Remove no-longer-used prepare_external_wasm.py build helper

Author: hoodmane