Merge pull request #366 from Librazy/vec

统一Vec的翻译为动态数组，尽可能不翻译

Author: MarisaKirisame

collections/vec.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 # 动态数组Vec
-在第七章我们粗略介绍了一下动态数组的用法。实际上，作为Rust中一个非常重要的数据类型，熟练掌握Vec的用法能大大提升我们在Rust世界中的编码能力。
+在第七章我们粗略介绍了一下Vec的用法。实际上，作为Rust中一个非常重要的数据类型，熟练掌握Vec的用法能大大提升我们在Rust世界中的编码能力。
 
 ## 特性及声明方式
 

quickstart/primitive-type.md

@@ -138,7 +138,7 @@ let bar: fn(i32) -> i32 = foo;
 * 使用`&`符号将`String`类型转换成`&str`类型很廉价，
 但是使用`to_string()`方法将`&str`转换到`String`类型涉及到分配内存，
 除非很有必要否则不要这么做。
-* 数组的长度是不可变的，动态的数组称为向量 (vector)，可以使用宏`vec!`创建。
+* 数组的长度是不可变的，动态的数组称为Vec (vector)，可以使用宏`vec!`创建。
 * 元组可以使用`==`和`!=`运算符来判断是否相同。
 * 不多于32个元素的数组和不多于12个元素的元组在值传递时是自动复制的。
 * Rust不提供原生类型之间的隐式转换，只能使用`as`关键字显式转换。

quickstart/vector-string.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # 数组、动态数组和字符串
 ## 数组和动态数组
-### 数组
+### 数组 array
 Rust 使用数组存储相同类型的数据集。
 `[T; N]`表示一个拥有 T 类型，N 个元素的数组。数组的大小是固定。
 
@@ -20,27 +20,26 @@ fn main() {
     }
 }
 ```
-### 动态数组
-动态数组是一种基于堆内存申请的连续动态数据类型。
-拥有 O(1) 时间复杂度的索引、压入（push）、弹出（pop)。
+### 动态数组 Vec
+动态数组是一种基于堆内存申请的连续动态数据类型，拥有 O(1) 时间复杂度的索引、压入（push）、弹出（pop)。
 
 **例子：**
 ```rust
-//创建空向量
+//创建空Vec
 let v: Vec<i32> = Vec::new();
-//使用宏创建空向量
+//使用宏创建空Vec
 let v: Vec<i32> = vec![];
-//创建包含5个元素的向量
+//创建包含5个元素的Vec
 let v = vec![1, 2, 3, 4, 5];
 //创建十个零
 let v = vec![0; 10];
-//创建可变的向量，并压入元素3
+//创建可变的Vec，并压入元素3
 let mut v = vec![1, 2];
 v.push(3);
-//创建拥有两个元素的向量，并弹出一个元素
+//创建拥有两个元素的Vec，并弹出一个元素
 let mut v = vec![1, 2];
 let two = v.pop();
-//创建包含三个元素的可变向量，并索引一个值和修改一个值
+//创建包含三个元素的可变Vec，并索引一个值和修改一个值
 let mut v = vec![1, 2, 3];
 let three = v[2];
 v[1] = v[1] + 5;

type/types.md

@@ -127,9 +127,9 @@ fn main() {
 
 ## 动态数组 Vec
 
-熟悉C++ std library的同学可能对C++动态数组vector很熟悉，同样的，Rust也提供了一个类似的东西。他叫`Vec`。
+熟悉C++ STL的同学可能对C++的vector很熟悉，同样的，Rust也提供了一个类似的东西。他叫`Vec`。
 
-在基础类型里讲`Vec`貌似是不太合适的，但是本书的安排里，我们已经没有别的地方来安排这个类型了，然而它又是如此的重要，因此，我在这里将为大家介绍一下`Vec`这个类型。
+在基础类型里讲`Vec`貌似是不太合适的，但在实际应用中的应用比较广泛，所以说先粗略的介绍一下，在集合类型的章节会有详细讲述。
 
 在Rust里，`Vec`被表示为 `Vec<T>`， 其中T是一个泛型。