Refactor: Update crypto dependencies and fix md5 password hashing

Updates several cryptographic dependencies to their latest release candidates. Fixes an issue with MD5 password hashing by correctly formatting the output.

Co-authored-by: contact <contact@ophir.dev>

Author: cursoragent