[3.11] gh-155999: tarfile: handle a member that leaves the destination but comes back (GH-156000)

[3.11] gh-155999: tarfile: handle a member that leaves the destination but comes back (GH-156000) #302831