fix(public-shares): stream shared files with byte ranges instead of buffering them under 100 MB

fix(public-shares): stream shared files with byte ranges instead of buffering them under 100 MB #38090