[3.15] gh-158563: Fix various bugs in turtle's undo handling (GH-158564)

[3.15] gh-158563: Fix various bugs in turtle's undo handling (GH-158564) #303177