Merge pull request #64 from aleksandrilyin/fix-typos-ru

Fix typos to ru translation

Author: hsbt

source/try_ruby_ru.json

@@ -9,7 +9,7 @@ error:
 И числа отличаются от строк.
 
 В то время как использование методов применимо ко всем типам, некоторые методы работают только с определенными типами данных.
-Но Вы всего можете преобразовать один тип в другой, используя методы вида "to"
+Но Вы всегда можете преобразовать один тип в другой, используя методы вида "to"
 
 - __to_s__ преобразует в строки
 - __to_i__ преобразует в число

translations/ru/try_ruby_110.md

@@ -11,7 +11,7 @@ error:
 Сейчас посмотрим.
 
 ### Ошибки
-Если вы попробуйте сделать число наоборот или другое что-то странное, Ruby скажет об этом.
+Если вы попробуете сделать число наоборот или другое что-то странное, Ruby скажет об этом.
 
 ### Массивы
 Массивы - это списки, хранящие элементы в определенной последовательности.

translations/ru/try_ruby_180.md

@@ -16,7 +16,7 @@ error:
 
 ### Блоки
 Куски кода, которые можно привязать ко многим методам Ruby. Вот код, который вы использовали для
-создать таблицу оценок:
+создания таблицы оценок:
     __books.values.each { |rate| ratings[rate] += 1 }__
 
 ### Далее

translations/ru/try_ruby_310.md

@@ -18,11 +18,11 @@ load:   def get_shakey;JSON.parse("{\"William Shakespeare\": {\"1\": {\"title\":
 (нажмите: control-U) вы увидите сложный текст в формате __rss__.
 
 ### Форматы
-Всего очень много форматов с сложными названиями в сети, такие как:
+Всего очень много форматов со сложными названиями в сети, такие как:
 html, xml and json. Ага, многие веб-сайты используют их.
 
 Я подготовил для вас метод, который выберет список полных работ Уильяма
-Шекспир из Интернета.
+Шекспира из Интернета.
 (Не волнуйтесь, что на самом деле это происходит с того же сервера, на котором работает этот веб-сайт, поэтому
 мы никого не беспокоим.)
 

translations/ru/try_ruby_380.md

@@ -42,7 +42,7 @@ load:   prev
 Затем мы должны __iterate("шагать")__ по каждому элементу за ним.
 
 Ruby имеет метод для итерации. Он называется __each__. Мы видели это раньше, когда
-создавая нашу систему рейтинга книг.
+создавали нашу систему рейтинга книг.
 
 Все, что возвращает метод __each__, передается блоку:
 

translations/ru/try_ruby_390.md

@@ -14,7 +14,7 @@ error:
 Ты загрузил немного данных из интернета и организовал их в структуру.
 
 ### Iterating (шагание)
-Вы прошли по все элементам словаря, а также создали цепочку методов
+Вы прошли по всем элементам словаря, а также создали цепочку методов
 
 ### Красивый вывод
 И если этого недостаточно, то вы научились делать красивый вывод.
@@ -23,7 +23,7 @@ error:
 ### Если(IF)
 Научились использовать if и else
 
-## И так
+## Итак
 Что может быть дальше? Что вы, возможно, должны узнать сейчас?
 Ха, это лучшая часть. Вы прошли столь долгий путь, что мы собираемся
 изучить классы. Еще два коротких урока, и все готово.

translations/ru/try_ruby_450.md

@@ -7,7 +7,7 @@ error:
 load:   class Blurb;attr_accessor :content,:time,:mood;def initialize(mood, content="");@time=Time.now;@content=content[0..39];@mood=mood;end;end;blurb1=Blurb.new(:sick,"Today Mount Hood Was Stolen!")
 ---
 
-Вы заметили, что мы используем символ собаки" внутри класса? (@time).
+Вы заметили, что мы используем символ "собаки" внутри класса? (@time).
 
 __Снаружи__ класса мы используем аксессоры:
 
@@ -21,7 +21,7 @@ __Снаружи__ класса мы используем аксессоры:
 
 ### Создадим другой Blurb<sup>TM</sup>
 Когда другой Blurb<sup>TM</sup> создан, метод инициализации используется для проверки любого
-аргументы к методу new.
+аргумента к методу new.
 
 Ох, нужно еще 2 аргумента:
 

translations/ru/try_ruby_510.md

@@ -13,4 +13,4 @@ error:
 
     "Ivan".reverse
 
-(И не забудьте про про точку!)
+(И не забудьте про точку!)

translations/ru/try_ruby_60.md

@@ -22,7 +22,7 @@ error:
 __Метод значит действие!__
 
 В этом суть Вашего обучения. Берем базовые вещи, играем с ними и превращаем их в
-в нечто новое. Понравилось? Я надеюсь, что да!
+нечто новое. Понравилось? Я надеюсь, что да!
 
 ## Хорошо
 А давайте попробуем кое-что необычное. Попробуйте применить метод reverse к числу: