[3.15] gh-153364: Make frame, coroutine, and task-waiter chain walks iterative and bounded (GH-153365)

[3.15] gh-153364: Make frame, coroutine, and task-waiter chain walks iterative and bounded (GH-153365) #303665