chore(core): remove dead v3 provider helper files

Re-delete the v3-only core helper files whose deletions were dropped during
an earlier rebase, leaving the tree inconsistent (index barrels trimmed but
files still present): provider, logger, process, exec(+test),
isExecaChildProcess, and serverOnly/checkpointTest.

Author: nicktrn