fix(mothership): retry a job dispatch whose usage read failed instead of skipping the run

fix(mothership): retry a job dispatch whose usage read failed instead of skipping the run #2436