update i18n

Author: Ron Lucke

locale/en/LC_MESSAGES/courseware.mo

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Courseware\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-1215 10:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-15 13:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-15 11:34+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: ELAN e.V. <lucke@elan-ev.de>\n"
 "Language: en\n"
@@ -1038,8 +1038,8 @@ msgstr "seconds"
 msgid "senden"
 msgstr "send"
 
-msgid "sichtbar ab:"
-msgstr "visible from:"
+msgid "sichtbar ab"
+msgstr "visible from"
 
 msgid "Sidebar für"
 msgstr "Sidebar for"
@@ -1134,8 +1134,8 @@ msgstr "Type"
 msgid "Uhrzeit"
 msgstr "Time"
 
-msgid "unsichtbar ab:"
-msgstr "invisible from:"
+msgid "unsichtbar ab"
+msgstr "invisible from"
 
 msgid "unten links"
 msgstr "bottom left"