GH-158878: Stop creating Modules/Setup.local as part of building for WASI

GH-158878: Stop creating Modules/Setup.local as part of building for WASI #304068