feat(ui): improve Bengali (বাংলা) translation (#27)

Author: imithu

ui/src/locales/bn.json

@@ -13,7 +13,7 @@
   "type": "প্রকার",
   "status": "অবস্থা",
   "connected": "সংযুক্ত",
-  "disconnected": "অসংযুক্ত",
+  "disconnected": "সংযোগহীন",
   "connection": {
     "title": "সংযোগ",
     "serverUrl": "সার্ভার ইউআরএল",
@@ -22,7 +22,7 @@
     "connect": "সংযোগ করুন",
     "invalid-credentials": "অবৈধ প্রশংসাপত্র",
     "error": "ত্রুটি",
-    "websocket-only": "কেবল ওয়েবস্কট?",
+    "websocket-only": "কেবল ওয়েবসকেট?",
     "path": "পথ"
   },
   "dashboard": {
@@ -33,45 +33,45 @@
     "details": "সকেটের বিশদ",
     "address": "আইপি ঠিকানা",
     "transport": "পরিবহন",
-    "disconnect": "এই সকেট উদাহরণটি সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন",
-    "displayDetails": "এই সকেট উদাহরণের বিশদ প্রদর্শন করুন",
+    "disconnect": "এই সকেট দৃষ্টান্তের সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন",
+    "displayDetails": "এই সকেট দৃষ্টান্তের বিস্তারিত প্রদর্শন করুন",
     "client": "ক্লায়েন্ট",
     "socket": "সকেট",
     "creation-date": "তৈরির তারিখ",
     "leave": "এই ঘর ছেড়ে দিন",
-    "join": "যোগ দিন",
+    "join": "যোগদান",
     "join-a-room": "একটি ঘরে যোগদান করুন",
     "initial-request": "প্রাথমিক এইচটিটিপি অনুরোধ",
-    "headers": "শিরোনাম",
-    "query-params": "প্রশ্নগুলির পরামিতি"
+    "headers": "হেডারগুলো",
+    "query-params": "অনুসন্ধানের প্যারামিটার"
   },
   "rooms": {
     "title": "রুমগুলো",
-    "details": "ঘরের বিবরণ",
+    "details": "ঘরের বিস্তারিত",
     "active": "সক্রিয়",
     "deleted": "মোছা হয়েছে",
     "public": "পাবলিক",
     "private": "ব্যক্তিগত",
     "show-private": "ব্যক্তিগত কক্ষগুলি দেখান?",
-    "sockets-count": "# সকেট সংখ্যা",
-    "clear": "এই ঘরটি থেকে সমস্ত সকেট দৃষ্টান্ত সরান",
-    "leave": "এই ঘরটি থেকে সকেট উদাহরণটি সরান",
-    "disconnect": "এই ঘরে থাকা সমস্ত সকেট দৃষ্টান্ত সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন",
-    "displayDetails": "এই ঘরের বিশদটি প্রদর্শন করুন"
+    "sockets-count": "# সকেটের সংখ্যা",
+    "clear": "এই ঘর থেকে সমস্ত সকেট দৃষ্টান্ত গুলো সরান",
+    "leave": "এই ঘর থেকে এই সকেট দৃষ্টান্তটি সরান",
+    "disconnect": "এই ঘরে থাকা সমস্ত সকেট দৃষ্টান্তের সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন",
+    "displayDetails": "এই ঘরের বিস্তারিত প্রদর্শন করুন"
   },
   "clients": {
     "title": "ক্লায়েন্ট",
-    "details": "ক্লায়েন্টের বিশদ",
-    "sockets-count": "# সকেট সংখ্যা",
-    "disconnect": "এই ক্লায়েন্টকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন (এবং সমস্ত ছেদকৃত সকেট উদাহরণ)",
-    "displayDetails": "এই ক্লায়েন্টের বিশদ প্রদর্শন করুন"
+    "details": "ক্লায়েন্টের খুঁটিনাটি",
+    "sockets-count": "# সকেটের সংখ্যা",
+    "disconnect": "এই ক্লায়েন্টের সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন (এবং সমস্ত সংযুক্তকৃত সকেট দৃষ্টান্ত গুলি)",
+    "displayDetails": "এই ক্লায়েন্টের বিস্তারিত প্রদর্শন করুন"
   },
   "servers": {
     "title": "সার্ভারগুলো",
-    "hostname": "হোস্ট নাম",
+    "hostname": "হোস্টনেম",
     "pid": "পিআইডি",
     "uptime": "আপটাইম",
-    "clients-count": "# ক্লায়েন্ট সংখ্যা",
+    "clients-count": "# ক্লায়েন্টের সংখ্যা",
     "last-ping": "শেষ পিং",
     "healthy": "সুস্থ",
     "unhealthy": "অসুস্থ"