[3.14] gh-157847: Tidy up turtle motion docstrings and docs in turtle module (GH-158330)

[3.14] gh-157847: Tidy up turtle motion docstrings and docs in turtle module (GH-158330) #301896