fix(webapp): keep the .jsonl filename when a transcript media type differs in case

fix(webapp): keep the .jsonl filename when a transcript media type differs in case #7844