[3.14] gh-110131: Document how a non-empty default works with append and extend (GH-158155)

[3.14] gh-110131: Document how a non-empty default works with append and extend (GH-158155) #301799