, изменённые игрой в этом сеансе, будут потеряны." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "游戏没有响应「退出游戏」。这会立即关闭 Madeira：未保存的进度以及游戏在本次会话改过的设置都会丢失。" + } } } }, @@ -21588,6 +25392,12 @@ "state": "translated", "value": "Игра закрыта." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "游戏已关闭。" + } } } }, @@ -21622,6 +25432,12 @@ "state": "translated", "value": "Игра закрыта. Возврат в библиотеку…" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "游戏已关闭。正在返回游戏库…" + } } } }, @@ -21656,6 +25472,12 @@ "state": "translated", "value": "Игра запускает собственную программу в Wine. При каждом запуске Madeira запрашивает у Epic одноразовый код входа и передаёт его игре, как это делает лаунчер Epic, чтобы игра вошла в Epic с вашей учётной записью. Лаунчера Epic в Madeira нет." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "游戏在 Wine 里启动它自己的程序。每次启动时，Madeira 会向 Epic 申请一次性登录码并交给游戏，如同 Epic 的启动器，因此游戏能用你的账号登录 Epic。Madeira 里没有 Epic 启动器。" + } } } }, @@ -21690,6 +25512,12 @@ "state": "translated", "value": "Ключ позволяет Madeira видеть вашу библиотеку itch.io и скачивать игры. Он остаётся на этом устройстве." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "该密钥让 Madeira 能看到你的 itch.io 库并下载游戏。它只保存在本机。" + } } } }, @@ -21724,6 +25552,12 @@ "state": "translated", "value": "Геймпад работает как клавиатура и мышь. Меняйте клавиши в «Назначениях контроллера»." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "手柄当作键盘鼠标。可在「手柄按键绑定」里改键。" + } } } }, @@ -21758,6 +25592,12 @@ "state": "translated", "value": "Файл сопряжения хранится в связке ключей этого устройства (%1$@)." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "配对文件保存在本%@的钥匙串中。" + } } } }, @@ -21792,6 +25632,12 @@ "state": "translated", "value": "Сохранения в Steam Cloud перезаписываются для всех устройств. Их текущие копии сначала сохраняются в Файлы › Madeira › Steam Cloud Backups." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "Steam 云里的存档会在所有设备上被覆盖。当前副本会先保存到「文件 › Madeira › Steam Cloud Backups」。" + } } } }, @@ -21826,6 +25672,12 @@ "state": "translated", "value": "Сохранения на этом устройстве и в облаке Epic различаются" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "本机存档与 Epic 云存档不一致" + } } } }, @@ -21860,6 +25712,12 @@ "state": "translated", "value": "Не удалось запустить сеанс. Проверьте журнал диагностики и состояние JIT." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "会话无法启动。请检查诊断日志与 JIT 状态。" + } } } }, @@ -21894,6 +25752,12 @@ "state": "translated", "value": "Вход хранится в Связке ключей этого устройства, пока вы не выйдете." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "登录状态保存在本机钥匙串中，直到你退出登录。" + } } } }, @@ -21928,6 +25792,12 @@ "state": "translated", "value": "Рабочая папка — путь C:\\. Службы нужны лаунчерам, которым они требуются." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "工作目录是 C:\\ 路径。服务选项用于需要它的启动器。" + } } } }, @@ -21962,6 +25832,12 @@ "state": "translated", "value": "Они записывают d3d9 / d3d11 / d3d12 / vulkan в madeira.cfg; изменения применяются при следующем старте сеанса. Настройки для отдельной игры задаются в её собственных строках конфигурации (Дополнительно › Конфигурация этой игры)." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "这些会把 d3d9 / d3d11 / d3d12 / vulkan 写入 madeira.cfg；改动在下次会话启动时生效。单游戏覆盖写在该游戏的自定义配置行（高级 › 此游戏的配置）。" + } } } }, @@ -21996,6 +25872,12 @@ "state": "translated", "value": "В этой сборке нет OpenGL-бэкенда Zink (папка gl/), поэтому wined3d не запустится." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "此构建没有 Zink 的 OpenGL 后端（gl/ 目录），因此 wined3d 无法启动。" + } } } }, @@ -22030,6 +25912,12 @@ "state": "translated", "value": "Это устройство" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "本机" + } } } }, @@ -22064,6 +25952,12 @@ "state": "translated", "value": "На этом устройстве более новые сохранения" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "本机有更新的存档" + } } } }, @@ -22098,6 +25992,12 @@ "state": "translated", "value": "На этом устройстве нет GPU с Metal 4, поэтому KosmicKrisp на нём не запустится." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "本机没有 Metal 4 GPU，因此 KosmicKrisp 无法运行。" + } } } }, @@ -22132,6 +26032,12 @@ "state": "translated", "value": "В этом файле нет настроек (строк ключ = значение)." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "这个文件里没有设置（key = value 行）。" + } } } }, @@ -22166,6 +26072,12 @@ "state": "translated", "value": "У этой игры есть установщик. «Запустить установщик» открывает его в рабочем столе Wine, где он сам устанавливается в папку игры (некоторые задают пару вопросов). Когда он закроется, выйдите из сеанса: Madeira найдёт установленную игру, и с этого момента «Играть» запускает игру." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "这个游戏自带安装程序。「运行安装程序」会在 Wine 桌面里启动它，安装程序会自己装进游戏的文件夹（有些安装程序会问一两个问题）。它关闭后请退出会话：Madeira 会找到它安装的游戏，此后「开始」就直接启动游戏。" + } } } }, @@ -22200,6 +26112,12 @@ "state": "translated", "value": "Эта игра не бесплатная, и эта учётная запись itch.io её не покупала. Купите её на странице магазина, затем обновите библиотеку." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "这个游戏不是免费的，而这个 itch.io 账号没有买过它。请在它的商店页购买，然后刷新游戏库。" + } } } }, @@ -22234,6 +26152,12 @@ "state": "translated", "value": "Конфигурация этой игры" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "这个游戏的配置" + } } } }, @@ -22268,6 +26192,12 @@ "state": "translated", "value": "Загрузка этой игры не завершена. Продолжите её и дождитесь окончания, прежде чем играть." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "这个游戏的下载还没完成。请继续下载，等它完成后再开始游玩。" + } } } }, @@ -22302,6 +26232,12 @@ "state": "translated", "value": "Обновление этой игры не завершено. Продолжите его и дождитесь окончания, прежде чем играть." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "这个游戏的更新还没完成。请继续下载，等它完成后再开始游玩。" + } } } }, @@ -22336,6 +26272,12 @@ "state": "translated", "value": "Этот iPhone" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "这台 iPhone" + } } } }, @@ -22370,6 +26312,12 @@ "state": "translated", "value": "Не удалось открыть изображение." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "无法打开这张图片。" + } } } }, @@ -22404,6 +26352,12 @@ "state": "translated", "value": "Эта установка может ждать в фоне всего около 30 секунд, поэтому сразу перейдите в Настройки." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "这个安装只能在后台等大约 30 秒，所以请立刻前往「设置」。" + } } } }, @@ -22438,6 +26392,12 @@ "state": "translated", "value": "Это не исполняемый файл Windows." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "这不是 Windows 可执行文件。" + } } } }, @@ -22472,6 +26432,12 @@ "state": "translated", "value": "Эта игра itch.io больше не установлена. Установите её снова в разделе itch.io." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "这个 itch.io 游戏已不再安装。请从 itch.io 区块重新安装。" + } } } }, @@ -22506,6 +26472,12 @@ "state": "translated", "value": "Thumper (отдельная версия)" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "Thumper（独立版）" + } } } }, @@ -22540,6 +26512,12 @@ "state": "translated", "value": "Наклон (крен)" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "倾斜（横滚）" + } } } }, @@ -22574,6 +26552,12 @@ "state": "translated", "value": "Название" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "标题" + } } } }, @@ -22608,6 +26592,12 @@ "state": "translated", "value": "Сегодня" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "今天" + } } } }, @@ -22642,6 +26632,12 @@ "state": "translated", "value": "Касание" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "触控" + } } } }, @@ -22676,6 +26672,12 @@ "state": "translated", "value": "Сенсорное управление" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "触控操作" + } } } }, @@ -22710,6 +26712,12 @@ "state": "translated", "value": "Чувствительность касания" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "触控灵敏度" + } } } }, @@ -22744,6 +26752,12 @@ "state": "translated", "value": "Повторить" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "重试" + } } } }, @@ -22778,6 +26792,12 @@ "state": "translated", "value": "Турбо" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "加速" + } } } }, @@ -22812,6 +26832,12 @@ "state": "translated", "value": "Поворот с помощью" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "转向方式" + } } } }, @@ -22846,6 +26872,12 @@ "state": "translated", "value": "Поворот (рыскание)" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "扭转（偏航）" + } } } }, @@ -22880,6 +26912,12 @@ "state": "translated", "value": "Без ограничения" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "不限制" + } } } }, @@ -22914,6 +26952,12 @@ "state": "translated", "value": "Удалить" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "卸载" + } } } }, @@ -22948,6 +26992,12 @@ "state": "translated", "value": "Удалить %1$@? Скачанные файлы будут удалены с этого устройства. Сохранения в других местах останутся." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "卸载 %@？它下载的文件会从本机删除。存在别处的存档会保留。" + } } } }, @@ -22982,6 +27032,12 @@ "state": "translated", "value": "Удалить %1$@? Скачанные файлы будут удалены оттуда, где игра установлена. Сохранения в других местах останутся." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "卸载 %@？它下载的文件会从安装位置删除。存在别处的存档会保留。" + } } } }, @@ -23016,6 +27072,12 @@ "state": "translated", "value": "Отписаться" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "取消订阅" + } } } }, @@ -23050,6 +27112,12 @@ "state": "translated", "value": "Отписаться и удалить" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "取消订阅并移除" + } } } }, @@ -23084,6 +27152,12 @@ "state": "translated", "value": "Отписаться, оставить файлы" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "取消订阅，保留文件" + } } } }, @@ -23118,6 +27192,12 @@ "state": "translated", "value": "До %1$lld×" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "最高 %lld×" + } } } }, @@ -23152,6 +27232,12 @@ "state": "translated", "value": "Доступно обновление — скачать" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "有可用更新 — 下载" + } } } }, @@ -23186,6 +27272,12 @@ "state": "translated", "value": "Автоматически загружать более новые сохранения" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "自动上传较新的存档" + } } } }, @@ -23220,6 +27312,12 @@ "state": "translated", "value": "Загрузить сохранения и закрыть Madeira" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "上传存档并关闭 Madeira" + } } } }, @@ -23254,6 +27352,12 @@ "state": "translated", "value": "Загрузить сохранения этого устройства" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "上传本机存档" + } } } }, @@ -23288,6 +27392,12 @@ "state": "translated", "value": "Загрузить сохранения этого устройства как новейший снимок Epic? Другие устройства их получат. Старые снимки останутся в облаке." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "把本机存档作为 Epic 的最新快照上传？其他设备会拿到它们。较旧的快照仍留在云端。" + } } } }, @@ -23322,6 +27432,12 @@ "state": "translated", "value": "Выгрузка %1$lld из %2$lld" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "正在上传 %lld / %lld" + } } } }, @@ -23356,6 +27472,12 @@ "state": "translated", "value": "Загрузка сохранений…" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "正在上传存档…" + } } } }, @@ -23390,6 +27512,12 @@ "state": "translated", "value": "Использовать сохранения Epic" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "使用 Epic 的存档" + } } } }, @@ -23424,6 +27552,12 @@ "state": "translated", "value": "Использовать сохранения Epic на этом устройстве? Заменяемые файлы сначала копируются в Файлы › Madeira › Epic Cloud Backups." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "在本机使用 Epic 的存档？被替换的文件会先复制到「文件 › Madeira › Epic Cloud Backups」。" + } } } }, @@ -23458,6 +27592,12 @@ "state": "translated", "value": "Использовать новый интерфейс" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "使用新界面" + } } } }, @@ -23492,7 +27632,13 @@ "state": "translated", "value": "Использовать обложку Steam" } - } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "使用 Steam 封面图" + } + } } }, "Use developer interface": { @@ -23526,6 +27672,12 @@ "state": "translated", "value": "Использовать интерфейс разработчика" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "使用开发者界面" + } } } }, @@ -23560,6 +27712,12 @@ "state": "translated", "value": "Использовать для JIT" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "用它来做 JIT" + } } } }, @@ -23594,6 +27752,12 @@ "state": "translated", "value": "Использовать сохранения Steam Cloud" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "使用 Steam 云存档" + } } } }, @@ -23628,6 +27792,12 @@ "state": "translated", "value": "Мышь? Включите AssistiveTouch (Настройки > Универсальный доступ > Касание) и снова откройте Madeira." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "用鼠标？请打开「辅助触控」（设置 > 辅助功能 > 触控），然后重新打开 Madeira。" + } } } }, @@ -23662,6 +27832,12 @@ "state": "translated", "value": "Valley of the Ancient (UE5)" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "Valley of the Ancient（UE5）" + } } } }, @@ -23696,6 +27872,12 @@ "state": "translated", "value": "Компоненты клиента Valve установлены" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "Valve 的客户端组件已安装" + } } } }, @@ -23730,6 +27912,12 @@ "state": "translated", "value": "Компоненты клиента Valve установлены." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "Valve 的客户端组件已安装。" + } } } }, @@ -23764,6 +27952,12 @@ "state": "translated", "value": "Проверить" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "校验" + } } } }, @@ -23798,6 +27992,12 @@ "state": "translated", "value": "Версия" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "版本" + } } } }, @@ -23832,6 +28032,12 @@ "state": "translated", "value": "Скорость по вертикали" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "垂直速度" + } } } }, @@ -23866,6 +28072,12 @@ "state": "translated", "value": "Видеопамять" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "显存" + } } } }, @@ -23900,6 +28112,12 @@ "state": "translated", "value": "Видеопамять — это сколько графической памяти, по словам Madeira, есть у игр. «Автоматически» рассчитывает её по свободной памяти при запуске. Слишком много — и Madeira могут закрыть за перерасход памяти; слишком мало — и игры постоянно перезагружают текстуры." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "显存是告诉游戏它有多少图形内存。自动会根据启动时的空闲内存来定。设得太高可能因占用内存过多而导致 Madeira 被系统关掉；设得太低会让游戏反复重载纹理。" + } } } }, @@ -23934,6 +28152,12 @@ "state": "translated", "value": "Открыть в магазине Steam" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "在 Steam 商店查看" + } } } }, @@ -23968,6 +28192,12 @@ "state": "translated", "value": "Открыть в Steam" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "在 Steam 上查看" + } } } }, @@ -24002,6 +28232,12 @@ "state": "translated", "value": "Драйвер Vulkan" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "Vulkan 驱动" + } } } }, @@ -24036,6 +28272,12 @@ "state": "translated", "value": "Подождать и синхронизировать" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "等待并同步" + } } } }, @@ -24070,6 +28312,12 @@ "state": "translated", "value": "Ожидание LocalDevVPN…" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "正在等待 LocalDevVPN…" + } } } }, @@ -24104,6 +28352,12 @@ "state": "translated", "value": "Ожидание подключения помощника JIT Madeira…" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "正在等待 Madeira 的 JIT 助手连接…" + } } } }, @@ -24138,6 +28392,12 @@ "state": "translated", "value": "Ожидание StikDebug…" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "正在等待 StikDebug…" + } } } }, @@ -24172,6 +28432,12 @@ "state": "translated", "value": "Ожидание устройства %1$@…" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "正在等待你的 %@…" + } } } }, @@ -24206,6 +28472,12 @@ "state": "translated", "value": "Ожидание загрузки…" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "正在等待下载…" + } } } }, @@ -24240,6 +28512,12 @@ "state": "translated", "value": "Веб-страницы в программах" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "程序里的网页" + } } } }, @@ -24274,6 +28552,12 @@ "state": "translated", "value": "Добро пожаловать в Madeira" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "欢迎使用 Madeira" + } } } }, @@ -24308,6 +28592,12 @@ "state": "translated", "value": "Если LocalDevVPN не достигает устройства, «Включить JIT» запускает вашу быструю команду «%1$@»: она выключает сотовые данные, когда нет Wi-Fi, подключает LocalDevVPN и возвращает всё обратно после запуска игры. Каждый запуск ненадолго открывает «Команды»." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "LocalDevVPN 连不上这台设备时，「启用 JIT」会运行你的 %@ 快捷指令：没有 Wi-Fi 时关掉蜂窝数据并连接 LocalDevVPN，游戏启动后把两者恢复。每次运行都会短暂打开「快捷指令」。" + } } } }, @@ -24342,6 +28632,12 @@ "state": "translated", "value": "Какую программу запускает «Играть». Выберите саму игру, если её лаунчер закрывается, не запустив её." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "「开始」启动哪个程序。如果游戏的启动器关掉后没能启动游戏，就选游戏本体。" + } } } }, @@ -24376,6 +28672,12 @@ "state": "translated", "value": "Пока зажата LB" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "按住 LB 时" + } } } }, @@ -24410,6 +28712,12 @@ "state": "translated", "value": "Пока зажат LT" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "按住 LT 时" + } } } }, @@ -24444,6 +28752,12 @@ "state": "translated", "value": "Пока зажата RB" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "按住 RB 时" + } } } }, @@ -24478,6 +28792,12 @@ "state": "translated", "value": "Целые резервирования от 4 МБ (широко)" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "整块预留 4 MB 以上（宽）" + } } } }, @@ -24512,6 +28832,12 @@ "state": "translated", "value": "Wine Gecko" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "Wine Gecko" + } } } }, @@ -24546,6 +28872,12 @@ "state": "translated", "value": "Wine Mono" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "Wine Mono" + } } } }, @@ -24580,6 +28912,12 @@ "state": "translated", "value": "Wine Mono установлен." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "Wine Mono 已安装。" + } } } }, @@ -24614,6 +28952,12 @@ "state": "translated", "value": "Wine Virtual Desktop" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "Wine 虚拟桌面" + } } } }, @@ -24648,6 +28992,12 @@ "state": "translated", "value": "Рабочий стол Wine" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "Wine 桌面" + } } } }, @@ -24682,6 +29032,12 @@ "state": "translated", "value": "Стандартная синхронизация Wine" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "Wine 标准同步" + } } } }, @@ -24716,6 +29072,12 @@ "state": "translated", "value": "Wine wined3d через OpenGL (Zink)" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "Wine wined3d on OpenGL（Zink）" + } } } }, @@ -24750,6 +29112,12 @@ "state": "translated", "value": "Среда C++ из Wine" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "Wine 的 C++ 运行库" + } } } }, @@ -24784,6 +29152,12 @@ "state": "translated", "value": "Если выше выбран DXVK, игры Direct3D 12 используют vkd3d-proton на Vulkan: DXGI из DXVK показывает только устройства Vulkan." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "上面选了 DXVK 时，Direct3D 12 游戏走 Vulkan 上的 vkd3d-proton：DXVK 的 DXGI 只显示 Vulkan 设备。" + } } } }, @@ -24818,6 +29192,12 @@ "state": "translated", "value": "С быстрой командой «%1$@» «Включить JIT» сам подключает LocalDevVPN, выключает сотовые данные, пока нет Wi-Fi, и после запуска игры возвращает всё обратно, включая VPN, который вы использовали." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "用 %@ 快捷指令时，「启用 JIT」会替你连接 LocalDevVPN、在没有 Wi-Fi 时关掉蜂窝数据，并在游戏启动后把它们连同你原先用的 VPN 一起恢复。" + } } } }, @@ -24852,6 +29232,12 @@ "state": "translated", "value": "Рабочая папка (по умолчанию: папка программы)" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "工作文件夹（默认：程序所在文件夹）" + } } } }, @@ -24886,6 +29272,12 @@ "state": "translated", "value": "Мастерская" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "创意工坊" + } } } }, @@ -24920,6 +29312,12 @@ "state": "translated", "value": "XInput и DirectInput" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "XInput 与 DirectInput" + } } } }, @@ -24954,6 +29352,12 @@ "state": "translated", "value": "XInput и DirectInput применяется при следующем запуске." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "XInput 与 DirectInput 在下次启动时生效。" + } } } }, @@ -24988,6 +29392,12 @@ "state": "translated", "value": "Сменить способ JIT или импортировать файл сопряжения можно в Настройки › JIT." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "你可以在「设置 › JIT」里更改 JIT 方式或导入配对文件。" + } } } }, @@ -25022,6 +29432,12 @@ "state": "translated", "value": "Эту настройку можно пройти снова в Настройки › JIT или Настройки › Steam." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "你可以从「设置 › JIT」或「设置 › Steam」重新运行这个设置。" + } } } }, @@ -25056,6 +29472,12 @@ "state": "translated", "value": "Ваш пароль отправляется только в Steam и никогда не сохраняется." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "你的密码只会发给 Steam，绝不会被保存。" + } } } }, @@ -25090,6 +29512,12 @@ "state": "translated", "value": "Зоны всегда лежат под кнопками." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "触控区域始终位于按钮下层。" + } } } }, @@ -25124,6 +29552,12 @@ "state": "translated", "value": "Отклик при масштабировании" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "缩放触感反馈" + } } } }, @@ -25158,6 +29592,12 @@ "state": "translated", "value": "arm64 DX11 cube" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "arm64 DX11 立方体" + } } } }, @@ -25192,6 +29632,12 @@ "state": "translated", "value": "authorizationCode" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "authorizationCode" + } } } }, @@ -25226,6 +29672,12 @@ "state": "translated", "value": "по умолчанию %1$@" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "默认 %@" + } } } }, @@ -25260,6 +29712,12 @@ "state": "translated", "value": "itch.io" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "itch.io" + } } } }, @@ -25294,6 +29752,12 @@ "state": "translated", "value": "ID игры на itch.io" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "itch.io 游戏 ID" + } } } }, @@ -25328,6 +29792,12 @@ "state": "translated", "value": "itch.io предлагает для Windows только демоверсию этой игры." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "itch.io 只为这个游戏提供 Windows 版试玩。" + } } } }, @@ -25362,6 +29832,12 @@ "state": "translated", "value": "ключ или env.NAME" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "键名，或 env.NAME" + } } } }, @@ -25396,6 +29872,12 @@ "state": "translated", "value": "madeira-d3d12 (по умолчанию)" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "madeira-d3d12（默认）" + } } } }, @@ -25430,6 +29912,12 @@ "state": "translated", "value": "задано" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "已设置" + } } } }, @@ -25464,6 +29952,12 @@ "state": "translated", "value": "значение" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "值" + } } } }, @@ -25498,6 +29992,12 @@ "state": "translated", "value": "vkd3d-proton нет в этой сборке." } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "这个构建里没有 vkd3d-proton。" + } } } }, @@ -25532,6 +30032,12 @@ "state": "translated", "value": "x64 DX11 cube" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "x64 DX11 立方体" + } } } }, @@ -25566,6 +30072,12 @@ "state": "translated", "value": "x64 call cost" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "x64 调用开销" + } } } }, @@ -25600,9 +30112,15 @@ "state": "translated", "value": "x64 clock test" } - } - } - }, + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "x64 时钟测试" + } + } + } + }, "x87 precision": { "localizations": { "de": { @@ -25634,6 +30152,1046 @@ "state": "translated", "value": "Точность x87" } + }, + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "x87 精度" + } + } + } + }, + "All": { + "extractionState": "manual", + "localizations": { + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "全部" + } + } + } + }, + "Other": { + "extractionState": "manual", + "localizations": { + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "其他" + } + } + } + }, + "0.5 s": { + "extractionState": "manual", + "localizations": { + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "0.5 秒" + } + } + } + }, + "1 s": { + "extractionState": "manual", + "localizations": { + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "1 秒" + } + } + } + }, + "1% lows: the frame rate of the slowest 1% of frames in the last ten seconds; 1% highs, the fastest. The graph shows each frame's time, newest on the right; a stall is a plateau as long as the stall.": { + "extractionState": "manual", + "localizations": { + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "1% 低帧：最近十秒里最慢的那 1% 帧的帧率；1% 高帧即最快的那些。图表显示每一帧的耗时，最新的在右边；卡顿表现为一段与卡顿时长相当的平台。" + } + } + } + }, + "1.5×": { + "extractionState": "manual", + "localizations": { + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "1.5×" + } + } + } + }, + "2 s": { + "extractionState": "manual", + "localizations": { + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "2 秒" + } + } + } + }, + "2×": { + "extractionState": "manual", + "localizations": { + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "2×" + } + } + } + }, + "32-bit programs": { + "extractionState": "manual", + "localizations": { + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "32 位程序" + } + } + } + }, + "4 s": { + "extractionState": "manual", + "localizations": { + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "4 秒" + } + } + } + }, + "8 s": { + "extractionState": "manual", + "localizations": { + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "8 秒" + } + } + } + }, + "Achievement unlocked": { + "extractionState": "manual", + "localizations": { + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "解锁成就" + } + } + } + }, + "Add the game to your library first, then open the setup again.": { + "extractionState": "manual", + "localizations": { + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "请先把游戏加入游戏库，然后重新打开这个设置。" + } + } + } + }, + "Apply Shared Setup": { + "extractionState": "manual", + "localizations": { + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "应用共享设置" + } + } + } + }, + "Apply a shared setup": { + "extractionState": "manual", + "localizations": { + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "应用共享设置" + } + } + } + }, + "As Steam saved them on this device the last time the game ran through Madeira Dock. A banner shows each new one while you play.": { + "extractionState": "manual", + "localizations": { + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "就是 Steam 上次通过 Madeira Dock 运行这个游戏时在这台设备上保存的状态。游玩时每解锁一个都会弹出横幅提示。" + } + } + } + }, + "Background": { + "extractionState": "manual", + "localizations": { + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "后台" + } + } + } + }, + "Big Picture": { + "extractionState": "manual", + "localizations": { + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "大屏幕模式" + } + } + } + }, + "Button style": { + "extractionState": "manual", + "localizations": { + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "按钮样式" + } + } + } + }, + "Check these before applying a setup from someone you don't know.": { + "extractionState": "manual", + "localizations": { + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "应用陌生人给的设置之前，请先核对这些内容。" + } + } + } + }, + "Checks every installed file against EA's current build and downloads what is missing or changed.": { + "extractionState": "manual", + "localizations": { + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "逐一核对已安装的文件与 EA 当前版本，并下载缺失或有改动的部分。" + } + } + } + }, + "Choose a File": { + "extractionState": "manual", + "localizations": { + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "选择文件" + } + } + } + }, + "Colour by frame rate": { + "extractionState": "manual", + "localizations": { + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "按帧率着色" + } + } + } + }, + "Content ID": { + "extractionState": "manual", + "localizations": { + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "内容 ID" + } + } + } + }, + "Dismiss": { + "extractionState": "manual", + "localizations": { + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "关闭" + } + } + } + }, + "Done editing controls": { + "extractionState": "manual", + "localizations": { + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "完成控制编辑" + } + } + } + }, + "Donor pool": { + "extractionState": "manual", + "localizations": { + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "捐助内存池" + } + } + } + }, + "Donor pool gives the swap tier RAM that does not count against Madeira's memory limit: memory donated by Madeira's helper extension, which creates it, hands it over and exits, used before the swap file while the phone has memory to spare. It stops taking more when iOS reports memory pressure. Experimental; needs the swap tier on.": { + "extractionState": "manual", + "localizations": { + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "捐助内存池会给交换层提供不计入 Madeira 内存上限的内存：由 Madeira 的辅助扩展创建、交出后即退出所捐赠的内存；手机内存有余时，它会先于交换文件被使用。iOS 报告内存压力时就不再取用。实验性功能，需要开启交换层。" + } + } + } + }, + "Downloads from PCs on this network": { + "extractionState": "manual", + "localizations": { + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "从本网络内的电脑下载" + } + } + } + }, + "EA app": { + "extractionState": "manual", + "localizations": { + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "EA 应用" + } + } + } + }, + "Esc": { + "extractionState": "manual", + "localizations": { + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "Esc" + } + } + } + }, + "Every option Madeira reads from madeira.cfg, by subsystem.": { + "extractionState": "manual", + "localizations": { + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "Madeira 从 madeira.cfg 读取的全部选项，按子系统分组。" + } + } + } + }, + "From Steam's servers": { + "extractionState": "manual", + "localizations": { + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "从 Steam 服务器" + } + } + } + }, + "Game language: the language Steam downloads install, and the one Steam tells the game to use. A game without it gets English. Installed games keep their language until you choose Download in their page.\n\nDownloads from PCs on this network: a game's download comes first from a PC on the same network whose Steam has it installed and up to date, through Steam's local network game transfers (Steam on the PC: same account, Settings › Downloads › Game file transfer over local network on, no download or game running). Anything the PC does not have comes from Steam's servers. Madeira finds the PC through Steam and shows up in the account's devices as \"Madeira\". PC address: only when the PC is not found; its IP address on this network.\n\nMadeira keeps a Steam sign-in token in this device's Keychain, for this device only. Signing out removes it.": { + "extractionState": "manual", + "localizations": { + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "游戏语言：Steam 下载安装时使用的语言，也是 Steam 告诉游戏使用的语言。游戏没有对应语言时用英文。已安装的游戏会保持原语言，直到你在它的页面里选择「下载」。\n\n从本网络内的电脑下载：游戏的下载会优先来自同一网络中装有该游戏且已是最新版本的电脑，走 Steam 的局域网游戏传输（电脑上的 Steam：同一账号，设置 › 下载 › 开启「通过局域网传输游戏文件」，且当时没有在下载或运行游戏）。电脑上没有的部分从 Steam 服务器获取。Madeira 通过 Steam 找到那台电脑，并在账号的设备列表里显示为「Madeira」。电脑地址：仅在找不到电脑时填写，填它在这个网络里的 IP 地址。\n\nMadeira 会把 Steam 登录令牌保存在本机钥匙串里，仅限这台设备。退出登录会删除它。" + } + } + } + }, + "Games download directly from EA with your account into C:\\Program Files\\EA Games. Keep Madeira open while it downloads: in the background iOS allows only a short time, then the download pauses and continues when you return. A download also pauses while a game is running. Games with EA's anti-cheat (Battlefield 2042 and later, EA SPORTS FC) cannot run in Madeira.": { + "extractionState": "manual", + "localizations": { + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "游戏会用你的账号直接从 EA 下载到 C:\\Program Files\\EA Games。下载时请保持 Madeira 打开：在后台 iOS 只允许很短时间，之后下载会暂停，等你回来再继续。游戏运行期间下载也会暂停。带 EA 反作弊的游戏（《战地 2042》及之后的版本、EA SPORTS FC）无法在 Madeira 里运行。" + } + } + } + }, + "Games go back to Wine's own C++ runtime (and the copy bundled with this build, if any) at their next start.": { + "extractionState": "manual", + "localizations": { + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "游戏下次启动时会回到 Wine 自带的 C++ 运行库（以及这个构建里附带的副本，如果有的话）。" + } + } + } + }, + "Glass is the system's Liquid Glass. Solid draws each button as a plain opaque disc; a game's Opacity slider still fades them.": { + "extractionState": "manual", + "localizations": { + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "「玻璃」是系统的液态玻璃。「实心」把每个按钮画成不透明的圆盘；游戏里的不透明度滑块仍会让它们变淡。" + } + } + } + }, + "Graph span": { + "extractionState": "manual", + "localizations": { + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "图表时间跨度" + } + } + } + }, + "Graphics card the game sees": { + "extractionState": "manual", + "localizations": { + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "游戏看到的显卡" + } + } + } + }, + "Hidden achievement": { + "extractionState": "manual", + "localizations": { + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "隐藏成就" + } + } + } + }, + "If the page shows an address that ends in login_successful.html with a code, copy that whole address and paste it here.": { + "extractionState": "manual", + "localizations": { + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "如果页面上显示的地址以 login_successful.html 结尾并带有一串代码，请把整个地址复制下来粘贴到这里。" + } + } + } + }, + "Included": { + "extractionState": "manual", + "localizations": { + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "已包含" + } + } + } + }, + "Installers and launchers that show web pages use Wine Gecko, the Wine project's open-source HTML engine. Madeira gets it from WineHQ by itself on Wi-Fi, so Wine never stops to download it.": { + "extractionState": "manual", + "localizations": { + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "会显示网页的安装程序和启动器使用 Wine Gecko，即 Wine 项目的开源 HTML 引擎。Madeira 会在 Wi-Fi 下自行从 WineHQ 获取，Wine 不会因此停下来等下载。" + } + } + } + }, + "Keep playing to reveal it.": { + "extractionState": "manual", + "localizations": { + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "继续游玩即可揭示。" + } + } + } + }, + "Labels": { + "extractionState": "manual", + "localizations": { + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "标签" + } + } + } + }, + "Layout": { + "extractionState": "manual", + "localizations": { + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "布局" + } + } + } + }, + "Made for this game": { + "extractionState": "manual", + "localizations": { + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "为本游戏定制" + } + } + } + }, + "Madeira keeps an EA sign-in token in this device's Keychain, for this device only. Signing out removes it; installed games stay, but need the sign-in to start.": { + "extractionState": "manual", + "localizations": { + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "Madeira 会把 EA 登录令牌保存在本机钥匙串里，仅限这台设备。退出登录会删除它；已安装的游戏仍然保留，但需要登录才能启动。" + } + } + } + }, + "Madeira starts the game the way the EA app would: it fetches the game's licence for your account, and stands in for the EA app's local service while the game runs. There is no EA app in Madeira, so friends, the overlay and cloud saves are not available.": { + "extractionState": "manual", + "localizations": { + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "Madeira 会像 EA 应用那样启动游戏：为你的账号获取游戏许可，并在游戏运行时充当 EA 应用的本地服务。Madeira 里没有 EA 应用本身，所以好友、叠加层和云存档都不可用。" + } + } + } + }, + "Many Windows games are built with Microsoft Visual C++ and need its 2015-2022 runtime. Madeira downloads Microsoft's own installers and takes the runtime out of them, for 64-bit and 32-bit games alike. Games find it at their next start.": { + "extractionState": "manual", + "localizations": { + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "很多 Windows 游戏用 Microsoft Visual C++ 构建，需要它的 2015-2022 运行库。Madeira 会下载微软自己的安装包，并从中取出运行库，64 位与 32 位游戏都适用。游戏下次启动时就能找到它。" + } + } + } + }, + "Memory+ requires the Increased Memory Limit entitlement in this signed copy of Madeira. Enabling JIT does not grant it. Check that your signing tool enables this capability for Madeira, then sign and install the updated app without deleting your existing installation.": { + "extractionState": "manual", + "localizations": { + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "「内存+」需要这份已签名的 Madeira 带有「提高内存上限」授权。启用 JIT 并不会带来它。请确认你的签名工具为 Madeira 启用了这项能力，然后在不删除现有安装的情况下重新签名并安装新版本。" + } + } + } + }, + "Mouse sensitivity": { + "extractionState": "manual", + "localizations": { + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "鼠标灵敏度" + } + } + } + }, + "No achievements on this device yet.": { + "extractionState": "manual", + "localizations": { + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "这台设备上还没有成就。" + } + } + } + }, + "Offer ID": { + "extractionState": "manual", + "localizations": { + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "优惠 ID" + } + } + } + }, + "Older NVIDIA card (Direct3D 9)": { + "extractionState": "manual", + "localizations": { + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "较旧的 NVIDIA 显卡（Direct3D 9）" + } + } + } + }, + "Overlay style": { + "extractionState": "manual", + "localizations": { + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "叠加层样式" + } + } + } + }, + "PC address": { + "extractionState": "manual", + "localizations": { + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "电脑地址" + } + } + } + }, + "Paste from Clipboard": { + "extractionState": "manual", + "localizations": { + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "从剪贴板粘贴" + } + } + } + }, + "Pause": { + "extractionState": "manual", + "localizations": { + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "暂停" + } + } + } + }, + "Pick a folder on a USB or SSD drive, or a whole drive that already has games on it. Windows sees it as a drive letter and as C:\\External\\. Find games adds the games on it to the library; Steam libraries on it (steamapps or SteamLibrary) show up in the Steam section. Install Steam games on picks where new Steam downloads go by default (each install can still pick another place); on a drive they go into \\SteamLibrary. Unplugging the drive while a game runs will close it. Restart Madeira after adding a folder for Windows to list the new drive.": { + "extractionState": "manual", + "localizations": { + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "选一个 U 盘或 SSD 上的文件夹，或者整个已经装了游戏的磁盘。Windows 会把它识别为一个盘符，以及 C:\\External\\。「查找游戏」会把其中的游戏加入游戏库；其中的 Steam 库（steamapps 或 SteamLibrary）会显示在 Steam 区块里。「Steam 游戏安装到」决定新的 Steam 下载默认去哪（每次安装仍可另选位置）；放在磁盘上时会进入 \\SteamLibrary。游戏运行时拔掉磁盘会关闭游戏。添加文件夹后请重启 Madeira，Windows 才会列出新盘符。" + } + } + } + }, + "Play the game once through Madeira Dock: Steam then keeps its achievements here, and a banner shows each one you unlock.": { + "extractionState": "manual", + "localizations": { + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "通过 Madeira Dock 玩一次这个游戏：之后 Steam 就会把成就保存在这里，你每解锁一个都会弹出横幅提示。" + } + } + } + }, + "Refresh your EA library and try again.": { + "extractionState": "manual", + "localizations": { + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "请刷新 EA 游戏库后重试。" + } + } + } + }, + "Refreshing EA library": { + "extractionState": "manual", + "localizations": { + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "正在刷新 EA 游戏库" + } + } + } + }, + "Refreshing Epic Games library": { + "extractionState": "manual", + "localizations": { + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "正在刷新 Epic Games 游戏库" + } + } + } + }, + "Refreshing GOG library": { + "extractionState": "manual", + "localizations": { + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "正在刷新 GOG 游戏库" + } + } + } + }, + "Refreshing Steam library": { + "extractionState": "manual", + "localizations": { + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "正在刷新 Steam 游戏库" + } + } + } + }, + "Refreshing itch.io library": { + "extractionState": "manual", + "localizations": { + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "正在刷新 itch.io 游戏库" + } + } + } + }, + "Remove the Visual C++ runtime?": { + "extractionState": "manual", + "localizations": { + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "移除 Visual C++ 运行库？" + } + } + } + }, + "Remove the runtime": { + "extractionState": "manual", + "localizations": { + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "移除运行库" + } + } + } + }, + "Report an NVIDIA GPU": { + "extractionState": "manual", + "localizations": { + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "报告 NVIDIA 显卡" + } + } + } + }, + "Reset overlay style": { + "extractionState": "manual", + "localizations": { + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "重置叠加层样式" + } + } + } + }, + "Resume": { + "extractionState": "manual", + "localizations": { + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "继续" + } + } + } + }, + "See your EA app games here and install them without the EA app.": { + "extractionState": "manual", + "localizations": { + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "在这里查看你的 EA 应用游戏，无需 EA 应用即可安装。" + } + } + } + }, + "Send the file, or paste the text in a chat. On the other device, open the file with Madeira, or open the game's details and tap Apply Shared Setup.": { + "extractionState": "manual", + "localizations": { + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "把文件发过去，或在聊天里粘贴文本。在另一台设备上，用 Madeira 打开这个文件，或打开游戏的详情页并点「应用共享设置」。" + } + } + } + }, + "Settings": { + "extractionState": "manual", + "localizations": { + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "设置" + } + } + } + }, + "Settings files": { + "extractionState": "manual", + "localizations": { + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "设置文件" + } + } + } + }, + "Settings › Visual C++ runtimes installs Microsoft's runtime again, or removes it.": { + "extractionState": "manual", + "localizations": { + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "「设置 › Visual C++ 运行库」可重新安装微软的运行库，或将其移除。" + } + } + } + }, + "Share Setup": { + "extractionState": "manual", + "localizations": { + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "分享设置" + } + } + } + }, + "Share as a File": { + "extractionState": "manual", + "localizations": { + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "作为文件分享" + } + } + } + }, + "Shared Setup": { + "extractionState": "manual", + "localizations": { + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "共享设置" + } + } + } + }, + "Shared setup": { + "extractionState": "manual", + "localizations": { + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "共享设置" + } + } + } + }, + "Sign in to EA": { + "extractionState": "manual", + "localizations": { + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "登录 EA" + } + } + } + }, + "Sign in to EA in Settings › EA app to play or update this game. An EA game needs the sign-in to start.": { + "extractionState": "manual", + "localizations": { + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "请在「设置 › EA 应用」里登录 EA，才能游玩或更新这个游戏。EA 游戏需要登录才能启动。" + } + } + } + }, + "Sign out of EA": { + "extractionState": "manual", + "localizations": { + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "退出 EA 登录" + } + } + } + }, + "Sign out of EA?": { + "extractionState": "manual", + "localizations": { + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "退出 EA 登录？" + } + } + } + }, + "Store": { + "extractionState": "manual", + "localizations": { + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "商店" + } + } + } + }, + "The Visual C++ 2015-2022 runtime is installed.": { + "extractionState": "manual", + "localizations": { + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "Visual C++ 2015-2022 运行库已安装。" + } + } + } + }, + "Touch control buttons": { + "extractionState": "manual", + "localizations": { + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "触控操作按钮" + } + } + } + }, + "Touch controls and controller": { + "extractionState": "manual", + "localizations": { + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "触控操作与手柄" + } + } + } + }, + "Updates": { + "extractionState": "manual", + "localizations": { + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "更新" + } + } + } + }, + "Visual C++ 2015-2022": { + "extractionState": "manual", + "localizations": { + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "Visual C++ 2015-2022" + } + } + } + }, + "Visual C++ runtimes": { + "extractionState": "manual", + "localizations": { + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "Visual C++ 运行库" + } + } + } + }, + "What it changes": { + "extractionState": "manual", + "localizations": { + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "它会改动什么" + } + } + } + }, + "Your saves, game files and sign-ins are never included.": { + "extractionState": "manual", + "localizations": { + "zh-Hans": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "你的存档、游戏文件和登录状态绝不会包含在内。" + } } } }