fix(deps): update nodemailer to 10.1.7 and undici to 7.30.1 for address-parser and fetch advisories

fix(deps): update nodemailer to 10.1.7 and undici to 7.30.1 for address-parser and fetch advisories #2471