@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr ""
139139"lenguaje de scripting para aplicaciones Java, o puede utilizarse para crear "
140140"aplicaciones utilizando las bibliotecas de clases Java. También se utiliza "
141141"a menudo para crear pruebas para bibliotecas Java. Puede encontrar más "
142- "información en `the Jython website <https://www.jython.org/>`_."
142+ "información en `la web de Jython <https://www.jython.org/>`_."
143143
144144#: ../Doc/reference/introduction.rst:59
145145msgid "Python for .NET"
@@ -249,46 +249,58 @@ msgid ""
249249"defined) followed by a colon, ``:``. The definition to the right of the "
250250"colon uses the following syntax elements:"
251251msgstr ""
252- "TODO: continuar por aquí"
253- "Each rule begins with a name (which identifies the rule that's being "
254- "defined) followed by a colon, ``:``. The definition to the right of the "
255- "colon uses the following syntax elements:"
252+ "Cada regla empiza con un nombre (que identifica la regla que está siendo "
253+ "definida) seguido de dos puntos, ``:``. La definición situada a la derecha de "
254+ "los dos puntos usa los siguientes elementos de sintaxis:"
256255
257256#: ../Doc/reference/introduction.rst:116
258257msgid ""
259258"``name``: A name refers to another rule. Where possible, it is a link to the "
260259"rule's definition."
261260msgstr ""
261+ "``name``: Se refiere a otra regla. Donde posiblemente sea un enlace a la "
262+ "definición de la regla."
262263
263264#: ../Doc/reference/introduction.rst:119
264265msgid ""
265266"``TOKEN``: An uppercase name refers to a :term:`token`. For the purposes of "
266267"grammar definitions, tokens are the same as rules."
267268msgstr ""
269+ "``TOKEN``: Un nombre en mayúsculas hace referencia a un :term:`token`. A efectos de "
270+ "las definiciones gramaticales, los tokens son iguales que las reglas."
268271
269272#: ../Doc/reference/introduction.rst:122
270273msgid ""
271274"``\" text\" ``, ``'text'``: Text in single or double quotes must match "
272275"literally (without the quotes). The type of quote is chosen according to the "
273276"meaning of ``text``:"
274277msgstr ""
278+ "``\" text\" ``, ``'text'``: El texto entre comillas simples o dobles debe coincidir "
279+ "literalmente (sin las comillas). El tipo de comillas se eligen según el "
280+ "significado de ``text``:"
275281
276282#: ../Doc/reference/introduction.rst:126
277283msgid "``'if'``: A name in single quotes denotes a :ref:`keyword <keywords>`."
278284msgstr ""
285+ msgid "``'if'``: Un nombre entre comillas simples denota una :ref:`palabra clave <keywords>`."
279286
280287#: ../Doc/reference/introduction.rst:127
281288msgid ""
282289"``\" case\" ``: A name in double quotes denotes a :ref:`soft-keyword <soft-"
283290"keywords>`."
284291msgstr ""
292+ "``\" case\" ``: Un nombre entre comillas dobles denota una :ref:`soft-keyword <soft-"
293+ "keywords>`."
285294
286295#: ../Doc/reference/introduction.rst:129
287296msgid ""
288297"``'@'``: A non-letter symbol in single quotes denotes an :py:data:`~token."
289298"OP` token, that is, a :ref:`delimiter <delimiters>` or :ref:`operator "
290299"<operators>`."
291300msgstr ""
301+ "``'@'``: Un símbolo entre comillas simples denota un :py:data:`~token."
302+ "OP` token, que es, un :ref:`delimitador <delimiters>` u :ref:`operador "
303+ "<operators>`."
292304
293305#: ../Doc/reference/introduction.rst:133
294306msgid ""
0 commit comments