docs: fix server components link text to match target section heading (#8026)

* Fix Server Components link text to match target section heading

Change "React Server Components" to "Full-stack frameworks" in the
server-components.md link text to accurately reflect the destination
section heading

* Remove unnecessary RSC tags from Server Components documentation

Author: alejorrojas