diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 6335d1522..6467a960b 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -429,7 +429,7 @@
     <string name="feat_app_lock_desc">Защитите приложения с помощью биометрии</string>
     <string name="app_lock_auto_lock_delay_title">Задержка автоматической блокировки</string>
     <string name="app_lock_auto_lock_delay_desc">После выхода из приложения</string>
-    <string name="app_lock_auto_lock_delay_none">Не установлено</string>
+    <string name="app_lock_auto_lock_delay_none">Нет</string>
     <string name="app_lock_auto_lock_delay_1min">1 minute</string>
     <string name="app_lock_auto_lock_delay_5min">5 minutes</string>
     <string name="app_lock_auto_lock_delay_10min">10 minutes</string>
@@ -439,7 +439,7 @@
     <string name="feat_freeze_desc">Отключите редко используемые приложения</string>
     <string name="feat_watermark_title">Водяной знак</string>
     <string name="feat_watermark_desc">Добавить EXIF данные ​​и логотипы к фотографиям</string>
-    <string name="feat_always_on_display_title">Экран всегда включён</string>
+    <string name="feat_always_on_display_title">Активный экран</string>
     <string name="feat_always_on_display_desc">Показывает информацию и время на выкл. экране (AOD)</string>
     <string name="feat_calendar_sync_title">Синхронизация календаря</string>
     <string name="feat_calendar_sync_desc">Синхронизация календаря телефона с часами</string>
@@ -717,15 +717,21 @@
     <string name="action_what_is_this">Что это?</string>
     <string name="update_available_title">Доступно обновление</string>
     <string name="about_desc_your_android">Подробно ознакомьтесь со спецификациями аппаратного и программного обеспечения вашего устройства. Эта информация взята из GSMArena и системных свойств, чтобы предоставить полный обзор вашего Android-устройства.</string>
-    <string name="about_desc_essentials_on_display">Essentials On Display shows a Now Playing overlay on your lock screen when music is playing and playback changes. \n\nIf your device does not support overlays over AOD, you can opt for the Ambience screensaver added in your Android settings as an alternative while charging.</string>
+    <string name="about_desc_essentials_on_display">Функция Essentials On Display отображает всплывающее окно «Сейчас играет» на экране блокировки, когда играет музыка и меняется воспроизведение.
+
+Если ваше устройство не поддерживает всплывающие окна поверх Always On Display, вы можете выбрать экран Ambience.</string>
     <string name="about_desc_notification_lighting">Подсветка уведомлений добавляет красивый эффект боковой подсветки при получении уведомлений.\n\nВы можете настроить стиль, цвета и поведение анимации. Он работает, даже когда экран выключен (зависит от OEM) или находится поверх текущего приложения. Выберите приложения, приоритет уведомлений или поведение, при котором оно должно запускаться, с помощью заданных элементов управления. Если ваш OEM-производитель не поддерживает наложения выше AOD, подайте в суд на опцию Ambient display, указанную ниже.</string>
     <string name="about_desc_screen_off_widget">Легко выключите экран, коснувшись прозрачного виджета с изменяемым размером, который не добавляет значков или беспорядка на главный экран.</string>
-    <string name="about_desc_statusbar_icons">Take full control over your status bar.\n\nHide individual icons like WiFi, Bluetooth, or cellular data, hide all system or notification icons at once, or only hide system icons while the device is locked. Smart visibility can hide mobile data automatically when WiFi is connected or in certain modes.\n\nYou can also show seconds in the clock, change its position or hide it, show the battery percentage, hide the camera and microphone chips, or hide the entire status bar. Some advanced flags need Shizuku or Root.\n\nThese are AOSP controls, so your device OS might not respect all of them.</string>
+    <string name="about_desc_statusbar_icons">Получите полный контроль над строкой состояния.
+
+Скройте отдельные значки, такие как Wi-Fi, Bluetooth или сотовая связь, скройте все системные значки или значки уведомлений одновременно или скройте только системные значки, когда устройство заблокировано.</string>
     <string name="about_desc_caffeinate">Режим \"Кофеина\" предотвращает автоматическое выключение экрана.
 
 Не допускайте отключения экрана в течение определенного времени или на неопределенный срок. Полезно при чтении длинных статей или ссылок на рецепты.</string>
     <string name="about_desc_maps_power_saving">Получите эксклюзивный режим энергосбережения Google Maps для серии Pixel 10 с минимальным черным фоном для отображения на экране блокировки на любом устройстве Android. Запустите сеанс навигации, выключите и снова включите экран.</string>
-    <string name="about_desc_flashlight_pulse">Pulse the flashlight when you receive a notification.\n\nOn devices with hardware support for flashlight dimming, the pulse is smoothly animated.</string>
+    <string name="about_desc_flashlight_pulse">Вспышка фонарика при получении уведомления.
+
+На устройствах с аппаратной поддержкой регулировки яркости фонарика вспышка плавно анимируется.</string>
     <string name="about_desc_snooze_notifications">Отложите постоянные раздражающие системные уведомления, которые по умолчанию нельзя отключить. \n\nПодождите, пока не придет уведомление, а затем перейдите к этой функции, где будет указан канал уведомлений. Выберите этот канал, чтобы отложить уведомление в следующий раз.\n\nЛюбое отложенное уведомление по-прежнему можно просмотреть в истории уведомлений в Android.</string>
     <string name="about_desc_quick_settings_tiles">Добавьте пользовательские плитки на панель быстрых настроек.\n\nНажмите и удерживайте любой из них, чтобы узнать, что они делают.</string>
     <string name="about_desc_button_remap">Переназначьте аппаратные кнопки для выполнения различных действий и ярлыков.\n\nНастройте то, что происходит при длительном нажатии кнопок громкости при определенных условиях. \n\nНекоторые функции, такие как триггер выключения экрана или элементы управления фонариком, могут зависеть от OEM-производителя и работать не на всех устройствах должным образом. Некоторые сценарии можно обойти, используя разрешения Shizuku, но из-за реализаций они могут не дать такого же результата.</string>
@@ -1388,8 +1394,8 @@
     <string name="feat_live_wallpaper_desc">Set custom video as live wallpaper</string>
     <string name="live_wallpaper_label">Live Wallpaper</string>
     <string name="live_wallpaper_description">A video live wallpaper that plays when unlocked.</string>
-    <string name="live_wallpaper_playback_trigger_title">Play when</string>
-    <string name="live_wallpaper_trigger_unlock">Unlock</string>
+    <string name="live_wallpaper_playback_trigger_title">Играть, когда</string>
+    <string name="live_wallpaper_trigger_unlock">Разблокирован</string>
     <string name="live_wallpaper_trigger_screen_on">Screen on</string>
     <string name="live_wallpaper_video_title">Video</string>
     <string name="btn_apply">Apply</string>
@@ -1723,7 +1729,7 @@
     <string name="island_live_updates_count_title">Live updates count</string>
     <string name="island_live_updates_expanded_title">Expanded live update</string>
     <string name="island_secondary_bubbles_count_title">Считать вторые пузыри</string>
-    <string name="island_secondary_bubble_side_title">Secondary bubble placement</string>
+    <string name="island_secondary_bubble_side_title">Размещение вторичного пузыря</string>
     <string name="island_catch_up_title">Удержание</string>
     <string name="island_catch_up_desc">Держать последнее уведомление в острове дольше</string>
     <string name="island_catch_up_timeout_title">Время удержания </string>
@@ -1736,7 +1742,7 @@
     <string name="island_line_peek_desc">Кратко покажите обновления по всему острову, затем вернитесь к компактному</string>
     <string name="island_line_peek_title">Подглядывание за линией</string>
     <string name="island_hide_in_owner_app_title">Скрыть виджет внутри приложения </string>
-    <string name="island_hide_media_in_owner_app_title">Hide media player inside the app</string>
+    <string name="island_hide_media_in_owner_app_title">Скрыть медиаплеер внутри приложения</string>
     <string name="island_tap_to_open_expanded_title">Нажмите, чтобы открыться при расширении </string>
     <string name="island_dismiss_on_outside_title">Скрывать при действиях снаружи</string>
     <string name="duo_battery_percentage_only_colored_title">Только для цветных экземпляров</string>
@@ -1770,13 +1776,13 @@
     <string name="island_show_network_title">Сетевая активность</string>
     <string name="island_section_placement">Расположение</string>
     <string name="island_section_visuals">Оформление</string>
-    <string name="island_section_duration">Timing</string>
+    <string name="island_section_duration">Время</string>
     <string name="island_section_behavior">Поведение</string>
-    <string name="island_section_interactions">Interactions</string>
-    <string name="island_section_gestures">Gestures</string>
-    <string name="island_section_expanded">Expanded island</string>
-    <string name="island_section_landscape">Landscape</string>
-    <string name="island_section_experimental">Experimental</string>
+    <string name="island_section_interactions">Взаимодействия</string>
+    <string name="island_section_gestures">Жесты</string>
+    <string name="island_section_expanded">Расширенный остров</string>
+    <string name="island_section_landscape">Пейзаж</string>
+    <string name="island_section_experimental">Экспериментальные</string>
     <string name="duo_hide_when_locked_title">Скрывать когда заблокировано</string>
     <string name="island_preview_ring_title">Показывать подсказку выравнивания</string>
     <string name="diy_volume_channel_alarm">Будильник</string>
@@ -1947,7 +1953,7 @@
     <string name="diy_cts_method_shizuku">Shizuku / Root</string>
     <string name="island_dynamic_hide_status_bar_title">Динамично скрывать элементы статус-бара</string>
     <string name="island_suppress_system_heads_up_title">Скрыть системные напоминания </string>
-    <string name="island_hide_live_updates_title">Скрыыать live updates Динамично</string>
+    <string name="island_hide_live_updates_title">Скрыать обновления в режиме реального времени динамично</string>
     <string name="island_hide_icons_title">Динамично скрывать иконки статус-бара</string>
     <string name="feat_app_volume_title">Громкость приложений</string>
     <string name="feat_app_volume_desc">Поставьте отдельную громкость для разных приложений</string>
@@ -2054,7 +2060,7 @@
     <string name="app_overcast">Погода</string>
     <string name="island_media_use_art_color_title">Advertise album art color</string>
     <string name="island_media_player_style_title">Player style</string>
-    <string name="debug_ui_margin_overlay_title">Debug UI margin overlay</string>
+    <string name="debug_ui_margin_overlay_title">Отладочное наложение полей пользовательского интерфейса</string>
     <string name="island_statusbar_ignore_notifications_title">Ignore notifications</string>
     <string name="app_volume_apps_section">Приложения </string>
     <string name="label_battery_charging_policy">Политика зарядки</string>
@@ -2113,7 +2119,7 @@
     <string name="button_remap_power_camera_flip_title">Перевернуть камеру при двойном нажатии</string>
     <string name="island_statusbar_aware_width_info">This may not work on all devices. It works best on Pixels and devices with a status bar close to AOSP.</string>
     <string name="island_statusbar_aware_width_info_tip">Even on those devices, try reducing the number of visible status bar icons to give the island more space.</string>
-    <string name="island_dismiss_direction_title">Dismiss swipe</string>
+    <string name="island_dismiss_direction_title">Отклонить свайп</string>
     <string name="island_dismiss_direction_horizontal">Горизонтально</string>
     <string name="island_dismiss_direction_down">Вниз</string>
     <string name="island_media_bubble_title">Show as a bubble</string>
@@ -2128,7 +2134,7 @@
     <string name="island_backdrop_blur_available_title">Blur is reported as supported on this device</string>
     <string name="island_backdrop_blur_available_note">It may still not work on some devices. Battery Saver, system settings such as \"Disable window blurs\" in Developer options, and manufacturer limits can turn window blur off at any time.</string>
     <string name="island_backdrop_blur_radius_title">Blur amount</string>
-    <string name="what_is_this">What is this?</string>
+    <string name="what_is_this">Что это?</string>
     <string name="label_feature_designed_by">Designed by</string>
     <string name="label_how_to_use">How to use</string>
     <string name="shut_up_how_to_use">1. Grant Write secure settings and Usage access from the permissions prompt. Shizuku is needed for freezing apps.\n\n2. Tap Select Apps and pick the apps that refuse to run with developer options, debugging or accessibility turned on, such as banking or payment apps.\n\n3. Tap an app to choose what gets hidden for it: Developer Options, USB Debugging, Wireless Debugging and Accessibility Services. You can also turn on Auto Freeze to freeze the app after you leave it, and Restore keyboard to switch back to your keyboard afterwards.\n\n4. Tap Create shortcut for each app and add it to your home screen. Always open the app from this shortcut, never from its normal icon, so the settings are turned off before the app starts and can check them.\n\n5. When you leave the app, Shut-Up! waits for the Restoration Delay and then shows a notification. Tap it to turn everything back on. Set Restore mode to Auto if you would rather have the settings restored on their own.\n\nTips: if wireless debugging was turned off, Shizuku may stop working, so enable Attempt Shizuku restart. Use the Keyboard option to pick the keyboard to restore, or leave it on Skip. With Auto Freeze, a notification counts down and lets you freeze now or abort.</string>
@@ -2136,4 +2142,54 @@
     <string name="island_animation_speed_title">Скорость анимации </string>
     <string name="app_icon_gta">6</string>
     <string name="island_notif_lock_hidden_title">Hidden</string>
+    <string name="feature_reset_info_desc">Сбрасывает все настройки Essentials для этой функции до значений по умолчанию. Системные настройки и разрешения не изменяются.</string>
+    <string name="title_snooze_durations">Продолжительность отложенного будильника</string>
+    <string name="feature_reset_info_title">Сбросить эту функцию</string>
+    <string name="notification_lighting_dash_adjustment_section">Регулировка приборной панели</string>
+    <string name="sound_mode_shizuku_info">Из-за ограничений AOSP Android рассматривает бесшумный режим как режим «Не беспокоить». Но с помощью Shizuku мы можем это обойти. Он будет динамически использовать Shizuku, если он доступен, или переключаться на обычный режим «Не беспокоить».</string>
+    <string name="app_volume_hint">Приложения, воспроизводящие звук, отображаются здесь автоматически. Коснитесь приложения, чтобы изменить громкость, или удалите его, чтобы вернуться к обычной громкости.</string>
+    <string name="volume_steps_hint">Каждое нажатие клавиши регулировки громкости изменяет громкость мультимедиа на указанное количество шагов. Удержание клавиши повторяет это действие, если только функция переназначения кнопок не имеет действия длительного нажатия для этой клавиши, которое имеет приоритет.</string>
+    <string name="label_wallpaper_apply">Добавить обои</string>
+    <string name="wallpaper_current_photo_credits">Текущие авторы фотографий:</string>
+    <string name="wallpaper_view_collection">Посмотреть коллекцию Самиры</string>
+    <string name="wallpaper_staging_set_api_key">Установить ключ доступа Unsplash</string>
+    <string name="wallpaper_staging_api_key_desc">Введите свой ключ доступа разработчика Unsplash, чтобы загрузить фотографии из коллекции.</string>
+    <string name="wallpaper_staging_api_key_hint">Ключ доступа</string>
+    <string name="feat_wallpaper_staging_title">Следующие обои</string>
+    <string name="label_wallpaper_auto_update">Автоматическое обновление</string>
+    <string name="wallpaper_lock_screen">Экран блокировки</string>
+    <string name="wallpaper_home_screen">Главный экран</string>
+    <string name="feat_aod_wallpaper_media_section_title">Медия</string>
+    <string name="feat_aod_wallpaper_extended_section_title">Расширенная информация</string>
+    <string name="about_desc_aod_wallpaper">Отображает ваши обои за часами на постоянно включенном дисплее с помощью наложения, с регулируемой прозрачностью, размытием, виньетированием и порогом черного цвета. Вы также можете выбрать собственное изображение или отобразить обложку альбома. </string>
+    <string name="stb_hide_entire_status_bar_title">Скрыть всю строку состояния</string>
+    <string name="duo_section_position">Положение и размеры</string>
+    <string name="duo_section_style">Стиль</string>
+    <string name="duo_section_what_to_show">Что показать</string>
+    <string name="duo_section_behavior">Поведение</string>
+    <string name="duo_aod_burn_in_protection_desc">Параметры Ambient/AOD заблокированы, чтобы предотвратить выгорание экрана. Включите параметр «Включить неподдерживаемые функции» в настройках, чтобы настроить параметры под себя.</string>
+    <string name="duo_section_actions">Действия</string>
+    <string name="island_auto_align_camera">Автоматически построить островок под камеру</string>
+    <string name="island_expanded_offset_y_title">Расширенное вертикальное смещение</string>
+    <string name="island_section_hiding">Скрыть</string>
+    <string name="island_section_statusbar">Строка состояния</string>
+    <string name="island_brief_options_title">Краткие варианты</string>
+    <string name="island_providers_title">Островные приложения</string>
+    <string name="status_glance_section_position">Позиция</string>
+    <string name="status_glance_section_what_to_show">Что показать</string>
+    <string name="external_control_token_title">Токен внешнего управления</string>
+    <string name="shizuku_auth_token_label">Токен авторизации Shizuku</string>
+    <string name="settings_section_more">Более</string>
+    <string name="settings_translations_section">Переводы</string>
+    <string name="subreddit_description">Это место для обсуждения Essentials и других моих приложений. Присоединяйтесь к сообществу, вносите свой вклад в проекты, получайте помощь и узнавайте что-нибудь новое. ( ´ ▽ ` )ﾉ</string>
+    <string name="label_top_contributors">Лучшие авторы</string>
+    <string name="action_licenses_and_credits">Лицензии</string>
+    <string name="label_developer_options">Параметры разработчика</string>
+    <string name="btn_grant_all_permissions">Предоставить все разрешения</string>
+    <string name="btn_reset_onboarding">Сбросить регистрацию</string>
+    <string name="setting_privileged_mode_title">Привилегированный доступ</string>
+    <string name="privileged_mode_auto">Авто</string>
+    <string name="label_haptics_title">Тактильные ощущения</string>
+    <string name="btn_reset_update_note">Сбросить примечание об обновлении</string>
+    <string name="btn_clear_search_history">Очистить историю поиска</string>
 </resources>