[3.15] gh-156722, test_dtrace: Terminate tracing processes gracefully on timeout (GH-156753)

[3.15] gh-156722, test_dtrace: Terminate tracing processes gracefully on timeout (GH-156753) #299993