diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index a73f2a3..789be6b 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -808,7 +808,7 @@ dependencies = [
  "idna",
  "ipnet",
  "once_cell",
- "rand 0.9.2",
+ "rand 0.9.3",
  "ring",
  "thiserror 2.0.16",
  "tinyvec",
@@ -830,7 +830,7 @@ dependencies = [
  "moka",
  "once_cell",
  "parking_lot",
- "rand 0.9.2",
+ "rand 0.9.3",
  "resolv-conf",
  "smallvec",
  "thiserror 2.0.16",
@@ -1536,7 +1536,7 @@ dependencies = [
  "maxminddb",
  "mimalloc",
  "parking_lot",
- "rand 0.9.2",
+ "rand 0.9.3",
  "ratatui",
  "reqwest",
  "reqwest-middleware",
@@ -1884,9 +1884,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "rustls"
-version = "0.23.31"
+version = "0.23.46"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "c0ebcbd2f03de0fc1122ad9bb24b127a5a6cd51d72604a3f3c50ac459762b6cc"
+checksum = "48e13bd8c0e9365c43cfa5c9e8f9ad49d3c8444926c9aac819e0e4dc503c8fdf"
 dependencies = [
  "once_cell",
  "ring",
@@ -1908,9 +1908,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "rustls-webpki"
-version = "0.103.13"
+version = "0.103.16"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "61c429a8649f110dddef65e2a5ad240f747e85f7758a6bccc7e5777bd33f756e"
+checksum = "4443b1b6d39d7c663139942cc4558262562d2c84123bb6282ef177009ca8b281"
 dependencies = [
  "ring",
  "rustls-pki-types",