Rollup merge of #142324 - scottmcm:less-functioncx, r=workingjubilee

Remove unneeded `FunctionCx` from some codegen methods

No changes; just removing the `self` that wasn't needed.

r? workingjubilee
cc rust-lang/rust#138759 (comment)

Author: matthiaskrgr