diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index 5053ecade7d36..44dabb44a03c3 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -1502,7 +1502,7 @@ dependencies = [
  "hex",
  "http 0.2.12",
  "http-body 0.4.6",
- "md-5",
+ "md-5 0.10.6",
  "pin-project-lite",
  "sha1",
  "sha2 0.10.9",
@@ -4046,7 +4046,7 @@ dependencies = [
  "hex",
  "itertools 0.14.0",
  "log",
- "md-5",
+ "md-5 0.10.6",
  "memchr",
  "num-traits",
  "rand 0.9.2",
@@ -8170,6 +8170,16 @@ dependencies = [
  "digest 0.10.7",
 ]
 
+[[package]]
+name = "md-5"
+version = "0.11.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "69b6441f590336821bb897fb28fc622898ccceb1d6cea3fde5ea86b090c4de98"
+dependencies = [
+ "cfg-if",
+ "digest 0.11.2",
+]
+
 [[package]]
 name = "memchr"
 version = "2.8.0"
@@ -8395,7 +8405,7 @@ dependencies = [
  "hickory-resolver",
  "hmac 0.12.1",
  "macro_magic",
- "md-5",
+ "md-5 0.10.6",
  "mongocrypt",
  "mongodb-internal-macros",
  "pbkdf2",
@@ -8915,7 +8925,7 @@ dependencies = [
  "humantime",
  "hyper 1.9.0",
  "itertools 0.14.0",
- "md-5",
+ "md-5 0.10.6",
  "parking_lot 0.12.5",
  "percent-encoding",
  "quick-xml 0.39.0",
@@ -8990,7 +9000,7 @@ dependencies = [
  "http-body 1.0.1",
  "jiff 0.2.22",
  "log",
- "md-5",
+ "md-5 0.10.6",
  "percent-encoding",
  "quick-xml 0.38.4",
  "reqsign",
@@ -10010,19 +10020,19 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "postgres-protocol"
-version = "0.6.6"
+version = "0.6.12"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "49b6c5ef183cd3ab4ba005f1ca64c21e8bd97ce4699cfea9e8d9a2c4958ca520"
+checksum = "08808e3c483c46e999108051c78334f473d5adb59d78bb80a1268c7e6aa6c514"
 dependencies = [
- "base64 0.21.7",
+ "base64 0.22.1",
  "byteorder",
  "bytes",
  "fallible-iterator 0.2.0",
- "hmac 0.12.1",
- "md-5",
+ "hmac 0.13.0",
+ "md-5 0.11.0",
  "memchr",
- "rand 0.8.5",
- "sha2 0.10.9",
+ "rand 0.10.1",
+ "sha2 0.11.0",
  "stringprep",
 ]
 
@@ -12337,7 +12347,7 @@ dependencies = [
  "linkme",
  "madsim-tokio",
  "madsim-tonic",
- "md-5",
+ "md-5 0.10.6",
  "moka",
  "num-traits",
  "openssl",
@@ -12415,7 +12425,7 @@ dependencies = [
  "madsim-tokio",
  "madsim-tonic",
  "maplit",
- "md-5",
+ "md-5 0.10.6",
  "memcomparable",
  "mysql_async",
  "mysql_common",
@@ -14829,7 +14839,7 @@ dependencies = [
  "humantime",
  "itertools 0.13.0",
  "libtest-mimic",
- "md-5",
+ "md-5 0.10.6",
  "owo-colors",
  "rand 0.8.5",
  "regex",
@@ -14981,7 +14991,7 @@ dependencies = [
  "hmac 0.12.1",
  "itoa",
  "log",
- "md-5",
+ "md-5 0.10.6",
  "memchr",
  "once_cell",
  "percent-encoding",
@@ -15025,7 +15035,7 @@ dependencies = [
  "home",
  "itoa",
  "log",
- "md-5",
+ "md-5 0.10.6",
  "memchr",
  "num-bigint",
  "once_cell",