From fe762041e502ff5debbb87f2aa054c01373eace1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lufranca21-oss <242986480+lufranca21-oss@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 14 Nov 2026 16:37:08 +0000
Subject: [PATCH] Community translations by @lufranca21-oss

---
 app/src/main/res/values-pt/strings.xml | 34 ++++++++++++++++----------
 1 file changed, 21 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 89ce222d0..669402d80 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -1535,8 +1535,8 @@
     <string name="duo_action_horizontal_slide_track_desc">Ativo somente enquanto a mídia estiver sendo reproduzida.</string>
     <string name="cat_navigation">navegação</string>
     <string name="island_timeout_title">duração na tela</string>
-    <string name="island_show_glow_title">Expanded accent glow</string>
-    <string name="island_glow_intensity_title">Glow intensity</string>
+    <string name="island_show_glow_title">Brilho de acento expandido</string>
+    <string name="island_glow_intensity_title">intensidade do brilho</string>
     <string name="island_prefer_still_title">Prefer still island</string>
     <string name="island_prefer_still_info">Stops the island\'s animations after a few seconds without interaction, so the display can drop to a low refresh rate and save battery. Media visualizers, second by second counters and other looping animations pause until you interact with the island again.</string>
     <string name="icon_network_speed">velocidade de rede</string>
@@ -1572,7 +1572,7 @@
     <string name="duo_action_swipe_down_title">deslizar para baixl</string>
     <string name="island_notif_queue_title">Fila de notificações</string>
     <string name="island_notif_keep_progress_title">manter processo de notificações</string>
-    <string name="island_live_updates_title">Live updates</string>
+    <string name="island_live_updates_title">atualizações em tempo real</string>
     <string name="island_live_updates_count_title">Live updates count</string>
     <string name="island_live_updates_expanded_title">Expanded live update</string>
     <string name="island_secondary_bubbles_count_title">Secondary bubbles count</string>
@@ -1628,9 +1628,9 @@
     <string name="label_battery_avg_remaining">Tempo médio restante</string>
     <string name="island_section_placement">posicionamento </string>
     <string name="island_section_visuals">Visual</string>
-    <string name="island_section_duration">Timing</string>
+    <string name="island_section_duration">tempo </string>
     <string name="island_section_behavior">Comportamento</string>
-    <string name="island_section_interactions">Interactions</string>
+    <string name="island_section_interactions">Interações</string>
     <string name="island_section_gestures">Gestures</string>
     <string name="island_section_expanded">Expanded island</string>
     <string name="island_section_landscape">Landscape</string>
@@ -1802,9 +1802,9 @@ adicionar algum app</string>
     <string name="about_desc_call_sync">Sync call status between your phone and your watch.\n\nThis is only used for the launcher and is not a full call handler.</string>
     <string name="about_desc_mono_audio_tile">Quick Settings tile to toggle mono audio.\n\nMono audio plays the same sound in both ears, which helps when using a single earbud or if you have hearing difficulty in one ear.</string>
     <string name="about_desc_back_gesture">Fine tune the system back gesture.\n\nAdjust the edge widths for the left and right gesture areas and set up per-app back gesture behavior. Requires secure settings permission.</string>
-    <string name="island_chips_title">Island chips</string>
+    <string name="island_chips_title">Chips da ilha</string>
     <string name="island_calendar_compact_time_title">Compact time</string>
-    <string name="feat_aod_wallpaper_compat_title">Compatibility mode</string>
+    <string name="feat_aod_wallpaper_compat_title">modo compartivel</string>
     <string name="feat_aod_wallpaper_compat_info_why">Some devices, especially on One UI, pause app animations while the always-on display is showing and skip drawing app windows. This can leave the AOD wallpaper half transparent or invisible, or stuck on screen after waking the device.</string>
     <string name="feat_aod_wallpaper_compat_info_what">Compatibility mode turns off the fade animations of the wallpaper. The wallpaper appears at full strength right away, disappears instantly when the screen wakes, and image changes are applied without a crossfade. Turn it on only if the wallpaper looks faded, never shows, or stays after waking.</string>
     <string name="feat_circle_to_search_gesture_hide_on_shade">Disable on statusbar expansion</string>
@@ -1821,9 +1821,9 @@ adicionar algum app</string>
     <string name="island_keep_on_landscape_title">manter no modo paisagem</string>
     <string name="island_secondary_bubble_title">bolha segundaria</string>
     <string name="island_balance_compact_title">visual balanceado para um ilha compacto</string>
-    <string name="island_neural_expressive_title">Neural Expressive expanded animations</string>
+    <string name="island_neural_expressive_title">Animações expandidas Neurais Expressivas</string>
     <string name="island_neural_expressive_always_title">Always show on expansion</string>
-    <string name="island_statusbar_aware_width_title">Statusbar aware width</string>
+    <string name="island_statusbar_aware_width_title">Largura ciente da barra de status</string>
     <string name="duo_auto_detect_title">detectar automaticamente a câmera </string>
     <string name="duo_auto_detect_desc">localizar automaticamente o corte da câmera frontal</string>
     <string name="duo_material_you_title">use cores do material you</string>
@@ -1836,7 +1836,7 @@ adicionar algum app</string>
     <string name="island_hide_status_bar_title">esconder barra de status</string>
     <string name="island_media_use_art_color_title">Use album art color</string>
     <string name="island_media_player_style_title">Player style</string>
-    <string name="debug_ui_margin_overlay_title">Debug UI margin overlay</string>
+    <string name="debug_ui_margin_overlay_title">Depurar sobreposição de margem de interface do usuário</string>
     <string name="island_statusbar_ignore_notifications_title">Ignore notifications</string>
     <string name="island_statusbar_aware_width_info">This may not work on all devices. It works best on Pixels and devices with a status bar close to AOSP.</string>
     <string name="island_statusbar_aware_width_info_tip">Even on those devices, try reducing the number of visible status bar icons to give the island more space.</string>
@@ -1846,11 +1846,13 @@ adicionar algum app</string>
     <string name="island_media_bubble_title">Show as a bubble</string>
     <string name="island_media_bubble_wide_title">Wider pill</string>
     <string name="island_media_bubble_fill_art_title">Fill album art</string>
-    <string name="island_transparency_title">Island transparency</string>
-    <string name="island_transparency_intensity_title">Transparency intensity</string>
+    <string name="island_transparency_title">
+ilha transparente </string>
+    <string name="island_transparency_intensity_title">
+intensidade da transparência </string>
     <string name="island_backdrop_blur_title">Backdrop blur</string>
     <string name="island_backdrop_blur_unavailable_os">Backdrop blur needs Android 12 or newer. This device runs an older version, so the system can\'t blur what is behind the island.</string>
-    <string name="island_backdrop_blur_unavailable_disabled">Your system currently has window blur turned off. This usually happens when Battery Saver is on, when \"Disable window blurs\" is enabled in Developer options, or when the device doesn\'t support it. This option unlocks automatically once window blur is back on.</string>
+    <string name="island_backdrop_blur_unavailable_disabled">Seu sistema atualmente tem o desfoque da janela desligado. Isso geralmente acontece quando o Battery Saver está ativado, quando \"Desativar os desfos da janela\" está ativado nas opções do desenvolvedor ou quando o dispositivo não suporta. Esta opção é desbloqueada automaticamente uma vez que o desfoque da janela está de volta.</string>
     <string name="island_backdrop_blur_unavailable_api">This device\'s system doesn\'t expose the blur feature the island needs for backdrop blur, so it can\'t be enabled here.</string>
     <string name="island_backdrop_blur_available_title">Blur is reported as supported on this device</string>
     <string name="island_backdrop_blur_available_note">It may still not work on some devices. Battery Saver, system settings such as \"Disable window blurs\" in Developer options, and manufacturer limits can turn window blur off at any time.</string>
@@ -1861,4 +1863,10 @@ adicionar algum app</string>
     <string name="shut_up_how_to_use">1. Grant Write secure settings and Usage access from the permissions prompt. Shizuku is needed for freezing apps.\n\n2. Tap Select Apps and pick the apps that refuse to run with developer options, debugging or accessibility turned on, such as banking or payment apps.\n\n3. Tap an app to choose what gets hidden for it: Developer Options, USB Debugging, Wireless Debugging and Accessibility Services. You can also turn on Auto Freeze to freeze the app after you leave it, and Restore keyboard to switch back to your keyboard afterwards.\n\n4. Tap Create shortcut for each app and add it to your home screen. Always open the app from this shortcut, never from its normal icon, so the settings are turned off before the app starts and can check them.\n\n5. When you leave the app, Shut-Up! waits for the Restoration Delay and then shows a notification. Tap it to turn everything back on. Set Restore mode to Auto if you would rather have the settings restored on their own.\n\nTips: if wireless debugging was turned off, Shizuku may stop working, so enable Attempt Shizuku restart. Use the Keyboard option to pick the keyboard to restore, or leave it on Skip. With Auto Freeze, a notification counts down and lets you freeze now or abort.</string>
     <string name="widget_stack_interval_seconds">Notifique-nos sobre novas atualizações. </string>
     <string name="island_notif_lock_hidden_title">Hidden</string>
+    <string name="duo_show_battery_percentage_title">porcentagem da bateria</string>
+    <string name="island_progressive_blur_title">Animação de desfoque progressivo</string>
+    <string name="feat_aod_wallpaper_use_album_art">use a arte do album</string>
+    <string name="feat_aod_wallpaper_share_lock">Compartilhar com papel de parede de tela de bloqueio</string>
+    <string name="label_notify_new_updates">Notifique para novas atualizações</string>
+    <string name="settings_section_customizations">customizações </string>
 </resources>