[3.10] gh-156793: Validate SSLContext.wrap_bio() parameters like wrap_socket() (GH-158503)

[3.10] gh-156793: Validate SSLContext.wrap_bio() parameters like wrap_socket() (GH-158503) #42845