Suddenly sublevels stop reacting/updating from interactions

[tatoyoda600]

Description

For some reason after a while of playing all sublevels in my world suddenly glitched out. I can still place stuff on them and interact with the blocks somewhat, but breaking blocks on sublevels doesn't really work and interactions are all wonky (Using /data seems to point to data being affected correctly on the server, but not on the client).
Reentering the world (singleplayer) doesn't fix it, and relaunching the game doesn't fix it either. If I create a new world, everything works fine there.

SableGlitchVideo_8MB.mp4

I haven't been able to recreate the glitch in another world, nor do I have any idea what action caused the bug to suddenly trigger, but I was able to narrow my modlist down to the minimum required:

• neoforge-21.1.228
• sable-neoforge-1.21.1-1.2.2
• (Removing any of these fixes the glitch)
• chunksending-1.21-2.9
• cupboard-1.21-3.5
• insanelib-2.4.15.0
• (My sublevels are made up of Aeronautics blocks, so I have to include these)
• create-1.21.1-6.0.10
• create-aeronautics-bundled-1.21.1-1.2.1
• (Don't think the following are relevant to the glitch, but I can't open my glitched world without them)
• Oh-The-Biomes-Weve-Gone-NeoForge-2.5.5
• Oh-The-Trees-Youll-Grow-neoforge-1.21.1-5.3.1
• Corgilib-NeoForge-1.21.1-5.0.0.9
• geckolib-neoforge-1.21.1-4.8.4
• TerraBlender-neoforge-1.21.1-4.1.0.8

Game Log

latest.log: https://mclo.gs/PLwLCa3
debug.log: https://mclo.gs/WNq8Yyk
/create debuginfo: https://mclo.gs/ddAlDsQ

[tatoyoda600]

Here's my world file stripped down to just that specific chunk seen in the video:
New World.zip
Run /tp @s -1682 66 595 70 5 to go to the chunk